Hvad Betyder NUESTRO LENGUAJE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vores sprog
• vort sprog

Eksempler på brug af Nuestro lenguaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comprende nuestro lenguaje.
Forstå vores sprog.

Nuestro lenguaje nos traiciona.
Vort sprog røber os.

Forma parte de nuestro lenguaje.
De er en del af vores sprog.

Y nuestro lenguaje lo muestra.
Vores sprog røber det.

¿De dónde viene nuestro lenguaje?
Og hvor kom vores sprog fra?

Nuestro lenguaje dio un giro crucial con Milton.
Vores sprog tog en afgørende tur med Milton.

Este concepto ha modificado nuestro lenguaje.
Den har ændret vores sprog.

Nuestro lenguaje configura nuestro mundo.
Vores sprog skaber vores verden.

Miren como imita nuestro lenguaje.
Se, hvordan det efterligner vort sprog.

En particular, nuestro lenguaje, que se desarrollará junto con la tecnología.
Herunder vores sprog, der vil udvikle sig sammen med teknologi.

V-L La comida ha cambiado nuestro lenguaje.
To madvarer har ændret vores sprog.

Al igual que en nuestro lenguaje, el lenguaje escrito, lo que oyen en inscribirse.
Som i vores sprog, skriftsprog, alt efter tilmelding høre.

Este hecho se refleja en nuestro lenguaje.
Det kommer til udtryk i vores sprog.

Despreciaba nuestro lenguaje, nuestra comida, nuestras costumbres.
Han foragtede vores sprog, vores mad, vores skikke.

Tenemos que defender y preservar nuestro lenguaje.
Vi skal bevare og udvikle vores sprog.

Está comunicándose en nuestro lenguaje dejando pistas que analizar.
Han kommunikerer på vores sprog.

Todavía permanecen estas huellas en nuestro lenguaje.
Sporene findes stadig i vores sprog.

Nuestro lenguaje debe reflejar nuestra disciplina y nuestras intenciones.
Vores sprog skal afspejle vores disciplin og vores hensigter.

Casi ha desaparecido de nuestro lenguaje.
Det er simpelthen forsvundet ud af vores sprog.

Nuestro lenguaje puede verse como una vieja ciudad: una maraña de callejas y plazas, de viejas y nuevas casas, y de casas con anexos de diversos períodos;
Vort sprog kan betragtes som en gammel by; der er en snørklen af gyder og pladser, gamle og nye huse, og huse med tilbygninger fra forskellige tider;

Esa lengua Casti tuya mantiene bien nuestro lenguaje.
Din Casti mund taler vores sprog godt.

Nosotros preferimos a quien nos rechaza por impaciencia, porque nuestro lenguaje no es aún la auténtica poesía, es decir la construcción de la vida cotidiana, que a quien nos sigue un paso por detrás.
Fremfor dem som ikke rigtigt kan holde trit med os foretrækker vi dem som utålmodigt forkaster os fordi vort sprog endnu ikke er autentisk poesi, dvs. endnu ikke er den frie konstruktion af dagliglivet.

Una palabra nueva se ha establecido en nuestro lenguaje.
Der er dukket et nyt ord op i vort sprog.

La noción juego de lenguaje"(…) pregúntate si nuestro lenguaje es completo-si lo era antes de incorporarle el simbolismo químico y la notación infinitesimal, pues éstos son, por así decirlo, suburbios de nuestro lenguaje.
Så spørg dig selv om vort sprog er fuldstændigt;- om det var det, før den kemiske symbolik og infinitesimalnotationen blev indlemmet i det; thi dette er så at sige forstæder i vort sprog.

Su lenguaje no puede ser nuestro lenguaje.
Deres sprog er ikke vores sprog.

Por ello incompletos, pregúntese si nuestro lenguaje es completo- si lo era antes de incorporarle el simbolismo de la química o las formas del cálculo infinitesimal, pues estos son, por así decirlo, suburbios de nuestro lenguaje.
At de derfor ikke er fuldstændige, så spørg dig selv om vort sprog er fuldstændigt;- om det var det, før den kemiske symbolik og infinitesimalnotationen blev indlemmet i det; thi dette er så at sige forstæder i vort sprog.

Está presente en nuestro pensar y en nuestro lenguaje.
Den ligger dybt i vores bevidsthed og i vores sprog.

Si quieres decir que no son por ello completos, pregúntate si nuestro lenguaje es completo- si lo era antes de incorporarle el simbolismo químico y la notación infinitesimal, pues éstos son, por así decirlo, suburbios de nuestro lenguaje.
Vil du sige, at de derfor ikke er fuldstændige, så spørg dig selv om vort sprog er fuldstændigt;- om det var det, før den kemiske symbolik og infinitesimalnotationen blev indlemmet i det; thi dette er så at sige forstæder i vort sprog.

La expresión“fake news” ha pasado a ser parte de nuestro lenguaje corriente.
Fake News' er blevet en integreret del af vores sprog.

Como nuestro conocimiento de Dios es limitado, nuestro lenguaje sobre El tambien lo es.
Eftersom vort kendskab til Gud er begrænset, er vort sprog om Gud det også.

Hvordan man bruger "nuestro lenguaje" i en Spansk sætning

En nuestro lenguaje ordinario, estamos siempre argumentando.

Nuestro lenguaje diario retrata la presente coyuntura.

Nos disculpamos por nuestro lenguaje de escorbuto!

Nuestro lenguaje está cargado de imaginería visual.

Adaptar nuestro lenguaje dependiendo de nuestro interlocutor.

nuestro lenguaje y nuestra historia social 39.

Nuestro lenguaje sufre hoy un empobrecimiento considerable.

Aprovechamos para cambiar nuestro lenguaje de programación.?

¿Distorsionará nuestro lenguaje con sus cibernéticas travesuras?

Además forma parte de nuestro lenguaje corporal.

Hvordan man bruger "vores sprog, vort sprog" i en Dansk sætning

Vi arbejder ud fra den hypotese, at vi er og bliver vores sprog.

Den 46-årige tv-vært mener, at reguleringen af vores sprog har taget overhånd.

Kønnet ligger også indbygget i vores sprog, uden at vi nok bemærker det.

Vi er også kendte for vores helt unikke fællesskab og sammenhold PÅ ØEN ALS På øen Als er vi kendte for vores sprog og vendinger.

På vores sprog kunne kama muta oversættes til “at blive bevæget”.

Især i et lille land som vores, hvor DR får omfattende statsstøtte og vores sprog ikke just gør nyhederne attraktive for udenlandske læsere/lyttere.

Vor tilværelse og vort sprog er ikke resultater af de udfordringer, vi har taget op eller den cura, bekymring, omsorg vi er i besiddelse af.

Vore skribenter og talere kappes om at træde den særegne skønhed, vort sprog ejer, under fødder.

Carmelo er superprofessionel og talte vores sprog (spansk) meget godt.

Men vort sprog er ikke altid tydeligt.