Hvad Betyder OBTENER EL REEMBOLSO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at opnå tilbagebetaling
• få refusion
• at få refunderet
• få godtgjort
• får pengene tilbage
• til at opnå godtgørelse

Eksempler på brug af Obtener el reembolso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo cancelar tu cuenta en Hetzner y obtener el reembolso.
Sådan annullerer du din konto hos Hostinger og får pengene tilbage.

¿Puede la parte ganadora obtener el reembolso de los gastos del litigio?
Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?

Cómo cancelar tu cuenta de HostGator y obtener el reembolso.
Sådan annullerer du din konto hos Hostinger og får pengene tilbage.

¿Qué debo hacer para obtener el reembolso de los costos de compra de la caja registradora?
Hvad skal jeg gøre for at få refunderet købsprisen på kontanter?

Si los clientes encuentran nuestros productos sido dañado, puede contactar con nuestro servicio al cliente para obtener el reembolso.
Hvis klienterne finde vores produkter blevet beskadiget, kan du kontakte vores kundeservice for at få refusion.

¿Puede la parte ganadora obtener el reembolso de las costas?
Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?

Para obtener el reembolso o cambio el reloj debe ser en las mismas condiciones que usted lo recibió.
For at få refusion eller ombytning uret skal være i samme stand du modtog den.

SOLVIT ayuda a un ciudadano griego a obtener el reembolso de unos gastos de hospital en Chequia.
SOLVIT hjalp en græsk statsborger med at få refunderet hospitalsudgifter i Tjekkiet.

Para obtener el reembolso de la compra de la caja registradora fiscal, tenemos que tener un certificado de compra.
For at få refunderet køb af et kasseapparat skal vi have købsbevis.

Los auditores consideran que, para el período posterior a 2020, los organismos públicos deberían dejar de obtener el reembolso del IVA ligado al gasto de cohesión.
Efter revisorernes mening bør offentlige organer ikke længere få godtgjort moms i forbindelse med samhørighedsudgifter i perioden efter 2020.

¿Qué debo hacer para obtener el reembolso de los costos de compra de la caja registradora?
Hvad skal man gøre for at opnå tilbagebetaling af køb af et kasseapparat?

En caso de acogerse a las posibilidades antes descritas, el agente deberá adjuntar obligatoriamente a su declaración la factura de hotel pagada para obtener el reembolso de la noche de hotel adicional.
Hvis den ansatte gør brug af ovennævnte muligheder, skal han/hun for at få refunderet en ekstra hotelovernatning indsende den kvitterede hotelregning sammen med sin opgørelse over udgifter.

¿Puedo obtener el reembolso de mi billete de Emirates desde o hacia Doha ahora que se ha suspendido el vuelo?
Kan jeg få refunderet min Emirates-billet til eller fra Doha, nu hvor flyrejsen er suspenderet?

A este respecto, es particularmente relevante la circunstancia de que el cliente belga haya devuelto a Shell el gasóleo MBCA no conforme, con objeto de obtener el reembolso, con arreglo a lo estipulado en el contrato de venta.
I denne forbindelse har den omstændighed, at den belgiske kunde genoverdrog den kontraktstridige ULSD til Shell med henblik på at opnå tilbagebetaling heraf, og dette i medfør af salgskontrakten, særlig betydning.

¿Puedo obtener el reembolso de mi billete no utilizado o parcialmente utilizado en caso de interrupciones de vuelos o irregularidades?
Kan jeg få refunderet min ubrugte/delvist brugte billet i forbindelse med flyafbrydelser eller uregelmæssigheder?

(42) El productor exportador indio utilizó el sistema EOU para obtener el reembolso del impuesto estatal sobre las ventas pagado por las mercancías adquiridas en el mercado interior.
(42) Den indiske eksporterende producent benyttede EOU-ordningen til at opnå godtgørelse af central omsætningsafgift, der var betalt for lokalt indkøbte varer.

¿Puedo obtener el reembolso de mis gastos de viaje si debo estar presente durante el procedimiento o cuando se tome una decisión relativa a mi solicitud?
Kan jeg få godtgjort mine rejseudgifter, hvis jeg skal være personligt til stede under retssagen, og/eller når der træffes afgørelse om min ansøgning?

