Eksempler på brug af Objetivo declarado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El objetivo declarado es.
Haber sido ello un objetivo declarado.
Det har været et erklæret mål.El objetivo declarado de Hamas es la destrucción de Israel.
Hamas' erklærede mål er ødelæggelsen af Israel.El tratado tiene como objetivo declarado.
El objetivo declarado de los líderes soviéticos es el dominio del mundo.
De sovjetiske lederes erklærede mål er et verdensherredømme.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trabajo no declaradotribunal de justicia declaróobjetivo declaradodeclaró la guerra
comisión declaróvalor declaradocliente declaraclientes anteriores declaranusuario declaratribunal declaró
Mere
Brug med adverb
ya ha declaradoalemania declaródeclarado oficialmente
declarado públicamente
xiaomi declaradeclaró recientemente
Mere
Brug med verb
Pero, en nuestra opinión, resulta claramente inadecuada para alcanzar el objetivo declarado.
Men efter vores opfattelse er El objetivo declarado es luchar contra la"propaganda terrorista" en Internet.
Det erklærede mål er at slå ned på terrorpropagandaen på internettet.Trabajar juntos de manera constructiva es el objetivo declarado para garantizar la continuidad de la empresa.
Et konstruktivt samarbejde er et erklæret mål for at sikre kontinuiteten i virksomheden.Nuestro objetivo declarado debe ser la máxima seguridad posible para los consumidores.
Den størst mulige sikkerhed for forbrugerne må være vores erklærede mål.Promover la comunidad a través del arte:ese era ni más ni menos el objetivo declarado de la Bauhaus.
At fremme fællesskabet gennemkunst- hverken mere eller mindre end det var Bauhaus' erklærede mål.El objetivo declarado de la Unión Europea es consolidar y reforzar la labor de auxilio global.
EU's erklærede målsætning er at konsolidere og styrke den globale nødhjælp.Si no es así,¿qué nuevas medidas debería adoptar la Unión para conseguir el objetivo declarado?
I modsat fald, hvilke nye foranstaltninger bør EU indføre med henblik på at opfylde den erklærede målsætning?Nuestro objetivo declarado es conseguir una política agrícola más simple y más transparente.
Det er vores erklærede mål at gøre landbrugspolitikken enklere og mere gennemskuelig.Al contrario dela opinión que aquí se ha expuesto, este es el objetivo declarado del Grupo del PPE/DE.
Det er absolut- imodsætning til den opfattelse, der også er blevet ytret her- PPE-DE-Gruppens erklærede mål.El objetivo declarado de SciVation es"construir mejores cuerpos a través de la ciencia y la innovación".
SciVations erklærede mål er at"opbygge bedre organer gennem videnskab og innovation".Alentar los esfuerzos, el interés del niño y el deseo de hacer frente a las dificultades,logrando el objetivo declarado;
Opmuntre indsatsen, barnets interesse og ønsket om at klare vanskeligheder,opnå det angivne mål.El objetivo declarado de estas intervenciones militares ha sido llevar a cabo un“cambio de régimen”.
Det angivelige mål for disse militære interventioner har været at fremkalde"regime change".Veo una contradicción absoluta con el objetivo declarado del Presidente Santer de reducir el paro en la Unión Europea.
Jeg ser deri en absolut modsigelse af formand Santers erklærede mål at nedbringe arbejdsløsheden i Den Europæiske Union.El objetivo declarado de esta compañía farmacéutica es mejorar las condiciones de vida de todos los ciudadanos.
Det angivne mål for dette lægemiddelfirma er at forbedre levevilkårene for alle borgere.Esta«rendición» sería un anatema para los mulás en Teherán,quienes tienen un objetivo declarado de eliminar a Israel.
En sådan“overgivelse” ville være bandlyst af mullaherne i Teheran,der har det som deres erklærede mål at udslette Israel.El objetivo declarado del consejo de administración es ampliar aún más el liderazgo en el mercado internacional.
Bestyrelsens erklærede mål er den fortsatte udbygning af førerpositionen på det europæiske marked.Fundación Komen ha sido una fuerza impulsora desde los s y tiene un objetivo declarado de reducir el número de muertes por cáncer de mama a la mitad.
Komen Foundation har været en drivende kraft, da s og har et erklæret mål om at skære antallet af dødsfald brystkræft i halvdelen af.El objetivo declarado del diseñador es hacer que una mujer se vea sexy, hermosa, para que sus piernas se vean todo el tiempo que pueda.
Designerens erklærede mål er at gøre en kvinde ser sexet, smuk, at hendes ben ser så længe han kan.La Comisión ha previsto la creación de un mecanismo de nueva compra de las cuotas con el objetivo declarado de disminuir progresivamente el volumen de producción en Europa.
(FR) Kommissionen har foreslået et system til opkøb af kvoter med det erklærede formål gradvist at nedbringe produktionsmængden i Europa.Es mi objetivo declarado para generar el valor importante para los pacientes así como para los accionistas en los próximos años.”.
Det er mit erklærede mål at generere betydelig værdi for patienterne såvel som for aktionærer i de kommende år.".Ya que entraron en los territorios asignados por la ONU al Estado árabe palestino, aunque su objetivo declarado era destruir al nuevo Estado judío desde un principio.
Eftersom de trængte ind i områder, der af FN var tildelt den palæstinensiske arabiske stat, mens deres erklærede mål var straks at knuse den nye jødiske stat.El único objetivo declarado de las líneas presupuestarias en el ámbito del comercio es fomentar las exportaciones y facilitar el libre acceso a los mercados.
Det eneste erklærede mål med budgetposterne på handelsområdet er at støtte eksporten og skabe fri markedsadgang.Y a juzgar por todo,este encuentro tendrá lugar muy pronto, ya que el objetivo declarado de la consulta en relación con la salida de estados unidos de"Iraní de la transacción".
Og tilsyneladende, atdette møde vil finde sted hurtigt nok, da dens erklærede mål er høring i forbindelse med tilbagetrækning af USA fra den"Iranske transaktioner".Su objetivo declarado era desafiar el establecimiento de la escuela sobre la base de la violación de la separación Iglesia-Estado en la Constitución de los EE. UU….
Deres erklærede mål var at udfordre skolens virke for at overtræde adskillelsen af kirke og stat i den amerikanske grundlov.(18) La protección de los derechos adquiridos de los trabajadores en materia de implicación en las decisiones de la empresa es un principio fundamental y un objetivo declarado de la presente Directiva.
(18) Sikringen af medarbejdernes erhvervede ret til indflydelse på afgørelser i virksomheden er et grundlæggende princip og et erklæret mål i dette direktiv.
