Hvad Betyder PATERNALES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• faderlige
• forældrenes

Eksempler på brug af Paternales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bueno, así son los consejos paternales.
Så det er altså sådan faderlige råd fungerer.

Si buscas consejos paternales, tengo muchos.
Hvis du søger faderlige råd, så har jeg massevis.

Así que voy a resistirme a darte muchos consejos paternales.
Så jeg modstår at give dig mange faderlige råd.

Las mujeres con problemas paternales se sienten atraídos por los hombres.
Kvinder med daddy spørgsmål er tiltrukket af mænd.

Así que el nuevo muñeco de Mónica¿le da consejos paternales a mi hijo,?
Monicas nye ven. Så Monicas unge elsker giver min søn faderlige råd?

Pero tus instintos paternales deberían centrarse en Jack Payne.
Måske bør du i stedet rette dine faderlige instinkter mod Jack Payne.

Se nos escapan el Kan y las rutas comerciales, mientras tú reparas tus pecados paternales.
Khanen og vores handelsveje glider os af hænde, mens du kompenserer for dine faderlige synder.

La terminación de los derechos paternales solo puede ocurrir por orden judicial.
Ophør af forældrenes rettigheder kan kun ske ved en retsafgørelse.

Son casi paternales en su liderazgo de los Príncipes Planetarios, los Hijos Materiales y los espíritus ministrantes.
De er næsten faderlige i deres ledelse af Planetprinserne, de Materielle Sønner og de tjenende ånder.

La terminación de los derechos paternales- no es fácil.
Ophør af forældrenes rettigheder- er ikke let.

Si la palabra de Dios y su voluntad se cumplen y son ejecutadas, nada debe tener más valor después que la palabra y voluntad paternales.
Når det gælder Guds ord og vilje og hvordan den skal udføres, er der intet, der gælder mere end forældrenes ønsker og hvad, de siger.

Por la voluntad de Dios, por su ministerio de misericordia y sus relaciones paternales con las personalidades del universo.
Af Guds vilje, af hans barmhjertighed og faderlige forhold til universets personligheder.

Trágicamente, en el mundo modernojueces civiles y organismos de tutela tienen que hacer frente a tal concepto, como la terminación de los derechos paternales.
Annullering Tragisk, i den moderne verdencivile dommere og værgemål organer har at gøre med et udtryk som fratagelse af forældrenes rettigheder.

Para alguien tan empeñado en retener sus derechos paternales, no parece saber usted gran cosa sobre su hijo.
For en, der så umådelig gerne vil bevare sin faderlige rettighed, lader du ikke til at vide særlig meget om din søn.

Contrariamente a la creencia popular, bebé de la familia- abuela, abuelo, tía, tío, y así sucesivamente- no son elegibles para solicitar a la corte para la terminación de los derechos paternales.
I modsætning til populær tro, slægtninge til barnet- bedsteforældre, tante, onkel, og så videre- er ikke berettiget til at anmode retten til opsigelse af forældrenes rettigheder.

Debido al retorcido sentido del pensamiento que vino de elemento 1, mujeres con problemas paternales se malinterpretar su situación mediante pidiendo atención.
På grund af den skæve sans for tænkning, der kom fra emne 1, kvinder med daddy spørgsmål vil misforstå deres situation ved at tigge om opmærksomhed.

Sin embargo, si el crimen del padre no estaba dirigida contra el niño o la familia, y su padre antes de la detención llevó a cabo sus funciones de manera apropiada, la privación de libertad no puede ser motivo para la terminación de los derechos paternales.
Men hvis fars forbrydelse ikke var rettet mod barnet eller familien, og hans far før tilbageholdelsen udført sit hverv ordentligt, frihedsberøvelsen kan ikke være grund til opsigelse af forældrenes rettigheder.

Sin embargo, se debe recordar que el proceso dela terminación de los derechos paternales de escuchar las opiniones del niño permite una evaluación más objetiva, pero no está obligado a tener en cuenta su opinión.
Dog skal det erindres, at processen med atopsigelse af forældrenes rettigheder hørt barnet giver mulighed for en mere objektiv vurdering, men er ikke forpligtet til at tage hensyn til dens udtalelse.