Procesamos tu información personal con el propósito de procesar y gestionar el pago de la multa, y si aplica, obtener el reembolso por parte de nuestro Cliente(tu empresa), para lo que tenemos un interés legítimo en procesar estos datos.
Vi behandler dine personoplysninger med det formål at behandle og administrerebetaling af bøden og eventuel få refusion fra vores kunde(din arbejdsgiver)for så vidt vi har en rimelig interesse i at behandle disse oplysninger.

Ejemplo Para obtener el reembolso completo de las tarifas de alojamiento, la cancelación debe realizarse dentro de las 48 horas posteriores a la reservación y al menos 14 días completos antes de la hora local de entrada(las 15:00, si no aparece especificada) del día de llegada.
For at få refunderet alle indkvarteringsgebyrer skal aflysninger foretages inden for 48 timer efter reservationen og mindst 14 dage før opslagets lokale indtjekningstidspunkt(eller kl. 15.00 hvis tidpunktet ikke er angivet) på indtjekningsdagen.

Los servicios de asistencia y apoyo y, en particular, las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del delito, te informarán de los supuestos en los que puedas obtener el reembolso de los gastos judiciales y, en su caso, el procedimiento para reclamarlo.
Bistands- og støttetjenesterne, og især instanserne for assistance til ofre for kriminalitet, vil kunne informere dig om de tilfælde, hvor du kan få refusion af dine juridiske udgifter og i givet fald proceduren for at kræve det.

Supuestos en los que puedas obtener el reembolso de los gastos judiciales y, en su caso, el procedimiento para reclamarlo.
De tilfælde, hvor du kan få refusion af juridiske udgifter, og i givet fald proceduren for at kræve det.

Un Estado miembro, un tercer Estado o, en su caso, una organización internacional, autorizado por el Consejo a financiar anticipadamente una parte de los costes comunes de una operación, podrá obtener el reembolso de ATHENA, previa petición acompañada de los justificantes necesarios y dirigida al administrador.
En medlemsstat, et tredjeland eller en international organisation, der af Rådet er blevet bemyndiget til at præfinansiere en del af de fælles omkostninger ved en operation, kan få refusion fra Athena efter skriftlig anmodning ledsaget af de nødvendige bilag.

Del modo y las condiciones en que puede obtener el reembolso de los gastos ocasionados por su participación en el proceso penal.
Hvordan og på hvilke betingelser ofre kan få godtgjort de udgifter, de har haft i forbindelse med deres deltagelse i straffesagen.

Incumplimiento de Estado- Artículos 5, 7 y 128 del Tratado CEE Discriminación por razón de nacionalidad- Derecho complementario(tasas académicas) a cargo de estudiantes nacionales comunitarios en Bélgica-Denegación de la inscripción en la Universidad- Restricción del derecho a obtener el reembolso de las tasas académicas.
Traktatbrud- EØF-Traktatens artikel 5, 7 og 128- forskelsbehandling på grundlag af nationalitet- supplerende afgift(minerval) for studerende fra andre medlemsstater i Belgien- nægtelse af indskrivelse på universitetet -begrænsning af retten til at opnå godtgørelse af studieafgiften.

Los supuestos en los que puedas obtener el reembolso de los gastos judiciales y, en su caso, el procedimiento para reclamarlo.
Under hvilke forudsætninger du kan få refusion af juridiske udgifter og i givet fald den nødvendige procedure for at kræve det.

Cuando la autoridad requirente(autoridad competente de un Estado miembro que formula una petición de asistencia relativa a un crédito contemplado en la presente directiva) desea obtener el reembolso de un crédito, envía una solicitud a la autoridad requerida(autoridad competente de un Estado miembro a la que se dirige una petición de asistencia). 3.
Når den myndighed, der anmoder om bistand,(en medlemsstats kompetente myndighed, som fremsætter anmodning om bistand vedrørende en af de i direktivet omhandlede fordringer) ønsker at opnå tilbagebetaling af en fordring retter den henvendelse til den myndighed, der anmodes om bistand(en medlemsstats kompetente myndighed, hvortil en anmodning om bistand rettes). 3.

