Hvad Betyder NOS MANTENGA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• holder os
• holde os

Eksempler på brug af Nos mantenga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nada nos mantenga unidos.
Intet kan holde os sammen.

¿Por qué no? No hay nada que nos mantenga aquí.
Der er intet der holder os her.

Y que nos mantenga vivos.
Det holder os intakte… og i live.

Pero ahora tenemos que tener ropa que nos mantenga secas.
Men vi må have tøj, der holder os tørre.

Algo que nos mantenga fuera de la cárcel.
Det holder os ude af spjældet.

Esperemos que siga la tormenta y nos mantenga ocultos aquí.
Forhåbentlig varer uvejret ved og holder os skjult hernede.

Que nos mantenga completos… y que nos mantenga con vida.
Det holder os intakte… og i live.

Aunque nada nos mantenga unidos.
Intet kan holde os sammen.

En menos de una hora todas estas personas, incluyendo a la joven Emilie Warnock serán lo único que nos mantenga con vida.
I løbet af mindre end en time vil alle disse mennesker som den unge Emilie Warnock her, være det eneste som holder os i live.

Una dirección que nos mantenga fuera de la cárcel.
Det holder os ude af spjældet.

¿Y cómo podemos relacionarnos con ella sin que nos haga perder el juicio, pero, de hecho, nos mantenga cuerdos?
Hvordan skal vi forholde os til det på en måde, der ikke gør os sindssyge men faktisk holder os nede på jorden?

Madre Angélica“”Recuerde que nos mantenga entre el gas y el recibo de la luz””.
Mor Angelica“”Husk at holde os mellem din gas og el regningen””.

Sin embargo, poner las cosas más claramente, preparamos un total sujetos listas, nos' ll como usted que nos mantenga publicada sobre.
Men, at sætte tingene mere klart, vi udarbejdet en samlet fag lister, Vi' ll som dig til at holde os sendt omkring.

Le ruego que nos mantenga informados de la evolución de este asunto.
Vi anmoder Kommissionen om at holde os underrettet om udviklingen.

Esperemos que la tormenta continúe… y nos mantenga ocultos aquí abajo.
Forhåbentlig varer uvejret ved og holder os skjult hernede.

Una dirección que nos mantenga fuera de la cárcel, enteros y que nos mantenga vivos.
En retning, der holder os ude af fængslet, som holder os i ét stykke og som holder os i live.

Ya no tenemos que esperar a que las noticias o noticias que nos mantenga informados noche.
Vi behøver ikke længere at vente til om aftenen nyheder eller nyheder til at holde os underrettet.

¡Parakaló y esperamos que nos mantenga informados con el desarrollo de sus corales!
Parakaló og vi håber du vil holde os opdateret med udviklingen af dine koraller!

Principalmente contratamos contadores profesionales para hacer que nuestra fuente de ingresos parezca"normal" y nos mantenga fuera de la lista de sh* t del IRS.
Vi ansætter for det meste professionelle revisorer for at få vores indtægtskilde til at se"normal" og holde os væk fra IRS'liste.

María, Madre de la humanidad peregrina, nos mantenga siempre estrechamente unidos a Jesús, su amado Hijo y Hermano nuestro, Señor de la vida y de la gloria.
Må Maria som Moder for den pilgrimsvandrende menneskehed holde os forenet med Jesus, Hendes elskede Søn og vores broder, livets og herlighedens Herre.

Por consiguiente, apoyo totalmente la postura del Parlamento sobre el punto 23 pidiendo a la Comisión que nos mantenga informados periódicamente de lo que vaya ocurriendo.
Jeg støtter derfor fuldt ud Parlamentets synspunkt vedrørende punkt 23, som tilskynder Kommissionen til regelmæssigt at holde os informeret om den seneste udvikling.

También ha desempeñado varios otros importante papel que nos mantenga saludable e importante para la cura de enfermedades cardiovasculares, diabetes, infertilidad, trastornos de la tiroides,etc.
Det har også spillet flere andre vigtige til rolle at holde os sunde og vigtige for helbredelse af hjerte-kar-sygdomme, diabetes, infertilitet, thyreoidea lidelser, etc.

Que si somos honestos con nosotros mismos y escuchamos en silencio, todos albergamos una aspiración fuertemente arraigada: que nuestro sistema de salud nos mantenga sanos.
At hvis vi var ærlige overfor os selv og lytter stille, at vi alle nærer en intens ambition for vores sundhedsvæsen: at det holder os sunde.

Ante un problema que nos asole, una preocupación que nos mantenga en vilo, es necesario que nos preguntemos si podemos hacer algo al respecto.
Stående overfor et problem, der ødelægger os eller en bekymring, der holder os på kanten, er det vigtigt at spørge os selv om, der er noget, vi kan gøre ved det.

