Hvad Betyder OS AMÉIS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal elske
• skulle elske

Eksempler på brug af Os améis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto os mando: que os améis unos a otros”.
Min befaling til jer er: I skal elske hinanden.

Mi Hijo os decía que perdonéis y os améis.
Min Søn bad jer om at tilgive og elske hinanden.

Esto os mando: que os améis unos a otros.
Dette befaler jeg eder, at I skulle elske hverandre.

Que os améis el uno al otro, tanto como yo os he amado..
At I elsker hverandre… ligesom jeg har elsket jer.

Jua 15:17 Esto os mando: Que os améis unos a otros.
Dette byder jeg jer, at I skal elske hinanden.

Recordad, en la medida en que os améis los unos a los otros, todos los hombres sabrán que sois mis discípulos.
Husk, at når man elsker hinanden, så vil alle vide, at I er mine disciple.

Saber lo que Yo enseñé, en sí mismo, no es suficiente, a menos que os améis los unos a los otros como Yo os amo..
At vide hvad Jeg lærte er i sig selv ikke godt, med mindre I elsker hinanden som Jeg elsker jer.

Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado” San Juan capítulo 15 versículo 12.
Dette er mit bud, at I skal elske hinanden, ligesom jeg har elsket jer… Johannesevangeliet kapitel 12 vers 25.

Jesús destaca que los mandamientos que Dios dio a Moisés aun siguen vigentes, y además de esto dice: Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros.
Jesus understreger at budene som Gud gav Moses stadigvæk er gyldige, og til det tilføjer han: Et nyt bud giver jeg jer: I skal elske hinanden.

Esto os mando: Que os améis los unos á los otros.
Min befaling til jer er: I skal elske hinanden.5.

Cuando os améis a vosotros mismos, podréis amar a los demás, podréis ver a mi Hijo en los demás y reconocer la grandeza de Su amor.
Når I elsker jer selv, så vil I også elske andre mennesker; i dem vil I se min Søn og erkende storheden i Hans kærlighed.

Estas cosas os mando, que os améis unos a otros.
Dette befaler Jeg jer, for at I skal elske hinanden.

(Y los“amigos” que se mencionan en la Escritura anterior, pueden entenderse como toda persona que conocemos, debido a que Jesús también nos mandó que“os améis los unos a los otros”).
(Og ved»venner«, som er nævnt i skriftstedet ovenover, kan forstås enhver, vi møder, da Jesus også befalede os at»elske hinanden«).

Esto os mando: Que os améis los unos a los otros.
Dette befaler Jeg jer, for at I skal elske hinanden.

Pero acerca del amor fraternal, no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis unos a otros”(1 Tesalonicenses 4:9).
Om broderkærligheden har I ikke brug for, at der skrives til jer, for I er selv oplært af Gud til at elske hinanden.» 1.

Esto os mando: Que os améis los unos a los otros.
Dette befaler jeg eder, at I skulle elske hverandre.

Pero con respecto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis sido enseñados de Dios que os améis los unos a los otros.
Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre;

Os doy un nuevo mandamiento que os améis los unos a los otros como yo os he amado".
Jeg giver dig et nyt bud at I skal elske hinanden som jeg har elsket jer.".

Acordamos“[recordar] siempre[al Salvador] y… guardar sus mandamientos”1, y Él ha dicho:“Éste es mi mandamiento: Que os améis los unos a los otros, como yo os he amado”2.
Vi har indgået pagt om»altid[at] erindre[Frelseren] og holde hans befalinger«, 1 og han har sagt:»Dette er mit bud, at I skal elske hinanden, ligesom jeg har elsket jer.

Este es mi mandamiento: Que os améis los unos á los otros, como yo os he amado..
Dette er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder.

Si Jesús se hubiera limitado a promulgar el mandamiento nuevo, diciendo:“Os doy un mandamiento nuevo: que os améis los unos a los otros”(Jn 13,34), habría seguido siendo, como era antes, ley antigua,“letra”.
Hvis Jesus havde begrænset sig til at proklamere"et nyt bud giver jeg jer: I skal elske hinanden"(Joh 13,34), ville alt bare have været som det var før: en gammel, nedskreven lov.

Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros como yo os he amado, amaos también entre vosotros.
Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle ogsaa I elske hverandre.

Si Jesús se hubiera limitado a promulgar el mandato nuevo, diciendo: Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros(Jn 13, 34), éste habría quedado, como sucedía antes, en una ley vieja,«letra».
Hvis Jesus havde begrænset sig til at proklamere"et nyt bud giver jeg jer: I skal elske hinanden"(Joh 13,34), ville alt bare have været som det var før: en gammel, nedskreven lov.

Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros.
Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre.

Acerca del amor fraternal no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis unos a otros; y también lo hacéis así como todos los hermanos que están por toda macedonia.
Om broderkærligheden har I ikke brug for, at der skrives til jer, for I er selv oplært af Gud til at elske hinanden, og I viser jo kærlighed mod alle brødrene i hele Makedonien.

Un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros. Como os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros.
Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre.

Este es el mandamiento mío que os améis los unos a los otros como yo os he amado(Juan 15:12).
Dette er mit bud, at I skal elske hinanden, ligesom jeg har elsket jer(Joh 15,12).

Debéis saber que, en lugar de eso, Yo simplemente quiero que os améis los unos a los otros y permanezcáis inalterables a la Palabra de Dios, la cual está contenida en ambos: en el Antiguo y en el Nuevo Testamento.
I må vide, at Jeg ønsker simpelthen at I elsker hinanden og at I forbliver urokkelige i Guds Ord, indeholdt både i det Gamle og i det Nye Testamente.

Estoy con vosotros y os amo con un amor particular.
Jeg er med jer og elsker jer alle med en særlig kærlighed.

Porque vuestra Madre os ama, aún cuando la abandonéis.
Thi Jeres Moder naturen elsker Jer, selv når I vender Jer bort fra hende.

Hvordan man bruger "os améis" i en Spansk sætning

, que os améis los unos a los otros".

Hvordan man bruger "skal elske, skulle elske" i en Dansk sætning

Du skal elske din næste som dig selv Matt, kap 22 v.

Kristendommens bud du skal elske din næste du må ikke ihjelslå er klokkeklare.

Han sagde endda at de skulle elske deres fjender. — Mattæus 5:44; 26:52; se rammen „ Holder jeg mig neutral?“ 6.

Samfundsglæde : sammen kan vi selv Nørretranders spår, at resignationens, ironiens og sarkasmens tid er ved at være forbi, og at vi i stedet – anført af ungdommen – skal elske samfundet.

Jeg kunne genkende min fars stemme – han snakkede til en. ”Jeg troede aldrig, at jeg skulle elske igen.

Gud skabte os ikke for at vi skulle være hans usle tjenere, men for at vi i frihed skulle elske ham.

De lærer os, hvordan vi skal elske, give slip og finde det sted, hvor vi hører til.

Som jøder er de nødt til at være enig med ham i, at buddet om at skulle elske Herren sin Gud af hele sit hjerte er det vigtigste.

Er det ikke også vanskeligt at forestille sig at vi ikke skulle elske livet, og at vi skulle ophøre at frygte døden?

Norden vil have flles byggeregler men ikke Danmark Du skal elske Herren din Gud.