Hvad Betyder OTRO CONTROLADOR DE DATOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• en anden dataansvarlig
• anden datastyring

Eksempler på brug af Otro controlador de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede solicitar que transfiramos su información personal a otro controlador de datos.
Du kan anmode om, at vi overfører dine personoplysninger til en anden datakontrollør.

Derecho a la portabilidad de datos: en ciertos casos, puede tener derecho a obtener información personal que usted proporcione en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquina, y tiene derecho a transferir esta información a otro controlador de datos.
Retten til dataportabilitet- Du har i visse tilfælde ret til at få personoplysninger, som du selv har givet os, udleveret i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbar format og har ret til at overføre disse oplysninger til en anden dataansvarlig.

Organización con el derecho, también conjuntamente con otro Controlador de Datos, a tomar decisiones.
Sammenslutning eller organisation med ret, også i fællesskab med en anden dataansvarlig, til at.

Y a obtener los datos personales que facilita con su consentimiento o en relación con un contrato en un formato estructurado y legible por máquina, y a pedirnos que transfiramos estos datos a otro controlador de datos.
Du har også ret til at få udleveret de personoplysninger, du har givet på baggrund af dit samtykke eller i forbindelse med en kontrakt, i et struktureret, maskinlæsbart format og bede os om at overføre disse oplysninger til en anden dataansvarlig.

Derecho a la portabilidad de los datos: Tienes derecho a recibir tus datos personales(o bien, a que sean transferidos directamente a otro controlador de datos) de forma estructurada, en un formato tipo que sea legible por máquinas.
Retten til dataportabilitet: Du har ret til at modtage dine personlige oplysninger(eller til at få dine personlige oplysninger overført til en anden dataansvarlig) i et struktureret, almindeligt brugt og maskinlæsbart format.

En determinadas circunstancias, tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquina, y el derecho a que sus datos personales se transfieran a otro controlador de datos.
Under visse omstændigheder har du ret til at modtage de personoplysninger vi har om dig i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, og ret til at få dine personoplysninger overført til en anden dataansvarlig.

Recibir sus datos personales en un formato(estructurado, utilizado frecuentemente y legible para una máquina) que permita hacerlos transmisibles o transmitir sus datos en dicho formato a otro controlador de datos, en función de las condiciones detalladas en el artículo 20 del RGPD y si es técnicamente posible.
Modtage dine personoplysninger i et(struktureret, udbredt og maskinlæsbart) format, som gør det i stand til at blive overført, eller at transmittere dine oplysninger, i et sådant format, til en anden datastyring, under betingelserne som er beskrevet i artikel 20 GDPR, og hvis det er teknisk muligt….

Esto significa que, en determinadas circunstancias, puede tener derecho a recibir sus Datos personales en un formato estructurado, legible por máquina y de uso común, o para solicitar que transfiramos los Datos personales a otro controlador de datos.
Du kan anmode os om at få udleveret de persondata, du har givet til os, i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, og du kan anmode os om at overføre dine persondata direkte til en anden dataansvarlig.

Puede usted solicitarnos que le proporcionemos sus datos personales en un formato legible por máquina, de uso común y estructurado, o puede pedir que sean"portados" directamente a otro controlador de datos, pero en ambos casos solo cuando: el procesamiento se basa en su consentimiento o la ejecución de un contrato con usted;
Du kan bede os om at udlevere dine personlige oplysninger til dig i et struktureret, almindeligt anvendt maskinlæsbart format, eller du kan bede om at få dem"overført" direkte til en anden dataansvarlig, men i begge tilfælde kun hvor: behandlingen er baseret på dit samtykke eller i udførelsen af en kontrakt med dig;

En la medida en que sea técnicamente posible, también puede solicitar que Distribuidor STIHL transfiera los datos personales directamente al otro controlador de datos.
For så vidt det er teknisk muligt, kan du desuden anmode om, at STIHL overfører personoplysningerne direkte til den anden dataansvarlige.

El derecho a solicitar que Volta le proporcione sus datos personales y, si es posible, transmitir esta información directamente(en formato portátil) a otro controlador de datos cuando el procesamiento se base en el consentimiento o contrato.
Ret til at anmode om, at SuperOffice forsyner dig med dine personoplysninger og, hvis det er muligt at videregive disse oplysninger direkte(i et transportabelt format) til en anden dataansvarlig, når behandlingen er baseret på samtykke eller en kontrakt.

En determinadas circunstancias, también puede solicitar que le proporcionemos una descripción general de sus datos personales en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquina, y solicite que transmitamos dichos datos a otro controlador de datos.
Under visse omstændigheder kan du også anmode om, at vi giver dig en oversigt over dine personlige data i et struktureret, almindeligt brugbart, maskinlæsbart format og anmoder os om at sende sådanne data til en anden data controller.

