Eksempler på brug af Pecados cometidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Corán habla de Mahoma como tener pecados cometidos.
Koranen taler om Muhammed som at have begået synder.Este es uno de los pecados cometidos por los equipos directivos de la industria europea del automóvil.
El día de juicio final no es un castigo por pecados cometidos.
Dommedagen er ikke en straf for begåede synder.O pensamos entonces en los pecados cometidos contra nosotros mismos.
Vi skal se med mildhed på synder begået imod os selv.Declaración de que los hijos serán responsables por los pecados cometidos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cometer errores
cometido un error
errores cometidoscrímenes cometidosdelitos cometidoscometido un delito
cometen el error
gente cometelos delitos cometidosinfracciones cometidas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Pero Dios no perdona los pecados cometidos contra los hombres.
Gud kan ikke tilgive synder, der er begået mod medmennesket".Todos nosotros(no judío) somos responsables ante Dios por todos los pecados cometidos.
Vi alle(ikke-jødiske) Te rogamos, Señor, perdones los pecados cometidos… por sus manos.
Recordemos que, efectivamente,el pueblo judío vivió un verdadero calvario de dos mil años el castigo por todos los pecados cometidos.
Lad os huske, atfaktisk Para citar sólo algunos de los pecados cometidos mientras esta"misión".
Castigo en el infierno habitualmente corresponde a pecados cometidos en vida.
Así obtiene“remisión de los pecados cometidos anteriormente,” y se hace partícipe de la naturaleza divina.
På den måde opnår det at få tilgivelse for»de synder, som forhen var begået«, og får del i Guds natur.Del mismo modo se creía que estaban expiando en una vida los pecados cometidos en vidas precedentes.
Således troede man på et liv til at sone for synder begået i tidligere liv.Así que, debemos creer cada día que todos nuestros pecados cometidos debido a nuestras debilidades y limitaciones ya han sido pasadas sobre Jesús a través de Su bautismo.
Så derfor må vi hver eneste dag tro på, at alle vores synder begået på grund af vores svagheder og utilstrækkelighed allerede er blevet overført til Jesus gennem Hans dåb.Es importante que se entienda que ni los hijos son castigados por los pecados cometidos por sus padres;
Si uno puede de buena fe olvidar algunos pecados cometidos en el pasado, especialmente distantes, no se debe omitir bajo ningún pretexto confesar especialmente aquellos pecados que dan gran acceso a Satanás en nuestras vidas.
Hvis vi i god tro kan glemme nogle synder begået i fortiden, især langt tilbage, bør vi ikke under nogen påskud udelade at tilstå visse Esta imagen simboliza la expiación de los pecados cometidos por el hombre.
Dette billede symboliserer forsoningen af synder begået af mennesket.Uno tiene que preguntarse, de de los pecados cometidos por sus otros seguidores.
Man må undres over synder begået af hans andre tilhængere.Los Babilonios eran conocidos por implementar el ayuno como penitencia por los pecados cometidos ante los ojos de Dios.
Babylonierne var kendt for at observere fast som bøde for synder begået i Guds øjne.Tened en cuenta que sino pagáis inmediatamente por vuestros pecados cometidos mientras estáis en la Tierra aún tendréis que enfrentaros a las consecuencias.
Husk, at hvisI ikke straks undgælder for synder, der er begået, mens I Los neomarxistas tenían un rehén un rehén que usarían para exponer los pecados cometidos por USIDent.
Neo-Marxisterne har taget et gidsel, et gidsel de kunne bruge, til at offentliggøre synderne som er begået af USIDent.Y así creían que en una vida expiaban los pecados cometidos en las vidas precedentes.
Således troede man på et liv til at sone for synder begået i tidligere liv.Justicia, porque en su tolerancia, Dios pasó por alto los pecados cometidos anteriormente.
For at vise sin retfærdighed, fordi Gud i sin langmodighed havde båret over med de synder som var gjort tidligere.Eiriz se menciona por primera vez en el año 976, en la voluntad de una señora que,por temor a la muerte por los pecados cometidos, legadas a una ermita instalada en la Iglesia de Santa Cruz de Cacães parte de sus ingresos agrícolas.
Eiriz nævnes første gang i 976, i vilje en kvinde, La mayoría de los cristianos son rápidos para enseñar las promesas en la Biblia- vida eterna, paz y felicidad,perdón por los pecados cometidos y los pecados que cometeré en el futuro.
De fleste kristne forkynder gerne løfterne i bibelen- evigt liv, fred, lykke,tilgivelse for begåede synder, og El pueblo de Israel era así perdonado de todos sus pecados cometidos durante el último año.
Israels folk blev tilgivet for deres synder igennem hele året.Cada horrible pecado de lacarne será visible y muchos tendrán que ver estos pecados cometidos en lugares públicos.
Enhver grim Respuesta: Ni los hijos son castigados por los pecados cometidos por sus padres;
Svar: Børn bliver ikke straffet for de synder, som deres forældre begår;Ciertamente Serbia ha cometido muchos pecados, pero la contribución euroatlántica a los pecados cometidos siempre fue considerable.
El publicano quizás podía tener alguna justificación por los pecados cometidos, que disminuyera su responsabilidad.
Tolderen har måske haft en vis motivering for de synder, han begik, hvad der kan have formindsket hans ansvar.
