Hvad Betyder OBJETIVO DE DAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det formål at give
• målet om at give
• henblik på at give

Eksempler på brug af Objetivo de dar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo ha sido diseñado con el objetivo de dar vida a tu logo con el mínimo esfuerzo y complicaciones.
Alt er fokuseret omkring at give dit logo liv med minimal indsats.

Las parejas felizmente casadas están comprometidas con el objetivo de darse placer el uno al otro.
Lykkeligt gift par er forpligtet til målet om at give hinanden nydelse.

Desea alcanzar su objetivo de dar igualdad de oportunidades a los jóvenes y.
Vores mål er give det enkelte medlem mulighed for at mødes med ligestillede unge og.

Como vemos, estas tres leyes nos invitan a alimentar cada día nuestro ikigai con el objetivo de dar sentido a nuestra existencia.
Som du kan se, inviterer disse tre regler os hver dag til at nære vores ikigai med målet om at give livet mening.

En general programa con el objetivo de dar a los abogados extranjeros una sólida base en la ley estadounidense.
Program med det mål at give udenlandske advokater en grundstødning i amerikansk lovgivning.

Posee una enorme arma, genera y bolas de nieve Meta listos, y necesita solo un buen objetivo de dar en el blanco.
Han har en enorm pistol, genererer og Meta klar snebolde, og du behøver kun en god målsætning at ramme målet.

Cuando lo hacen itgoogle en waygoogle su objetivo de dar información acerca de su nicho de mercado se sirve.
Når de gør itgoogle i waygoogle dit mål at give oplysninger om serveres din niche.

Celebro el objetivo de dar una cobertura de banda ancha a cada ciudadano europeo y por todo el territorio, incluidas las regiones más ultraperiféricas.
Jeg glæder mig over målsætningen om at give alle europæiske borgere i hele EU, herunder i regionerne i den yderste periferi, bredbåndsdækning.

Lea información sobre cómo fueron nuestros comienzos y nuestro objetivo de darle a su bebé el mejor comienzo de vida posible.
Læs om vores begyndelse og vores mål med at give din baby den allerbedste start.

Servicio com tiene el objetivo de dar una oportunidad de reservar un vehículo que necesita de antemano sin tener que salir de su casa.
Com service har til formål at give dig en mulighed for at bestille en bil, du har brug for på forhånd uden at forlade dit hjem.

Una mezcla de hardware, software y tuning, SonicMaster fue desarrollado con el claro objetivo de darle la mejor calidad de audio portátil.
Med en blanding af hardware, software og lydindstilling er SonicMaster blevet udviklet af med et klart mål om at give dig den bedste lyd til din notebook-pc.

Sin embargo, hemos mantenido el objetivo de dar una respuesta ambiciosa y adecuada a las expectativas de los PTUM y a los retos a los que se enfrentan.
Vi har dog holdt os til formålet og givet en tilstrækkelig og ambitiøs reaktion på OLT's forventninger og de udfordringer, som de står over for.

Los sitios web localizados al chino y al español de VITAS están ayudando a la empresa a conseguir su objetivo de dar a todos los pacientes acceso a cuidados de hospicio y paliativos.
De oversatte kinesiske og spanske websteder fra VITAS hjælper virksomheden med at nå sine mål om at give alle patienter adgang til terminal og palliativ pleje.

Se persigue el objetivo de dar las noticias en un minuto, y lo hace bien, con un libre de desorden y fácil de navegar interfaz y un algoritmo que es bueno en la excavación de un nuevo contenido que realmente va a querer leer.
Det har til formål at give dig nyheder om et minut, og det gør det godt, med en rodfri og nem at gennemse grænseflade og en algoritme, der er god til at grave nyt indhold, du faktisk vil læse.

Relojes Frédérique Constant son cada uno montaje manual completo y ajustar el objetivo de dar del todo cierto, y aplicar reloj Frederique Constant de la calidad de la idea de la Carta.
Frederique Constant ure er hver en fuld manuel montage og finjustere det formål at give helt rigtigt, og implementere Frederique Constant ur på kvaliteten af brevet idé.

Además, tiene el objetivo de dar competencias en el contexto de la planificación y la gestión de la protección del suelo, así como en el diseño de instalaciones para la protección del medio ambiente, con la participación de aire, agua y residuos sólidos.
Desuden har målet om at give kompetencer i forbindelse med beskyttelse af jordbunden planlægning og forvaltning, samt i design af faciliteter til miljøbeskyttelse, der involverer luft, vand og fast affald.

