Eksempler på brug af Patrones de movimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
DSPL-ON: para mostrar los patrones de movimiento.
A medida que los patrones de movimiento del hierro fundido en el núcleo de la Tierra cambian, también lo hace la forma del campo magnético, dijo.
Som bevægelsesmønstret af det smeltede jern i jordens kerne ændres, det gør også magnetfeltets form, sagde han.Esto evitará lesiones y la adquisición de patrones de movimiento incorrectos.
Dette forhindrer skader og erhvervelse af forkerte bevægelsesmønstre.Caminar es uno de los patrones de movimiento más primarios conocidos por el hombre.
Walking er et af de mest primære bevægelsesmønstre kendt for mennesket.Agilidad: Capacidad para minimizar el tiempo de transición entre patrones de movimiento.
Agility- evnen til at minimere transitionstiden mellem bevægelsesmønstre.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo patrónpatrón reductor
patrón oro
santo patrónpatrón minimización
cierto patrónviejos patronespatrón enantato
patrones complejos
nuevo patrón
Mere
Si tiene malos patrones de movimiento, las recompensas potenciales de las cosas de alto impacto simplemente no valen los riesgos".
Hvis du har dårlige bevægelsesmønstre, er de potentielle gevinster fra højeffektive ting bare ikke værd at risikoen.".Esto promueve la adaptación del cuerpo yacelera el aprendizaje de patrones de movimiento correctos.
Dette fremmer tilpasningen af kroppen ogfremskynder læring af korrekte bevægelsesmønstre.Liberar puntos gatillo ayuda a restablecerlos patrones de movimiento adecuados y un movimiento libre de dolor y, en última instancia, mejorar el rendimiento.
Frigivelse af triggerpunkter hjælper med at genskabe rigtige bevægelsesmønstre og smertefri bevægelse og i sidste ende for at forbedre ydeevnen.Programación rápida gracias al generador de FX integrado con patrones de movimiento y efectos de color.
Hurtig programmering takket være den integrerede FX generator med bevægelsesmønstre og farveeffekter.Las personas con mala postura o patrones de movimiento disfuncionales generalmente tienen una propriocepción deficiente, que se ha relacionado con problemas de rodilla y dolor de espalda.
Mennesker med dårlig kropsholdning eller dysfunktionelle bevægelsesmønstre har normalt dårlig proprioception, som har været forbundet med knæproblemer og rygsmerter.También es un riesgo de seguridad porquele permite a su teléfono inteligente rastrear todos sus patrones de movimiento personales.
Det er også en sikkerhedsrisiko, fordiden giver din smartphone mulighed for at spore alle dine personlige bevægelsesmønstre.El análisis técnico se basa en la revisión anterior del mercado los patrones de movimiento con el fin de estimar los posibles movimientos futuros en el precio.
Den tekniske analyse bygger på en gennemgang af tidligere marked bevægelsesmønstre for at måle sandsynlige fremtidige træk på prisen.En particular, estudio los patrones de movimiento de las plantas a través de la dispersión de semillas, los patrones de adaptación local y la resistencia genética natural a las enfermedades forestales invasivas.
Især studerer jeg bevægelsesmønstre af planter gennem spredning af frø, lokale tilpasningsmønstre og naturlig genetisk resistens over for invasive skovsygdomme.El generador FX integrado asegura unaprogramación más rápida y cómoda con una variedad de patrones de movimiento y mezcla de color espectacular.
Den integrerede FX generator sikrer hurtig ognem programmering med et stort udvalg af bevægelsesmønstre og spektakulære farve blanding.La liberación de puntos gatillo ayuda a restablecer los patrones de movimiento apropiados y el movimiento libre de dolor, y finalmente, para aumentar la funcionalidad.
Frigivelse af triggerpunkter hjælper med at genskabe rigtige bevægelsesmønstre og smertefri bevægelse og i sidste ende for at forbedre ydeevnen.Entrenamiento neuromuscular regular que está diseñado para mejorar la propiocepción,el equilibrio, los patrones de movimiento adecuados y la fuerza muscular.
Regelmæssig neuromuskulær træning, der er designet til at forbedre proprioception,balance, ordentlige bevægelsesmønstre og muskelstyrke.Liberar los puntos de activación ayuda a restablecer los patrones de movimiento adecuados y el movimiento libre de dolor y, en última instancia, para mejorar el rendimiento.
Frigivelse af triggerpunkter hjælper med at genskabe rigtige bevægelsesmønstre og smertefri bevægelse og i sidste ende for at forbedre ydeevnen.Será un tratamiento mejor y más barato al usar este nuevo método, los veterinarios serán capaces de analizar los patrones de movimiento de los caballos con cojera mucho mejor que antes.
