Eksempler på brug af Usuario declara på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El usuario declara conocer las particularidades y limitaciones de Internet.
Al instalar y/o utilizar esta Aplicación, el usuario declara que ha leído, entendido y aceptado las condiciones de uso;
Ved at installere og/eller brug af denne applikation erklærer brugeren at have læst, forstået og accepteret brugsvilkårene;El usuario declara ser adulto de acuerdo con la legislación a ellos aplicable.
Brugere erklærer, at de er voksne i overensstemmelse med den for dem gældende lovgivning.Con el uso de este Blog, el usuario declara su consentimiento para que Google procese los datos de la manera y para los fines establecidos anteriormente.
Ved brug af denne blog erklærer brugeren sit samtykke til behandling af data af Google på den måde og med de formål, der er angivet ovenfor.El usuario declara ser mayor de edad de acuerdo con la legislación que les sea aplicada.
Brugere erklærer, at de er voksne i overensstemmelse med den for dem gældende lovgivning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trabajo no declaradotribunal de justicia declaróobjetivo declaradodeclaró la guerra
comisión declaróvalor declaradocliente declaraclientes anteriores declaranusuario declaratribunal declaró
Mere
Brug med adverb
ya ha declaradoalemania declaródeclarado oficialmente
declarado públicamente
xiaomi declaradeclaró recientemente
Mere
Brug med verb
El usuario declara haber leído la información incluida anteriormente antes de visitar el sitio Web.
Brugeren erklærer at have læst ovenstående information inden besøg på webstedet.El Usuario declara haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos personales.
Brugeren erklærer at have været informeret om betingelserne for beskyttelse af personoplysninger.El Usuario declara y reconoce haber leído las presentes Condiciones de Uso en su totalidad.
Brugeren erklærer og anerkender at have læst bestemmelserne i nærværende brugsbetingelser i deres helhed.El usuario declara haber tenido conocimiento de la información antes mencionada con anterioridad a la visita del sitio.
Brugeren erklærer at have læst ovenstående information inden besøg på webstedet.El usuario declara que ellos son el único autor, dueño de todos los derechos sobre el contenido presentado.
Brugeren erklærer, at vedkommende er eneforfatter, ejer af eller kontrollerer alle rettigheder til det indhold, der indsendes.El Usuario declara estar consciente que al Titular se le podría solicitar rebelar los Datos por petición de autoridades públicas.
Brugeren erklærer sig indforstået med, at offentlige myndigheder kan pålægge ejeren at videregive personoplysninger.El Usuario declara conocer que el Titular puede ser requerido por las autoridades públicas a fin de revelar Datos Personales.
Brugeren erklærer at være opmærksom på, at ejeren kan blive forpligtet til at afsløre personlige data efter anmodning fra offentlige myndigheder.El usuario declara ser consciente de que el propietario puede ser obligado a revelar los datos a petición de las autoridades públicas.
Brugeren erklærer at være opmærksom på, at ejeren kan blive forpligtet til at afsløre personlige data efter anmodning fra offentlige myndigheder.El Usuario declara conocer que se le puede solicitar al Propietario que revele Datos Personales a petición de las autoridades públicas.
Brugeren erklærer at være opmærksom på, at ejeren kan blive forpligtet til at afsløre personlige data efter anmodning fra offentlige myndigheder.El Usuario declara ser consciente de que el Titular del tratamiento puede verse obligado a revelar datos personales a petición de las autoridades públicas.
Brugeren erklærer at være opmærksom på, at ejeren kan blive forpligtet til at afsløre personlige data efter anmodning fra offentlige myndigheder.El Usuario declara conocer y aceptar los límites y las problemáticas de Internet por los cuales Smartbox no compromete su responsabilidad:(enumeración no exhaustiva).
Brugeren erklærer at være bekendt med og at ville acceptere de begrænsninger og problemer, der kan opstå med Internettet, og at Smartbox ikke er ansvarlige for følgende(listen er ikke udtømmende).Asimismo, el usuario declara que toda la información que proporciona al acceder a este sitio web y durante su utilización, es auténtica, completa y precisa y acepta mantenerla actualizada.
Desuden erklærer Brugeren, at alle oplysninger, som han eller hun angiver for at få adgang til dette Websted og under brugen af det, er ægte, komplette og nøjagtige, og han/hun accepterer at holde dem opdaterede.El Usuario declara que toda la información proporcionada a eDreams a través de la Plataforma es verdadera, completa y exacta, y garantiza que la mantendrá actualizada en todo momento.
