Eksempler på brug af Parlamento aprobó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Parlamento aprobó la propuesta.
En el primer caso, el Parlamento aprobó un.
El Parlamento aprobó las propuestas.
Parlamentet godkendte disse forslag.En marzo de este año el Parlamento aprobó seis enmiendas.
I marts i år vedtog Parlamentet seks ændringsforslag.El Parlamento aprobó esa modificación.
Parlamentet godkendte denne ændring.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión aprobóconsejo aprobóparlamento aprobóparlamento europeo aprobóaprobado por la comisión
aprobó su dictamen
aprobada por el consejo
aprobado por unanimidad
enmiendas aprobadastexto aprobado
Mere
En relación con la segunda lectura el Parlamento aprobó cinco enmiendas.
I forbindelse med andenbehandlingen vedtog Parlamentet fem ændringsforslag.El Parlamento aprobó en 1833 una ley que.
I 1817 vedtog parlamentet derfor en lov, der.En la primera lectura, en enero de 1999, el Parlamento aprobó 32 enmiendas.
Parlamentet godkendte ved førstebehandlingen i januar 1999 32 ændringsforslag.El Parlamento aprobó la propuesta sin enmiendas.
Parlamentet godkendte forslaget uden ændringer.El 22 de abril de 1994, el Parlamento aprobó la propuesta sin enmiendas.
Den 22. april 1994 vedtog Parlamentet forslaget uden ændringsforslag.El Parlamento aprobó la propuesta el 25 de octubre de 1990(2).
Parlamentet godkendte forslaget den 25. oktober 1990 2.En su segunda lectura en 2002, el Parlamento aprobó una enmienda a los considerandos.
Ved andenbehandlingen i 2002 vedtog Parlamentet et ændringsforslag om betragtningerne.El Parlamento aprobó la propuesta de la Comisión sin enmiendas.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag uden ændringsforslag.En algunos países, como mi país,España, el Parlamento aprobó una propuesta en este sentido.
I nogle lande, f. eks. i mit land, Spanien,har parlamentet vedtaget et forslag herom.El Parlamento aprobó la propuesta de la Comisión con algunas enmiendas.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med ændringer.Segunda lectura: el 25 de octubre de 1995, el Parlamento aprobó la posición común del Consejo, con 18 enmiendas.
Andenbehandlingen: Den 25. oktober 1995 godkendte Europa-Parlamentet Rådets fælles holdning med 18 ændringsforslag.El Parlamento aprobó la nueva regulación en la segunda lectura.
Parlamentet godkendte de nye forordninger på ved andenbehandlingen.Primera lectura: el 14 de marzo de 1989, el Parlamento aprobó la propuesta de la Comisión con determindas enmiendas.
Førstebehandling: Den 14. marts 1989 godkendte Europa-Parlamentet Kommissionens forslag med visse ændringsforslag.El Parlamento aprobó la propuesta sujeta a diversas modificaciones.
Parlamentet godkendte forslaget under forbehold af en række ændringer.Para mejorar los derechos de los trabajadores más vulnerables con contratos de trabajo atípicos, el Parlamento aprobó en 2019 nuevas reglas para introdcir derechos mínimos en las condiciones laborales.
For at beskytte alle arbejdstagere i EU og forbedre de mest sårbare medarbejderes rettigheder på atypiske kontrakter vedtog MEP'er i 2019 nye regler, der introducerede mindstekrav til arbejdsvilkårene.En España, el Parlamento aprobó un texto legislativo en junio de 1994.
Para garantizar la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres yfomentar un mejor reparto de las responsabilidades de cuidado, el Parlamento aprobó en 2019 un conjunto de reglas para permitir que los padres y trabajadores que cuidan a familiares con condiciones médicas graves puedan conciliar mejor su trabajo y vidas privadas.
For at give flere lige muligheder for mænd og kvinder ogfor at fremme en bedre udveksling af omsorgsansvar vedtog MEP'er i 2019 et sæt nye regler for at give forældre og arbejdstagere omsorg for familiemedlemmer med alvorlige medicinske tilstande, så de kunne etablere sig en bedre balance mellem arbejde og liv.El Parlamento aprobó la Resolución de 4 de julio de 2017 sobre el mismo tema.
No obstante, el Parlamento aprobó 14 enmiendas a ese texto.
Ikke desto mindre vedtog Parlamentet 14 ændringsforslag til denne tekst.El Parlamento aprobó la propuesta de la Comisión con algunas enmiendas.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med nogle ændringsforslag.El 12 de junio de 2002 el Parlamento aprobó ocho enmiendas en segunda lectura.
Den 12. juni 2002 vedtog Parlamentet otte ændringer under andenbehandlingen.El Parlamento aprobó la propuesta, aunque criticó la definición de productos similares.
Parlamentet godkendte forslaget, skønt det kritiserede definitionen af tilsvarende produkter.Señor Presidente, hace cerca de un año que nuestro Parlamento aprobó los trabajos del Comité de conciliación sobre el reglamento sobre los nuevos alimentos.
Hr. formand, for knap et år siden godkendte Europa-Parlamentet Forligsudvalgets arbejde vedrørende forordningen om nye levnedsmidler.El Parlamento aprobó la propuesta sometiéndola a diversas recomendaciones para su modificación.
Parlamentet godkendte forslaget under forbehold af adskillige henstillinger til ændringer.En mayo de 2002, el Parlamento aprobó también modificaciones del Derecho aduanero.
I maj 2002 vedtog Parlamentet nye ændringer til toldloven.
