Que es ПРИТЧИ en Español

• proverbios
• parábolas
• ejemplos…
• parábola

Ejemplos de uso de Притчи en Ruso y sus traducciones al Español

Притчи Соломона.
Véase Solomon.

Это из притчи.
Eso es de los Proverbios.

Притчи Широта.
Parábolas de Latitud.

На это понадобится больше, чем притчи.
Eso quizá requiera más que una parábola.

Притчи 16, стих 18.
Proverbios 16, versículo 18.

Это музыкальная версия Притчи о двух городах.
Es una versión musical de Historia de dos ciudades.

Притчи, глава 22, стих 6, говорят нам.
Proverbios 22:6 nos dice:.

И приводит он нам притчи и забыл про свое творение.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.

Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского.
Los proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel.

И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью.
A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.

Мы привели людям в этом Коране всякого рода притчи.
En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.

Бастельн зум Ватертаг Притчи и стихи для папы+ шаблоны.
Basteln zum Vatertag Proverbios y poemas para plantillas Dad+.

Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им.
Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba.

Сказания и притчи различных районов страны.
Radiodifusión de historias y proverbios de las diferentes regiones del país.

Ведет Аллах к Своему свету, кого пожелает, и приводит Аллах притчи для людей.
Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. Alá propone parábolas a los hombres.

И приводит Аллах притчи людям,- может быть, они опомнятся!
Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar!

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.
También éstos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá.

Соломон пишет в своем Притчи, Б- г. Мне жаль, что G- D будет с вашей помощью.
Salomón escribe en sus Proverbios, Di-s. Deseo que el G-D estará con su ayuda.

И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит.
Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos.

И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?
Luego les dijo:"¿No comprendéis esta parábola?¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas.

Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый- огорчение для его матери.
Proverbios de Salomón: El hijo sabio alegra a su padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre.

В этом Коране Мы употребили для научения людей всякие притчи; но многие из людей желают только вольнодумствовать.
En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.

В целом, я даю одну звезду за ужас и два очень разочарованных пальца вниз за разумное использование притчи.
En general, le doy al infierno una estrella por horror y dos pulgares muy decepcionados hacia abajo por el uso astuto de la parábola.

Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он:" Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они( к тому ж) истлели?".
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice:«¿Quién dará vida a los huesos, estando podridos?».

Вы обитали в жилищах тех, которые были несправедливы к себе. Вам было ясно, как Мы поступили с ними, и Мы приводили вам притчи».
Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos y se os mostró claramente cómo hicimos con ellos. Os dimos ejemplos…».

Гном Сад Стены сада Роза Цветное бифокальные Притчи Широта Collide как один Что такое наследие Мы сделаем Cents Гном Гобелен и Вестник.
El jardín del gnomo La pared Los lentes bifocales color rosa Parábolas de Latitud Chocan como Uno Qué es patrimonio Haremos centavos El Tapiz Gnome Herald y Herética.

И вы поселились в жилищах тех, которые обидели самих себя, и стало ясно для вас, как Мы поступили с ними, и привели Мы вам притчи.
Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos y se os mostró claramente cómo hicimos con ellos. Os dimos ejemplos…».

В различных вариантах притчи группа слепых людей( или людей, находящихся в темноте) трогает слона, чтобы понять, что он собой представляет.
En las distintas versiones de la historia, un grupo de hombres ciegos(u hombres en la oscuridad) tocan el cuerpo de un elefante para comprender como es.

И[ вот] вы поселились в жилищах тех, которые наказали сами себя, и вам теперь ясно, как Мы поступили с ними и как Мы приводили вам притчи".
Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos y se os mostró claramente cómo hicimos con ellos. Os dimos ejemplos…».

Фактически, бизнес всегда лоббировал в Конгрессе свои интересы и налоговые льготы, и опыт Lehman Brothers доказал, что глупо путать притчи о моральной опасности и антикризисное управление.
De hecho, las empresas siempre han ejercido presión sobre el Congreso para obtener favores y reducciones de los impuestos, y la experiencia de Lehman Brothers demostró la insensatez de confundir parábolas y moralejas con el manejo de la crisis.