Hvad Betyder PAISANOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• landsmænd

Eksempler på brug af Paisanos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Vuestros paisanos.
Dine landsmænd.

Pero mis paisanos querrán ver a Juma castigado.
Mine landsmænd vil se Juma straffet.

Prácticamente somos paisanos.
Vi er jo næsten landsmænd.

Somos paisanos,¿no?
Vi er landsmænd, ikke?

Le gusta estar entre sus paisanos.
Hun elsker at være ude blandt beboerne.

Pues tus paisanos están trayendo una gran dote.
Dine landsmænd kommer med en stor medgift.

En él debajo de las piedras encontraron el cuerpo de paisanos.
Det under juvelerne fundet ligene af de landsbyboere.

Yo sé que somos paisanos y todo eso.
Jeg ved at vi er landsmænd og alt det der.

Tres paisanos se reunieron en un mercado de ganado.
Tre landsmænd mødtes på en kvæg marked.

Traicionada por sus paisanos y por su iglesia.
Forrådt af deres landsmænd, og af demokratiet.

No tomarás venganza ni guardarás rencor contra tus paisanos.
Du skal ikke tage hævn eller bære nag imod dine landsmænd.

Por los relatos de los paisanos, mozalbete en todas partes estaba en su lugar.
Historierne om de landsbyboere, drengen var overalt i hans sted.

No puedo pensar que la mayoría de mis paisanos sea así.
Jeg nægter at tro på, at flertallet af mine medborgere er sådan.

Según dice el profeta Jeremías, sus paisanos, los judíos, solían sacrificar sus hijos en tal sitio.
Profeten Jeremiah informerer os om at hans landsmænd, Jøderne, brugte at ofre deres børn på dette sted.

Pareja había nacido en el Perú, por lo que era un gran conocedor de sus paisanos.
Pareja blev født i Peru, så det var en stor kender af hans landsmænd.

En vuestras manos, mis descontentos paisanos, y no en las mías, descansa la posibilidad trascendental de una guerra civil.
I jeres hænder, mine utilfredse landsmænd, og ikke i mine, ligger det store spørgsmål om borgerkrig.

Los domingos tocaba la campana de la iglesia y cantaba con los paisanos de la aldea.
Om søndagen ringede han klokken kirkens og sang med landsmænd i landsbyen.

Nuestros paisanos en Puerto Rico están en nuestras oraciones mientras nos aseguramos que tienen lo que necesitan".
Vores medborgere i Puerto Rico forbliver i vores bønner, som vi laver sikker på at de har det, de har brug for.

Pero el interpelado apenas entendía su lenguaje, y por otra parte se avergonzaba de sus paisanos.
Men Jemmy forstod meget Lidt af deres Sprog og var desuden skamfuld over sine Landsmænd.

Nosotros- Mahoma y Yo hablamos con nuestros paisanos de la misma Verdad inspirada y les hicimos la misma clase de preguntas.
Vi- Muhammed og jeg talte til vore landsmænd om den samme inspirerede Sandhed og stillede dem de samme spørgsmål.

Para entender el motivo del Gobierno que conocemos los conceptos básicos de la oferta monetaria a sus paisanos.
At forstå regeringens motiv vi lære at kende de grundlæggende begreber i de monetære tilbud til sine landsmænd.

Por último, hago un llamamiento a la solidaridad con nuestros paisanos, conciudadanos que han perdido su trabajo y que lo están pasando mal.
Sidste, Jeg appellerer til solidaritet med vore landsmænd, borgere, der har mistet deres job, og lider.

Mis paisanos de Meklenburgo-Pomerania Occidental tienen naturalmente otros intereses que los bávaros, por ejemplo en la agricultura.
Mine landsmænd i Mecklenburg-Vorpommern har naturligvis andre interesser, også inden for landbruget og netop dér, end folk i Bayern.

Un importante filósofo israelí aludía algunos años atrás a sus paisanos como"un pueblo cansado, confuso y sin dirección".
En førende israelsk filosof refererede for nogle år siden til sine landsmænd som"et udmattet folk, forvirret og uden retning.".

Nacido en Glendale en Northumberland él sigue siendo un corazón a paisanos con conocimientos prácticos de la silvicultura, la agricultura y la jardinería.
Født i Glendale i Northumberland han forblev en landsmænd på hjerte med praktisk kendskab til skovbrug, landbrug og havearbejde….

Si, como espero, el Pleno aprueba lo que la Comisión de Agricultura somete a su juicio, será el Consejo de la Unión el que tendrá la responsabilidad de no defraudar nuestras expectativas que son, en definitiva, las de los paisanos de las islas Canarias, Madeira, las Azores, Martinica, Guadalupe, La Reunión y Guyana.
Hvis Parlamentet som ventet vedtager det, som fremlægges af Landbrugsudvalget, vil Rådet have ansvaret for ikke at svigte vores forhåbninger, som også er de forhåbninger, der næres af beboerne på De Kanariske Øer, Madeira, Azorerne, Martinique, Guadeloupe, Réunion og Guyana.

Está vestido de paisano y tiene toda la noche por delante.
De er klædt i civil og har næsten hele natten for Dem.

Un paisano entre dos abogados es como un pez entre dos gatos.”.
En landmand mellem to advokater er som en fisk mellem to katte.

Paisano en la paz, soldado en la guerra, yo soy Guardia.¿Bowden?
Civil i fred, soldat i krig, jeg tilhører garden?

Un paisano tiene que hacer un dólar como pueda en estos días.
En borger må tjene en skilling, som han kan nu om dage.

Hvordan man bruger "paisanos" i en Spansk sætning

MARTINEZ SARASOLA, Carlos: Nuestros paisanos los indios.

Buenas tardes, queridos paisanos vecinos de Somontín.

Feliz Primavera a todos mis paisanos castellanomanchegos!

Sólo que no somos paisanos del Presidente.

Incluso mis paisanos habían perdido la identificación.

Paisanos con indescriptibles atuendos y apelmazadas boinas.

bueno paisanos les invito ami blog http://wancafc.

Cuando los paisanos oyen llover, hacen caso.

Muchos paisanos han sido muertos ó heridos.

-Tuvo vínculos con muchos paisanos en Europa.

Hvordan man bruger "landsmænd" i en Dansk sætning

Han kender ingen her i landet, men ernærer sig ligesom flere af sine rumænske landsmænd som flaskesamler.

marts kaldte sine landsmænd i udlandet hjem.

Hun er nu tvunget til at leve side om side med piraterne og til at kæmpe mod de mennesker, hun før anså som sine landsmænd.

En af de tykke bøger, som jeg varmt kan anbefale, har titlen "Landsmænd".

En nat fortæller hun ham, at hun som 15-årig var torturbøddel og var med til at myrde mere end 500 landsmænd.

selv forklarede sine kolleger og landsmænd hvad troen handler om.

Således opfattedes skatteopkrævernes ("tolderne") besiddelse som røvet gods, der var blevet erhvervet på bekostning af deres forarmede og forgældede landsmænd.

Pedersens to landsmænd rykkede begge frem i feltet og går ind til weekenden med muligheder for topplaceringer.

Mens han spår sine engelske landsmænd gode chancer ved VM, så levner han ikke Sydafrika meget håb.

Deltagerne på ovennævnte forum forsøgte at skabe den bedste motivation for vores landsmænd.