Hvad Betyder OBEDECE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• adlyder
• skyldes
• følger
• overholder
• lystrer
• er lydig
• adlyd
• adlyde
• følg
• skyldtes
• adlød

Eksempler på brug af Obedece på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Obedece al poder.
Adlyd magten.

Eso él también obedece.
Det overholder han også.

Obedece a tu rey.
Adlyd din konge.

Un policía obedece ordenes.
En politimand følger ordre.

¿Obedece los Diez Mandamientos?
Overholder de ti bud?

¡Un soldado obedece las órdenes!
En soldat følger ordre!

¿Obedece?¡Es hacer lo que te diga!
Gøre, som der bliver sagt! Adlyde?

¡Un soldado obedece las órdenes!
En soldat følger ordrer!

Obedece al más fuerte, obedece al poder, general Armstrong.
Adlyd de stærke. Adlyd magten, general Armstrong.

El precio obedece a la demanda.
Og prisen følger efterspørgslen.

En Andalucía el desarrollo anacrónico del terciario obedece a dos razones principales.
Udvikling i Andalusien tertiære anakronistisk skyldes to hovedårsager.

Él obedece la llamada.
Han følger opfordringen.

El anillo sólo obedece a Sauron.
Den Ene Ring lystrer kun Sauron.

El lobo obedece a cualquier viejo lobo.
En ulv adlyder den gamle ulv.

EI Anillo Único sólo obedece a Sauron.
Den Ene Ring lystrer kun Sauron.

Marina. Obedece a tu corazón.
Marina, følg dit hjerte.

Confundido al principio, pero obedece a su voluntad;
Forvirret i starten, men overholder deres vilje;

La forma obedece a la pasión: el diseño.
Form følger fascination- designet.

Bélgica: Uno de cada cinco cafés no obedece la prohibición de fumar.
Belgien: Hver femte café overholder ikke rygeforbud.

¿A quién obedece usted: a Dios, o al hombre?
Hvem adlyder du- Gud eller mennesker?

El segundo mayor parque temático de Europa obedece a construirse en 2015 de Pascua.
Den næststørste forlystelsespark i Europa skyldes skal bygges påske 2015.

Jesús obedece a que ninguno de nosotros podría.
Jesus adlyder hvor ingen af os kunne.

El avión de flexión todavía obedece las manos del piloto moribundo.
Bøjningsplanet overholder stadig hænderne på den døende pilot.

Todo obedece a la ley de la oferta y la demanda.
Alting følger loven om udbud og efterspørgesel.

Te dije que la ciencia no obedece a las leyes de la política.
Jeg sagde, at videnskab ikke adlyder de politiske love.

Él no obedece, está irritado, travieso y con frecuencia llora.
Han adlyder ikke, er irriteret, fræk og ofte græder.

Los exámenes indican que esta mortalidad de las abejas no obedece a una patología clásica.
Undersøgelser viser, at denne overdødelighed af honningbier ikke skyldes en klassisk sygdom.

Así, Edipo obedece primeramente al destino sin saberlo.
Oidipus adlyder først sin skæbne uden at kende den.

Esta tendencia obedece a dos factores.
Denne tendens skyldes to forhold.

Y el que obedece al Señor da tranquilidad a su madre.
Og den, der er lydig mod Herren, giver sin mor ro i sindet.

Hvordan man bruger "obedece" i en Spansk sætning

Este rellenado obedece a mecanismos puramente físicos.

Obedece sin objetar los modelos sociales pre-establecidos.

Pero hasta la libertad obedece algunas reglas.

¿A qué obedece mentir sobre nosotros continuamente?

Todo, absolutamente todo, obedece a una causa.

Quién siempre obedece casi nunca colabora ¡Hola!

Por fortuna, Christopher no obedece esa sentencia.

Creo que obedece eso a nuestra naturaleza.

Obedece con tal de recuperar sus fuerzas.

Todo obedece a los intereses del imperio.

Hvordan man bruger "adlyder, skyldes, følger" i en Dansk sætning

Jihadisterne er heller ikke ”syge mennesker”, nej, de er korantro muslimer, der adlyder islamiske tekster.

Benchmark er cibor+5% kilde: Egen produktion Afkastet skyldes flot performance i det gamle højtforrentede segment, som dels har Læs mere Økonomi.

Først da Rosa spiller hund og adlyder faderen i et og alt, er far glad, og Rosa får ros og en hundekiks.

Du finder bøjningen under videoen når du følger linket n Lær modalverbernes bøjning i præteritum (datid) udenad.

Det skyldes ikke mindst, at Indre Mission stod meget stærkt herhjemme og næsten havde monopoliseret hjemmemarkedet for religiøs vækkelse.

Hvis man følger med i medierne, så får man hele tiden det indtryk at den nuværende opvarmning er unaturlig.

Unge pige hvisker søde ord i rene hjertes ører inden hun følger med sin fader til hans hus.

De socialt udsatte følger med i dagens arbejde og får et ansvar.

Du er ikke logget ind Følger bistro en vare, modtager du en påmindelsesmail inden auktionens udløb dog ikke ved auktioner der udløber indenfor 24 timer.

Det kan også skyldes, at de ikke kan høre, hvad I siger.