Hvad Betyder PASTOREAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hyrde
• lede
• til at vogte
• herding

Eksempler på brug af Pastorear på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pastorear gatos sería más fácil.
Hyrde katte ville være lettere.

Porque el Cordero en el centro del trono los pastoreará.
For Lammet midt for tronen skal vogte dem.

¿O pastorear a otros, ya sea un anciano o un editor?
Eller hyrde for andre, hvad enten det er ældste eller udgiver?

Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará.
V17_for Lammet midt for tronen skal vogte dem.

¿A quiénes ha nombrado Jehová para pastorear al rebaño, incluidos los miembros de edad avanzada?
Hvem har Jehova udnævnt til hyrder for hjorden, deriblandt de ældre?

La planta principal no es muy grande perro, no pastorear.
Den vigtigste plante er ikke meget stor hund, ikke hyrde.

Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de aguas vivas.
For Lammet som er midt foran tronen, skal vogte dem og lede dem til levende vandkilder.

Y comerán juntos el becerro y el león; y un niño pequeño los pastoreará.
Kalv og ungløve græsser sammen, en lille dreng vogter dem".

Pastorear las habilidades desarrolladas en la raza es muy fuerte, Border Collie se observa constantemente por los hogares, los niños y otros animales.
Hyrde de færdigheder, der er udviklet i racen er meget stærk, Border Collie er konstant observeret for husstanden, børn og andre dyr.

Llegamos a reconocer la verdad de la profecía de Isaías de que“un niño los pastoreará”4.
Vi erkender sandheden i Esajas' profeti om, at»en lille dreng vogter dem.«4.

Pues el Cordero en medio del trono los pastoreará y los guiará a manantiales de aguas de vida, y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos.
Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Tåre af deres Øjne.

Tal como su nombre lo sugiere, estos perros surgieron en Laponia, donde tradicionalmente se los usó para pastorear renos.
Som deres navn antyder, kommer finske lapphunde fra Lapland, hvor de oprindeligt blev brugt til at vogte rensdyr.

Los perros caseros fueron más sensibles que los dedicados a pastorear, en relación con los estímulos predecibles en los seres humanos atentos.
Navnlig var hunde i et husmiljø sammenlignet med dem, der var dedikeret til herding, mere følsomme over for forudsigelige stimuli hos opmærksomme mennesker.

Tan pronto PASTOREARA continuación, oído el grito oveja perdida, así que venga PASTOR inmediatamente a ella, que las ovejas se encontró entonces que PASTOR.
Så snart Shepherd derefter hørte omstrejfende får skrig, så kommer SHEPHERD straks til det, end fårene blev derefter fundet SHEPHERD det.

A veces, cuando los corderos y las ovejas acostado a descansar en el agua tranquila, así que fuimos PASTOREARA a cabo en la noche de patrulla.
Nogle gange, når lammene og fårene lagt sig til hvile i den rolige vand, så gik Shepherd ud på natten patrulje.

Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos.
Thi Lammet, som er midt for Tronen, skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder; og Gud skal aftørre hver Tåre af deres Øjne.

Los perros leales, inteligentes y, ocasionalmente, ceñidos, son la criatura ideal para los humanos que necesitan un compañero para cazar, pastorear o simplemente pasar el rato.
Loyale, kloge og lejlighedsvis snuggly, hunde er go-to creature for mennesker, der har brug for en følgesvend til jagt, hyrde eller bare hænge ud.

En particular, los perros de ambiente doméstico, comparados con los dedicados a pastorear, fueron más sensibles a los estímulos predecibles en los seres humanos atentos.
Navnlig var hunde i et husmiljø sammenlignet med dem, der var dedikeret til herding, mere følsomme over for forudsigelige stimuli hos opmærksomme mennesker.

Se lee de la siguiente manera:“Pastorear el rebaño de Dios entre ustedes, ejerciendo supervisión, no bajo compulsión sino voluntariamente, y no para obtener ganancias de base, sino con entusiasmo.".
Det lyder som følger:”Hyrde Guds hjord blandt jer ved at udøve tilsyn, ikke under tvang, men villigt og ikke til basevinst, men ivrigt.".

Pero cuando un equipo de científicos miró recientemente a otra galaxia, se dieron cuenta de que también parecía pastorear una bandada de enanos en una danza extraña y sincronizada.
Men da et forskergruppe for nylig kiggede på en anden galakse, indså de, at det også syntes at hyrde en flok dværge i en mærkelig, synkroniseret dans.

Los perros desempeñan muchos roles para las personas, como cazar, pastorear, jalar cargas, proteger, ayudar a la policía y al ejército, el compañerismo y, más recientemente, ayudar a las personas discapacitadas.
Hunde udføre mange roller for mennesker, såsom jagt, hyrde, trække belastninger, beskyttelse, bistår politiet og militæret, kammeratskab, og for nylig, medvirken handicappede personer.

