Eksempler på brug af Parábolas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No habló con ellos sin parábolas;
Y sin parábolas no les hablaba; aunque a sus.
Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde.Os he dicho todo esto en parábolas.
Muchas otras parábolas habló Jesús a las multitudes.
Mange andre lignelser fremførte Jesus for folkemængderne.Por eso usamos tantas parábolas.
Det er derfor, vi bruger så mange lignelser.
Folk også translate
Nuevo Testamento y parábolas- traducción A. Bokun(2016).
Nye Testamente og lignelser- A. Bokun oversættelse(2016).Jesús enseñó muchas lecciones en parábolas.
Jesus underviste meget i lignelser.Dile que no a estas parábolas saladas.
Prøv du at sige nej til saltede parabler.Gengis puede unificar al lobo y al zorro con sus parábolas.
Djengis kan forene ulv og ræv med sine lignelser.Pensamiento positivo, parábolas 8 Comentarios».
Positiv tænkning, lignelser 8 Kommentarer».No les decía nada sin emplear parábolas.
Men Han talte ikke til dem uden at bruge lignelser.Sin parábolas no les exponía nada; pero aparte, a sus.
Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde.Jesús a menudo hablaba en parábolas a la gente.
Jesus talte ofte til mennesker i lignelser.Parábolas Dios hacen a los seres humanos para que siempre recuerde.
Gud lignelser gør det til mennesker, så de altid huske.Un applet que genera dos gráficas de parábolas.
En applet, der genererer to grafer af parabler.¿Qué dos parábolas examinaremos en el estudio siguiente?
Hvilke to billedtaler vil vi se nærmere på i den næste studieartikel?Mas á los que están fuera, por parábolas todas las cosas;
Men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved Lignelser.Parece que es lo que Jesús nos quiere decir en estas breves parábolas.
Det er hvad Jesus fortæller i de to små lignelser.Consulte más nuevo sin leer parábolas solares en autoconstruction.
Se den seneste ulæste besked Solar lignelser i selvkonstruktion.Si esta era razón por la cual Jesús hablaba en parábolas.
Dette var en af grundene til at Jesus talte i lignelser.Sus ilustraciones de las parábolas evangélicas se publicaron en 1864.
Hans illustrationer evangeliets lignelser blev udgivet i 1864.En el evangelio de hoy, Jesús cuenta tres parábolas distintas.
I evangeliet til i dag fortæller Jesus to lignelser.Las parábolas favorecen la toma de decisiones morales imparciales.
Lignelser gør det nemmere at tage uvildige moralske beslutninger.Para encontrar el centro de gravedad de todos los tipos de parábolas.
For at finde tyngdepunktet i alle typer af parabler.Y les enseñaba en parábolas mucho y les decía en su enseñanza.
Og han lærte dem meget i lignelser, og i sin undervisning sagde han til dem.Mount.2 Es por esto que Mateo describe las parábolas en el capítulo.
Nombres de Jesús nunca en parábolas, pero esta mención Jesús, Lázaro por su nombre.
Jesus navne aldrig i lignelser, men denne omtale Jesus Lazarus ved navn.Dijéronle los discípulos:"He aquí que ahora nos hablas claramente y sin parábolas.
Hans Disciple sige til ham:"Se, nu taler du frit ud og siger ingen Lignelse.Parece raro que Jesús utilizaría las parábolas para esconder su mensaje.
Nogle mener tværtimod, at Jesus brugte lignelserne til at skjule sit budskab for skaren.La clase debe discutir funciones no lineales con un enfoque particular en las parábolas.
I klassen tales der om ikke-lineære funktioner, med særligt fokus på parabler.