Brugeren erklærer, at alle af (6) El usuario declara su conformidad con que TIMOCOM guarde sus datos técnicos a efectos de su identificación y clasificación y para la seguridad de los datos y la mejora de su transferencia.
(1) Brugeren erklærer sig indforstået med, at TIMOCOM behandler El Usuario declara que toda la información que proporcione para acceder a esta Plataforma, antes y durante su utilización, es verdadera, completa y precisa, y se compromete a mantenerla actualizada.
Brugeren erklærer, at alle af (1) El usuario declara estar de acuerdo con que TIMOCOM procese los datos técnicos del usuario con fines de identificación y asignación, de la seguridad de los datos y para mejorar la transmisión de datos.
(1) Brugeren erklærer sig indforstået med, at TIMOCOM behandler Por el presente acuerdo, el usuario declara que es adulto(al menos 18 años) y que tiene capacidad legal para estar vinculado a dicho acuerdo y para utilizar este sitio web de acuerdo con los presentes Términos y condiciones.
Brugeren erklærer hermed, at han eller hun er voksen(mindst 18 år gammel) og har juridisk myndighed til at være bundet af denne aftale og til at kunne bruge dette Websted i overensstemmelse med indeværende Vilkår og betingelser.El usuario declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad y que está capacitado legalmente para celebrar con KLM el acuerdo a que estas Condiciones hacen referencia(“este Acuerdo”) y a utilizar esta Página Web en arreglo a las mentadas Condiciones.
Bruger erklærer og garanterer, at han eller hun er mindst 18 år, myndig og er i stand til at indgå denne aftale med KLM under disse Vilkår("Aftalen") og til at bruge denne hjemmeside i overensstemmelse med disse Vilkår.(3) El usuario declara estar de acuerdo con que TIMOCOM trate los datos personales del usuario a efectos de dar cumplimiento al contrato de licencia o a órdenes de servicio relacionadas con el usuario y los transfiera a filiales o empresas asociadas.
(8) Brugeren erklærer sig indforstået med, at TimoCom må videregive (2) El usuario declara estar de acuerdo con que TIMOCOM trate los datos comerciales del usuario a efectos de formalizar y ejecutar el contrato y a que obtenga información de agencias crediticias de renombre.
(2) Brugeren erklærer sig indforstået med, at TIMOCOM behandler El usuario declara que sus datos, en los que se basan los metadatos dentro de Orderfox, no constituyen secretos comerciales o empresariales y que él tiene derecho a utilizarlos en Orderfox y permitir su uso para la generación de metadatos.
Brugeren erklærer, at dennes oplysninger i Orderfox, som danner grundlag for metadataene, ikke udgør virksomheds- eller forretningshemmeligheder, og at denne er berettiget til at afgive oplysningerne i Orderfox og give tilladelse til anvendelsen heraf til generering af metadata.Sin restringir lo anterior, el Usuario declara que él/ella tiene derecho a publicar la información puesta a disposición en la Página Web; inclusive y sin excepción que el Usuario tiene la autorización o permiso del titular de la patria.
Uden begrænsning af ovenstående erklærer brugeren, at han/hun har ret til at offentliggøre de pågældende oplysninger på hjemmesiden, herunder og uden undtagelse at Sin restringir lo anterior, el Usuario declara que él/ella tiene derecho a publicar la información puesta a disposición en la Página Web; inclusive y sin excepción que el Usuario tiene la autorización o permiso del titular de la patria potestad o tutor para publicar el contenido.
Uden begrænsning af ovenstående erklærer brugeren, at han/hun har ret til at offentliggøre de pågældende oplysninger på hjemmesiden, herunder og uden undtagelse at El usuario declara su conformidad con que Hoyer permita a otros usuarios descargar como PDF las recetas subidas por él para fines privados, reproducirlas de forma ilimitada así como transmitirlas de manera gratuita en su círculo personal de conocidos y parientes para su uso privado en el alcance antes mencionado.
Brugeren erklærer sig indforstået med, at Hoyer giver andre El Usuario declara que no interferirá de ninguna manera(incluyendo, pero no limitándose a ello, poner a disposición archivos que contengan datos o virus dañados) en el correcto funcionamiento o funcionalidad de la Página Web y que no realizará ninguna acción que imponga o pudiera imponer un carga excesiva o desproporcionada en la infraestructura de la Página Web.
Bruger erklærer at han ikke vil intervenere på nogen måde overhovedet,(herunder for eksempel i tilgængelighed af filer der indeholder korrupte data eller virus) med Hjemmesidens korrekte drift eller funktionalitet og ikke vil udføre nogen handling der vil eller kunne skabe overdreven eller uforholdsmæssig belastning på Hjemmesidens infrastruktur.