Portabilidad Puedes solicitarnos que proporcionemos tsus datos personales en un formato estructurado, comúnmente utilizado, legible por máquina, o puedes pedir que se'transfiera' directamente a otro Controlador de datos, pero en cada caso solo donde: el procesamiento se base en tsu consentimiento o en la ejecución de un contrato contigo;
Du kan bede os om at udlevere dine personlige oplysninger til dig i et struktureret, almindeligt anvendt maskinlæsbart format, eller du kan bede om at få dem"overført" direkte til en anden dataansvarlig, men i begge tilfælde kun hvor: behandlingen er baseret på dit samtykke eller i udførelsen af en kontrakt med dig;

Derecho a la portabilidad de los datos- en la medida en que usemos sus Datos Personales para la ejecución de un acuerdo con usted, y que los datos personales se procesen por medios automáticos, usted tiene derecho a recibir todos los mencionados Datos Personales que haya proporcionado a Rituals en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y también nos obliga a transmitirlo a otro controlador de datos cuando sea técnicamente posible;
Ret til dataportabilitet- i det omfang vi bruger dine personoplysninger til at udføre en aftale med dig, og de personoplysninger automatisk bliver behandlet, har du ret til at modtage alle disse personoplysninger, som du har givet til Rituals, i et almindeligt brugt og maskinlæsbart format, samt at pålægge os at overføre dem til en anden dataansvarlig, hvor det er teknisk muligt;

En cualquier momento puede solicitar una copia de datos completa, que puede transmitir a otro controlador de datos.
Du kan til enhver tid bestille en komplet datakopi, som du kan overføre til en anden controller af dataene.

En ciertas circunstancias, también tiene derecho a solicitar la portabilidad de sus datos a otro controlador de datos.
Du har muligvis også ret til at flytte data til en anden dataansvarlig under visse omstændigheder.

El derecho a la portabilidad de los datos significa que, si es necesario, puede solicitar que transfiramos sus datos personales a usted o a otro controlador de datos en forma electrónica.
Ret til overførbarhed af data betyder, at du om nødvendigt kan anmode os om at overføre dine personlige data til dig eller til en anden datastyring i en elektronisk form.

Puede solicitarnos que proporcionemos su información personal en un formato estructurado, comúnmente utilizado, legible por máquina, o puede solicitar que se transfiera directamente a otro controlador de datos, pero en cada caso solo si.
Du kan anmode os om at give dine personoplysninger til dig på en struktureret, almindelig benyttet, i et maskinlæsbart format, eller du kan anmode om, at de bliver overført direkte til en anden dataansvarlig. I hvert tilfælde dog kun, hvis.

Esto significa que tiene derecho a recibir dichos datos en formato portátil(en un formato estructurado, de uso común y que una máquina pueda leer) y a que le transfieran dichos datos a usted o, cuando sea técnicamente factible, directamente a otro controlador de sus datos(una entidad o persona elegida por usted).
Det betyder, at du har ret til at modtage sådanne personoplysninger i et portabelt format(et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format) og at få transmitteret oplysningerne til dig, eller, hvis teknisk muligt, direkte til en anden dataansvarlig(en enhed eller person efter dit valg).

Nunca compartiremos sus datos de contacto con otros controladores de datos sin su conocimiento y solo lo contactaremos con ofertas vinculadas a nuestro negocio principal.
Vi deler aldrig dine kontaktoplysninger med andre dataansvarlige uden din viden, og vi kontakter dig kun med tilbud, der er forbundet med vores hovederhverv.

Para proporcionarle nuestros servicios, o los servicios de otros controladores de datos que le brinden parte de los servicios que ha solicitado, necesitaremos procesar su información personal.
Vi er nødt til at behandle dine persondata, for at vi kan levere vores egne tjenester til dig, eller tjenester fra andre dataansvarlige, som delvist leverer de tjenester, du har anmodet om.

Informamos a otros procesadores de datos que procesan los datos personales publicados que el interesado ha solicitado que estos otros controladores de datos eliminen todos los enlaces, tales datos personales o copias o réplicas de dichos datos personales, incluso si el procesamiento no es necesario.
Informer andre datakontrollanter, der behandler de offentliggjorte personoplysninger, at den registrerede har anmodet om, at disse andre datakontrollere sletter alle links til sådanne personoplysninger eller kopier eller gentagelser af sådanne personoplysninger, for så vidt behandlingen ikke er nødvendig.