He entendido muy bien lo que ha dicho la Sra. Fontaine pero, en nombre de todos los diputados de este Parlamento, le agradeceré a usted que nos mantenga mejor informados acerca del proceso.
Jeg har fuld forståelse for det, fru Fontaine sagde, men jeg beder Dem om, på vegne af samtlige parlamentsmedlemmer, at holde os bedre orienteret om processen.

Así que no puedo hacer sino alentar al Parlamento a que nos mantenga informados de lo que sucede, con la debida atención, también aquí, a los factores de contrapeso de los que soy muy consciente.
Så jeg kan kun tilskynde Parlamentet til at holde os orienteret om, hvad der sker, også her med skyldig hensyntagen til de modsatrettede faktorer, som jeg udmærket er klar over.

Nuestro sistema visual trabaja con nuestro sistema vestibular para guardar objetos de desenfoque cuando nuestros movimientos de la cabeza y que nos mantenga al tanto de nuestra posición cuando caminamos o cuando viaje en un vehículo.
Vores visuelle system fungerer med vores vestibulære system til at holde genstande fra sløring, når vores hoved bevæger sig og at holde os bevidste om vores position, når vi går eller når vi ride i et køretøj.

Espero que, si no podemos disponer del procedimiento de toma de decisiones, la Comisión al menos nos mantenga en estrecho contacto con cualquier situación que se produzca, por la que debamos suspender la ayuda a un país, y que en particular la Comisión de Desarrollo y Cooperación tenga todos los informes que se preparen.
Hvis vi ikke kan benytte os af proceduren med samstemmende udtalelse, håber jeg, at Kommissionen i det mindste vil holde os i meget tæt kontakt med enhver situation, der måtte opstå, hvor vi måske ville være nødt til at suspendere en nation, og at specielt Udvalget om Udvikling og Samarbejde ville modtage eventuelt udarbejdede rapporter.

Si tomamos cafeína apenas nos levantarnos, estamos contrarrestando el efecto de esta hormona sin saberlo y al mismo tiempo nos estamos obligando a tomar cada día más café, para ingerir más cafeína que nos estimule, y nos mantenga igual de despiertos.
Hvis vi tager koffein bare stå op, Vi reducere virkningen af dette hormon uden at vide mens vi tvinger mere kaffe hver dag, til at indtage mere koffein der stimulerer os og holde os vågne ligeligt.

Espero que el Foro Mediterráneo que se va a celebrar los días 24 y 25 de marzo en Malta, aproveche eficazmente la luz verde que hoy va a dar el Parlamento y que la Comisión Europea nos mantenga informados sobre el orden de prioridades que va a elegir, para materializar este plan de desarrollo de los transportes en el Mediterráneo.
Jeg håber, at det transportforum for Middelhavsområdet, som skal mødes på Malta den 24. -25. marts, vil forstå at udnytte det grønne lys, Parlamentet giver i dag, og at Europa-Kommissionen vil holde os informeret om den prioritering, man vil foretage for at gennemføre denne plan for udvikling af transportsektoren i Middelhavsområdet.

Hvordan man bruger "nos mantenga" i en Spansk sætning

Saludos y que Santa Marta nos mantenga siempre UNIDOS.

Y usted nos mantenga las marcas contra la mejor.

Que el Señor nos mantenga unidos en la oración.

Las personas necesitamos algo que nos mantenga en movimiento.

Pedimos a Allah que nos mantenga sanos y salvo.

proveedor que nos mantenga nuestros sistemas de forma remota.

Puede que nos mantenga en vilo todo el año.

Vale cualquier temática siempre y cuando nos mantenga atentos.

Cambiamos esa actividad por otra que nos mantenga ocupados.

Ya saben, algo que nos mantenga aferrados al libro.

Hvordan man bruger "holde os, holder os" i en Dansk sætning

Vi besøger messer, tager til inspirationsaftener og på kurser for holde os ajour med frk sidste nye trends indenfor både blomster og brugskunst.

Vi holder os konstant opdateret på lovgivningen, bilmarkedet og de øvrige faktorer, der kan få betydning for leasingområdet.

Da det har været regntid den tid vi har været i Malaysia, var regnen ofte med til at holde os indendørs.

Vi holder os hele tiden opdateret på den nyeste mode og tendenser.

Hvis ikke vi holder os til Gud i himlen, vii vi skabe os en sandhed pa jorden, og den bliver al­ tid tyrannisk.

Derfor skal vi holde os til veletablerede metoder.

Må Maria som Moder for den pilgrimsvandrende menneskehed holde os forenet med Jesus, Hendes elskede Søn og vores broder, livets og herlighedens Herre.

Det er et fængsel i det høje, at synden holder os i fangenskab for Gud.

Oluf og jeg var således henvist til at holde os selv ved selskab.

En sund livsstil og sunde madvaner giver os den energi og næring vi behøver for at holde os sunde og raske.