Estas grandes modificaciones climáticas, relativamente repentinas, hicieron que las razas de Europa pasaran de cazar en los espacios abiertos a pastorear y, en cierta medida, a pescar y a labrar la tierra.
Disse store og relativt pludselige klimatiske ændringer tvang menneskeracerne i Europa til at omstille sig fra de åbne sletters jægere til hyrder, og i nogen grad til fiskere og jordbrugere.

Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre.
Så giver Agt på eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligånd satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod.

Sin tanques o apoyo aéreo, Merrimette y su equipo tendrán que todo el valor y poder de fuego que puedan reunir para luchar su camino a través del país devastado por la guerra y pastorear a la mujer a la seguridad.
Uden kampvogne eller luftstøtte har Merrimette og hans hold brug for al det mod og ildkraft, som de kan opbyde, for at kæmpe sig vej gennem det krigshærgede land og lede kvinden frem til sikkerhed.

Ya no tendrán hambre ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni calor alguno; porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará a fuentes de aguas de vida; y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos.».
De skal ikke sulte længere og ikke tørste længere, hverken solen eller nogen anden hede skal plage dem, for Lammet midt for tronen skal vogte dem og lede dem til livets kildevæld, og Gud vil tørre hver tåre af deres øjne.».

Sin tanques o apoyo aéreo, Merriman y su equipo necesitarán toda la valentía y la potencia de fuego que puedan reunir para luchar su camino a través del país devastado por la guerra y pastorear a la mujer a la seguridad.
Uden kampvogne eller luftstøtte har Merrimette og hans hold brug for al det mod og ildkraft, som de kan opbyde, for at kæmpe sig vej gennem det krigshærgede land og lede kvinden frem til sikkerhed.

Sin tanques o bien apoyo aéreo, Merrimette y su equipo precisarán toda la bravura y la potencia de fuego que puedan reunir para combatir su camino a través del país arrasado por la guerra y pastorear a la mujer a la seguridad.
Uden kampvogne eller luftstøtte har Merrimette og hans hold brug for al det mod og ildkraft, som de kan opbyde, for at kæmpe sig vej gennem det krigshærgede land og lede kvinden frem til sikkerhed.

Él soñó que mientras pastoreaba sus vacas, se cansó y se durmió.
Han drømte, at mens han vogtede sine køer blev han træt. Og faldt i søvn.

Una bandada de animales domésticos pastoreando al sol.".
En flok husdyr græsning i solen.

Hoy en día trabajan en seguridad y pastoreando.
De arbejder i øjeblikket inden for sikkerhed og græsning.

Hvordan man bruger "pastorear" i en Spansk sætning

290) y que desde joven le gustaba pastorear ocas.

Los progres que crees pastorear están hasta los coj.

entonces anda a pastorear un tiempo hasta que vuelvan.

Lo digo porque también suelen pastorear a estos bichos.?

Necesitaban la tensión centrífuga para pastorear a los españoles.

Mauro era alquilado por su mamá a pastorear becerros.

Se dedica a pastorear el rebaño del esnobismo intelectual.

Este es el hombre que puede pastorear otras almas.

Y el Señor siempre ponía ejemplos de pastorear ovejas.

antes que los animales ingresen a pastorear la avena.

Hvordan man bruger "til at vogte, hyrde, lede" i en Dansk sætning

Hvilken alsidighed denne lille hund har, ses i det faktum, at den visse steder i Sydamerika bliver sat til at vogte smådyr og fjerkræ.

Nej, det er ikke en præst, som roterer på grillspyddet, med pastor menes i denne forbindelse hyrde.

Hyrde, det bliver han aldrig, hvis I spørger mig.

De kommer på et detektivarbejde, hvor de både skal forsøge at opklare mordet på hendes bedstefar og afdække de hemmeligheder, han var udvalgt til at vogte.

Sygdommen er ofte et bevis på, at kroppen er så overforgiftet, at den nu forsøger at lede forgiftningen ud gennem huden.

Han besluttede at lede stedet, som manden havde nævnt.

Gør du det, så tro kun trygt, at du er Kristi får, og at han er din hyrde, som kender dig vel og véd at kalde dig ved navn.

Suttung gemte derpå skjaldemjøden og satte sin datter, Gunlød, til at vogte den i bjerget Hnitbjørg.

Guiden vil trinvist lede dig igennem processen og vil undervejs introducere de grundlæggende indstillingsmuligheder.

Med den erfaring rigere begyndte jeg at lede efter et passende værtshus, for nu skulle København have noget kvalitets fadøl.