Eksempler på brug af Pecado de adán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El pecado de Adán.
Og- ak- af Adams synd.¡ay!,¡ay!, y en el pecado de Adán.
Og- ak- af Adams synd.El pecado de Adán y Eva se llama original.
Den synd Adam og Eva begik, kaldes arvesynden.¿Acaso todos heredamos el pecado de Adán y Eva?
Arvede vi alle synd fra Adam og Eva?El pecado de Adán consistió precisamente en que dejó de escuchar a Dios.
Adams synd forhindrede ham i at forholde sig til Gud.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mayor pecadopropio pecadoun gran pecadosus propios pecadosgran pecadopeor pecadolibre de pecadolibre del pecadopecados capitales
único pecado
Mere
¿Cómo nos afectó el pecado de Adán a nosotros?
Hvilken virkning har Adams synd haft på os?Jesús ofreció su vida para contrarrestar los efectos del pecado de Adán.
Jesus gav sit liv for at opveje virkningerne af Adams synd.¿Qué efectos tiene el mal del pecado de Adán trajo sobre nosotros?
Hvilken virkning har Adams synd haft på os?El rescate se hizo necesario a consecuencia del pecado de Adán.
Det blev nødvendigt med en løsesum på grund af Adams synd.¡La muerte que se debe al pecado de Adán dejará de existir!
Den død som skyldes Adams synd, skal ikke være mere!Todo ser humano está implicado en el pecado de Adán.
Alle individer har del i Adams syndefald.Desde el pecado de Adán, la muerte ha reinado sobre la humanidad imperfecta como un enemigo.
Lige siden Adam syndede, har døden hersket som konge over menneskeheden.Todos somos pecadores por el pecado de Adán.
Vi er alle født syndere på grund af Adams synd.Como resultado del pecado de Adán, toda la humanidad fue afectada por la maldición de la muerte.
På grund af Adams synd er hele menneskeheden underlagt dødens forbandelse.Todos los hombres están implicados en el pecado de Adán.
Alle individer har del i Adams syndefald.TODOS los seres humanos heredamos el pecado de Adán y Eva, específicamente de Adán. .
Ja, alle mennesker har arvet synd fra Adam og Eva, og specielt Por lo tanto, él podía sacrificar su vida humana perfecta para pagar por el pecado de Adán.
Derfor kunne Jesus ofre sit fuldkomne menneskeliv som betaling for Adams synd.Respuesta: Sí, toda la gente heredó el pecado de Adán y Eva, específicamente de Adán. .
Svar: Ja, alle mennesker har arvet synd fra Adam og Eva, og specielt Ahora piense: el pecado de Adán fue la causa de que todos los seres humanos naciéramos pecadores.
Tænk engang: Den synd Adam begik, var årsag til at hele menneskeheden nu ville blive født som syndere.Y de acuerdo a esta doctrina, no somos responsables por el pecado de Adán, solo por los propios.
Ifølge dette synspunkt bliver vi ikke holdt ansvarlige for Adams synd, men kun for vores egen.Pelagio creía que el pecado de Adán no afectó a las generaciones futuras de la humanidad.
Pelagius troede på, at Adams synd ikke havde indvirkning på menneskehedens fremtidige generationer.Esto pone el registro fósil y la muerte y matanza,que describe cientos de años después del pecado de Adán.
Dette placerer fossilarkiverne, samt den død ogdet blodbad det beskriver, hundreder af år efter Adams synd.Cuando el pecado de Adán hundió a la humanidad en la miseria y la desesperación, Dios podría haberse separado de los caídos.
Da Adam syndede faldt menneskeslægten i håbløst fordærv, Gud kunne have afskåret Sig fra de faldne væsener.Había peligro de quelos hombres cedieran al desaliento, debido a los temibles resultados del pecado de Adán.
Der var fare for, atmenneskene skulle give efter for mismod på grund Romanos 5:12 dice claramente que el pecado de Adán es la razón por la que el pecado infectó al resto de la humanidad.
Romerbrevet 5:12 siger klart, at Adams synd er årsagen til, at Prometió que vendría una“descendencia” que acabaría con Satanás ycon los efectos del pecado de Adán(leaGénesis 3:15).
Han lovede at der skulle komme et„afkom“ som ville fjerne Satan ogråde bod på virkningerne af Adams synd.- Læs 1 Mosebog 3:15.(D) El pecado de Adán afectó a todos los hombres- tanto física como espiritualmente- esto tiene sentido si alma y cuerpo proceden de los padres.
(D) Adams synd har indvirkning på alle mennesker- både fysisk og åndeligt- dette giver mening, hvis både krop og sjæl kommer fra forældrene.På samme måde har Jehova besluttet atoprette et særligt organ, der skulle råde bod på virkningerne af Adams synd.Debido al pecado de Adán, todos los humanos han sido imputados con culpa, son totalmente depravados y necesitan la regeneración del Espíritu Santo para salvación.
På grund af Adams synd er alle mennesker født med arvesynden, er fuldstændigt fordærvede og skal genfødes Con la excepción de Cristo, todos los seres humanos tenemos una experiencia en común:hemos sido infectados por el pecado de Adán.
Med undtagelse 