Federico VI de Suabia, tomó el mando y continuó con los soldados restantes, con el objetivo de dar entierro al emperador en Jerusalén, pero los esfuerzos para preservar el cadáver usando vinagre falló.
Federico VI i Schwaben, overtog og fortsatte med de resterende soldater, med det formål at give kejseren begravelse i Jerusalem, men bestræbelserne på at bevare kroppen ved hjælp af eddike mislykkedes.

(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, hace aproximadamente un año, el 14 de febrero, la Comisión Europea propuso este nuevo paquete de medidas para los productos, con el objetivo de dar un nuevo impulso al comercio en el mercado interior.
(DE) Fru formand, hr. kommissær, hr. rådsformand, mine damer og herrer! For omtrent et år siden, den 14. februar, foreslog Europa-Kommissionen denne nye initiativpakke for varer med henblik på at give handelen på det indre marked nye impulser.

El programa ha sido desarrollado con el objetivo de dar al usuario el mejor resultado artístico sin ningún dolor de cabeza.
Programmet er udviklet i den bedste måde til at sikre, at brugeren får bedst og topmoderne resultater uden nogen hovedpine.

Desarrolle métodos de tratamiento de datos para las enormes cantidades de datos creadas con la presentación de informes de rendimiento, con el objetivo de dar una idea oportuna, justa y fiel de los logros;
Udvikle databehandlingsmetoder for de enorme mængder data, der er fremkommet ved resultatrapportering, med henblik på at give et rettidigt, fair og reelt billede af resultaterne;

El primer año se iniciará con tres semanas de bootcamp con el objetivo de dar a los estudiantes los conceptos básicos en diferentes lenguajes de programación y el uso de la tecnología con fines educativos.
Det første år vil begynde med tre ugers bootcamp til formål at give de studerende grundlæggende i forskellige edb-sprog og brugen af teknologi til uddannelsesformål.

Los primeros ministros de los países de guam(georgia, ucrania, azerbaiyán y moldavia) acordaron reunirse en Kiev, el 27 de marzo con el objetivo de dar un nuevo impulso a la cooperación, informa la mirada.
Premierministrene fra de guam lande(georgien, Ukraine, aserbajdsjan og moldova) aftalt et møde i Kiev den 27 marts med det formål at give et ekstra incitament til at samarbejde, i henhold til at se.

Este porcentaje es estimulante, aunque está lejos de nuestro objetivo de dar a todos los ciudadanos europeos la capacidad de comunicarse en dos lenguas por lo menos, además de la materna.
Denne procentdel er opmuntrende, selv om den er langt fra vores mål, der er at give alle europæiske borgere mulighed for at kommunikere på mindst to andre sprog ud over deres modersmål.

A menudo recibo peticiones de programas de formación para jugadores individuales, o simplemente jugadores que quieren poner más tiempo en sus propios programas de formación para convertirse en profesionales, capacitar para la universidad o de la universidad, que los equipos PAO(en los EE.UU.),etc Esta guía fue escrita con el objetivo de dar al jugador el consejo experto de un entrenador personal, sin el entrenador.
Jeg får ofte anmodninger om uddannelsesprogrammer for enkelte spillere, eller blot spillere der ønsker at sætte mere tid i deres egne uddannelsesprogrammer for at blive professionelle, tog til college eller universitet, gør ODP hold(i USA), osv. Denne vejledning er skrevet med det formål at give spilleren ekspertrådgivning af en personlig fitness-træner, uden træneren.

Por tanto, no hay riesgo de que exista ningún problema entre el Consejo y la Comisión para lograr el objetivo de dar las mayores ventajas a los países en vías de desarrollo para que exporten a los mercados de la Unión.
Derfor er der ingen risiko for, at der er uoverensstemmelse mellem Rådet og Kommissionen i bestræbelserne på at nå målet om at give udviklingslandene større fordele, så de eksporterer til Unionens markeder.

Él es un generalista creada con el objetivo de dar a los participantes que ya son expertos en sus respectivos campos de una penetración en otras disciplinas y para hacer que el contexto general claramente- un requisito previo importante para las responsabilidades de gestión y liderazgo.
Han er en generalist oprettet med det formål at give deltagerne, der allerede er eksperter på deres respektive områder indsigt i andre discipliner, og at gøre det samlede sammenhængen klart- en vigtig forudsætning for ledelse og ledelsesansvar.

Por esta razón, y dada la especial atención prestada a esta sesión de entrenamiento específico, que estaba destinado a ser asignado a la misma, en la enseñanza disposición del curso de estudio, el peso de 10 créditos con el objetivo de dar una fuerte connotación a la formación el estudiante potencial sobre la base de las particularidades específicas del territorio.
Af denne grund og i betragtning af særlig vægt på denne specifikke træning, blev det beregnet til at blive overdraget til den samme, i bestemmelsen undervisning i studieforløbet, vægten af 10 point med henblik på at give en stærk konnotation til uddannelse den potentielle studerende på grundlag af de specifikke særlige forhold i området…[-].