Dicha sentencia hace imposible obtener el reembolso de un impuesto que el Tribunal de Justicia declaró incompatible con el Derecho de la Unión en su sentencia Budișan.
Gør det umuligt at opnå tilbagebetaling af en afgift, som Domstolen i Budișan-dommen fastslog var uforenelig med EU-retten.

Recíprocamente, hay toda una serie de sentencias estableciendo que un operador que desee obtener el reembolso de exacciones agrícolas, cuando estime que han sido percibidas indebidamente por las autoridades nacionales, debe interponer su acción con tra éstas, y no contra la Comunidad, aunque las exacciones constituyan recursos propios de ésta.
Omvendt findes der en række domme, der fastslår, at en erhvervsdrivende, der ønsker at opnå tilbagebetaling af landbrugsimportafgifter, som han finder uberettiget at være blevet pålagt af nationale myndigheder, skal anlægge sag mod disse, og ikke mod Fællesskabet, selv om afgifterne hører til Fællesskabets egne indtægter.

En efecto, cuando un consumidor realiza tal devolución del bien no conforme a fin de obtener el reembolso en virtud de la garantía asociada al contrato de venta de dicho bien, no puede considerarse que el referido consumidor ha pretendido realizar una operación de eliminación o de valorización de un bien del que pretendía«desprenderse»,en el sentido del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2008/98.
Når en forbruger foretager en sådan returnering af kontraktstridige goder med henblik på at opnå tilbagebetaling i medfør af den garanti, som er tilknyttet salgskontrakten for dette gode, vil nævnte forbruger nemlig ikke kunne anses for at have haft til hensigt at ville bortskaffe eller nyttiggøre et gode, som denne havde til hensigt at»skille sig af med« som omhandlet i artikel 3, nr. 1, i direktiv 2008/98.

Hvordan man bruger "obtener el reembolso" i en Spansk sætning

Por otro lado, existen opciones para obtener el reembolso de los costos de vacunación.

Usted puede obtener el reembolso total (no incluye la tarifa de envío de devolución).

Puede obtener el reembolso total o parcial del préstamo, efectivo atractivo o premios materiales.

¿Puedo obtener el reembolso de una reserva que he comprado pero que no utilizaré?

2) ¿Se puede obtener el reembolso de la cuantía del viaje por motivos de enfermedad?

Los productos pueden ser devueltos al supermercado donde los compraros y obtener el reembolso respectivo.

¿Es posible obtener el reembolso de gastos suplementarios incurridos tras una cancelación de un vuelo?

Póngase en contacto con nosotros en 30 días para obtener el reembolso o cambio completo.

Otros a menudo dicen que simplemente se usa para obtener el reembolso de las sesiones.

Si cambias de opinión acerca de un producto, puedes devolverlo y obtener el reembolso total.

Hvordan man bruger "at få refunderet, få refusion" i en Dansk sætning

Jeg nåede ihvertfald aldrig at få refunderet min Sales Tax kan jeg huske.

Ved at have reliable evalueringsmetoder, Kob modafinil pseudoephedrine kan få refusion under sygdommen og medarbejderen barselsdagpenge.

Jeg har haft vandbrud, kan jeg få refusion af vandafledningsbidraget?

Arbejdsgivere kan dog tegne en forsikring som administreres af BAC, der giver ret til at få refunderet de udbetalte dagpenge.

Han forlod bilen og kontaktede Uber, der tilbød ham at få refunderet turen plus et gavekort på 10 dollar, som svarer til lidt over 60 kroner.

Udbetaling af ydelser Du skal som regel selv betale for sygebehandlingen, hvorefter du henvender dig til sygekassen for at få refunderet udgifterne.

Som udgangspunkt er det kun, hvis Udenrigsministeriet fraråder rejser til et land eller en by, at det er muligt at få refunderet en pakkerejse.

Direktør for ATP Christian Hyldahl var chef for den Nordea-afdeling, som søgte at få refunderet schweizisk og fransk udbytteskat.

Hvis uheldet er ude, og der er lækket vand fra en skjult installation, er der mulighed for at få refunderet både vandafgiften og vandværkets del af vandprisen.

I givet fald er det ikke muligt at få refunderet din betaling.