Y si su compañero aún no está listo para esto, no es necesario forzarlo por gancho o por ladrón e ir por trucos, porque entonces simplemente no puede hacer frente a sus deberes paternales y pinchar los esquís a la izquierda.
Og hvis din partner ikke er klar til dette, er det ikke nødvendigt at tvinge ham med krog eller skurk og gå for tricks, for da kan han simpelthen ikke klare sin faderlige pligt og stikke skiene til venstre.

Con gran jubilo me dirijo a ustedes, los hijos mas queridos de la España Católica, para expresar nuestras felicitaciones paternales por el regalo de la paz y la victoria con la cual Dios ha elegido coronar al heroísmo cristiano de vuestra fe….
Han lykønskede Franco:"Med stor glæde henvender vi os til jer, kæreste sønner af det Katolske Spanien, for at udtrykke vore faderlige lykønskninger for den fredens og sejrens gave, med hvilken Gud har valgt at krone den kristne heroisme i jeres tro og næstekærlighed….

¿Tu consejo paternal del día?
Var det dagens faderlige råd?

Algún consejo paternal sobre cómo enfrentar el hecho de tener un padre.
Giv mig lidt faderlige råd om at håndtere en far, som er… dig.

En muchos sentidos, esto determina la cantidad de amor paternal recibido en la infancia.
På mange måder bestemmer dette mængden af forældrenes kærlighed modtaget i barndommen.

No sé dónde estaría sin tu sabiduría paternal.
Hvad ville jeg gøre uden din faderlige visdom?

Consejo paternal.
Faderlige råd.

El Consejo simplemente me eligió para seguir su tradición paternal.
Rådet valgte mig til at fortsætte hans faderlige tradition.

Era un amigo paternal de los cuales tengo muchos buenos recuerdos.
Han var en fatherly ven med hvem jeg har mange glade minder….

Amor paternal, amor romántico, afecto entre amigos?
Kærlighed fra forældre, elskende, venner?

Los niños no se vean privadas de la paternal de la pensión.
Børnene blev aldrig berøves en fars pension.

Ella respondía a alguien paternal.
Hun reagerede på nogen fædrene.

Hvordan man bruger "paternales" i en Spansk sætning

; y resuelve tu pasado, tus líos paternales y maternos.

Momento, propicio para negocios con figuras paternales o de autoridad.?

Cierto es que las bajas maternales y paternales son largas.

Karen Chin que revelan que estos paternales dinosaurios, comían madera.

Sus aventuras con barbados profetas paternales nunca me pusieron tumescente.

Uno de los signos del zodiaco más paternales es Cáncer.

Deja ya de asumir roles paternales que no te corresponden.

Cartas del novio, súplicas, paternales consejos, todo fue en vano.

Yo creo que mis instintos paternales ya los tengo satisfechos.

Exigir bajas maternales y paternales más largas es hacer política.

Hvordan man bruger "faderlige, forældrenes" i en Dansk sætning

Kyllingemoder blev til faderhjerte, og den moderlige vinge blev til den faderlige hånd.

Fagforeninger og virksomhedslobbyister, der adlyder høfligt, hvad den faderlige stat påbyder.

Og så, når forældrenes adfærd ændres, går barnets lidelse, som er et traumatisk eller systemisk familie-symptom, væk.

To af ungerne investerede i deres egen private skydejakke (med forældrenes hjælp), og det bliver de utroligt glade for i fremtiden.

Dette er den guddommeligt broderlige forening, som udviser kærlighed til de skabte skabninger, som virker faderlige og fremmer den himmelske opstigning.

Samt den adelige jomfru, på hvis faderlige slot han befinder sig som gæst.

Det har også ført til fejlslutninger og opfattelser, der vil påvirke forældrenes og lærernes tilgang til læring.

Barnet, der føler forældrenes behov, prøver så meget som muligt for at kompensere for det med sine barnlige naive midler.

Sygeplejen er anerkendende og baseret på at styrke forældrenes kompetence og mestringsevne.

Interessen for musik går tilbage til 70'erne, hvor Peter Christensen begyndte at optage musik fra radioen på forældrenes båndoptager.