Ved hjælp af den nye metode vil dyrlæger kunne analyse bevægelsesmønstret hos halte heste langt bedre end tidligere.Liberar los puntos de activación ayuda a restablecer los patrones de movimiento adecuados y el movimiento libre de dolor y, en última instancia, para mejorar el rendimiento.
Frigivelse triggerpunkter hjælper til at genetablere ordentlige bevægelsesmønstre og smerte fri bevægelighed, og i sidste ende til at forbedre ydeevnen.El el análisis técnico se basa en la revisión anterior mercado de los patrones de movimiento con el fin de evaluar posibles en el futuro se mueve en el precio.
Den teknisk analyse bygger på en gennemgang af tidligere markedet bevægelsesmønstre for at måle sandsynlige fremtidige bevæger sig på prisen.Ambos tienen exactamente los mismos factores que contribuyen, tales como entrenamiento,flexibilidad, patrones de movimiento, postura, nutrición, hidratación, descanso, ansiedad y otros factores de estilo de vida.
Begge har de samme medvirkende faktorer, herunder træning,fleksibilitet, bevægelsesmønstre, arbejdsstilling, ernæring, hydrering, hvile, stress og andre livsstilsfaktorer.Ambos tienen exactamente los mismos factores que contribuyen, tales como entrenamiento,flexibilidad, patrones de movimiento, postura, nutrición, hidratación, descanso, ansiedad y otros factores de estilo de vida.
Begge har de samme medvirkende faktorer, herunder uddannelse,fleksibilitet, bevægelsesmønstre, kropsholdning, ernæring, hydrering, hvile, stress og andre livsstilsfaktorer.Posibilidad de software especial para obtener la funcionalidad, el patrón de movimiento y el nivel de seguridad deseados en la aplicación.
Mulighed for specialsoftware for at opnå den ønskede funktionalitet, bevægelsesmønster og sikkerhedsniveau.Cada niño tiene su propio patrón de movimiento y al final del embarazó el patrón es reconocible.
Hvert barn har sit eget bevægelsesmønster, og i slutningen af graviditeten bliver mønsteret genkendeligt.Cuanto menor sea el número de articulaciones trabajando en un patrón de movimiento, menos articulaciones se pueden mover de forma incorrecta en ese movimiento, y más fácil es el movimiento para el entrenador.
Jo færre antal leddene der arbejder i et bevægelsesmønster, jo færre leddene kan bevæges forkert i den bevægelse, og jo lettere bevægelsen er at træne.Es la capacidad de reproducir correctamente yde forma fiable un patrón de movimiento que depende de exactitud y precisión.
Det er evnen til korrekt ogpålideligt at gengive et bevægelsesmønster, der afhænger af nøjagtighed og præcision.Pidihnavshy patrón de movimientos en virtud de que, la alarma se puede elegir el momento óptimo para la mayoría de despertar.
Pidihnavshy mønster af bevægelser under dig, alarmen kan vælge den mest optimale tidspunkt at opvågnen.Sin embargo, si algún cambio significativo en el patrón de movimiento de su bebé(que es inusual o alarmante) se debe discutir de inmediato con un profesional de la salud o partera para garantizar la seguridad y el bienestar del bebé.
Men hvis en væsentlig ændring i barnets bevægelsesmønster(det er usædvanligt eller alarmerende) skal drøftes straks hos en sundhedsfaglig eller jordemoder for at sikre barnets sikkerhed og trivsel.La navaja suiza de los programas« quix». Una serie de lineas que rebotan por la pantalla yusa variaciones del patrón de movimiento básico para producir todo tipo de presentaciones diferentes: segmentos, polígonos rellenos, zonas translúcidas que se superponen… Creado por Jamie Zawinski.
Dette er en swiss army kædesav af qix- programmer. Den bumper en serie af linjestykker rundt på skærmen, ogbruger variationer af dette basale bevægelsesmønster til at producere alle slags forskellige præsentationer: linjestykker, udfyldte polygonte, overlappende gennemsigtige områder… Skrevet af Jamie Zawinski.Una vez que la distorsión ha salido del campo de visión de la cámara, o bien(dependiendo de su programación) permanece observando el punto de salida del objeto,vuelve a su área de enfoque anterior o reinicia su patrón de movimiento preprogramado;
Når forvrængningen er gået ud af kameraets synsfelt, forbliver den enten(afhængigt af dens programmering) objekts udgangspunkt,vender tilbage til dens tidligere fokusområde eller genoptager dets forudprogrammerede bevægelsesmønster.