Por tanto, apoyo la propuesta de la Comisión de aplazar la creación de un sistema común de el IVA con el objetivo de dar a las empresas la seguridad jurídica necesaria, pero, a el mismo tiempo, hago un llamamiento a la Comisión para que concluya su análisis lo antes posible y elabore un Libro Verde sobre la revisión de el sistema de el IVA con la participación de esta Cámara.
Jeg støtter derfor Kommissionens forslag om at udskyde oprettelsen af et fælles momssystem med det mål at give virksomhederne den nødvendige retssikkerhed, men samtidig opfordrer jeg Kommissionen til at foretage sin analyse så hurtigt som muligt og udarbejde en grønbog om en gennemgang af momssystemet, hvor denne forsamling inddrages.

Por lo tanto, no se puede considerar que dichos elementos puedan ser incluidos con el objetivo de dar información clara y precisa al consumidor ya que están pensados para explotar la vulnerabilidad de los consumidores de tabaco que, debido a su dependencia de la nicotina, son particularmente receptivos a cualquier elemento que pueda sugerir que puede haber algún tipo de beneficio relacionado con su consumo, para justificar o reducir los riesgos asociados con sus hábitos.
Det kan således ikke medgives, at disse elementer og disse træk kan påføres med det formål at give forbrugerne klare og præcise oplysninger, for så vidt som de først og fremmest har til formål at udnytte sårbarheden hos forbrugerne af tobaksvarer, som grundet deres afhængighed af nikotin er særlig modtagelige for ethvert element, der antyder en eller anden fordelagtig virkning forbundet med tobaksafhængighed, og som kan retfærdiggøre eller formindske de risici, der er forbundet med deres vaner.

Los sitios web localizados al chino y al español de VITAS están ayudando a la empresa a conseguir su objetivo de dar a todos los pacientes acceso a cuidados de hospicio y paliativos, y a ayudar a todo el mundo a comprender cómo estos servicios pueden preservar la calidad de vida de un ser querido hasta el final.
De oversatte kinesiske og spanske websteder fra VITAS hjælper virksomheden med at nå sine mål om at give alle patienter adgang til terminal og palliativ pleje, og hjælper alle til at forstå, hvordan disse tjenester kan vedligeholde livskvaliteten op til livets afslutning.

Hvordan man bruger "objetivo de dar" i en Spansk sætning

Con el objetivo de dar información sobre beneficios, usos.

Con el objetivo de dar cumplimento al artículo 69.

Con el objetivo de dar la máxima seguridad www.

Con el objetivo de dar soluciones a sus necesidades.

Con el objetivo de dar un servicio completo desde.

actividades con el objetivo de dar a conocer la.

Todo con el objetivo de dar caza al criminal.

Siempre con el objetivo de dar el golpe final.

Ello con el objetivo de dar una perspectiva exterior.

-Con el objetivo de dar a conocer los "Resultados d.

Hvordan man bruger "det formål at give, henblik på at give, målet om at give" i en Dansk sætning

Alt sammenmed det formål at give dig dagens bedste kaffeoplevelse.

Alt sammen med det formål, at give vores mange kunder en god oplevelse.

Derfor blev IMC stiftet med det formål at give danskere mulighed for at udleve drømmen om at opleve Europa fra en autocamper.

Jeg tilbyder skoliose behandling til voksne og børn med det formål at give den ramte person et liv med færre smerter og mere livsglæde.

Hvert værelse er indrettet med henblik på at give gæsterne et behageligt ophold, og tilbyder radio, gratis trådløst internet på alle værelser og fladskærms-tv.

Sangen tjener i øvrigt det formål at give et pusterum, så man kan få is på nakkemusklerne inden albummets anden halvdel.

Flere Fakta om Trojan.Oldishell En Trojan.Oldishell er generelt forkortet som Trojan.Oldishell, som er en type malware designet med henblik på at give uautoriseret adgang til en brugers system.

Vores største tiltag, Selskab for Varm Velkomst blev Aarhus største velkomst-komité nogensinde med målet om at give nye tilflyttere ‘Verdens bedste velkomst’.

Vi arbejder altid mod målet om at give dig hurtig levering, personlig kundeservice og sikre betalinger som kunde.

Det er et skridt i den positive retning hen imod målet om at give alle mennesker adgang til pålidelig og moderne energiforsyning, der er til at betale.