Eksempler på brug af Pecado del orgullo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No lo desperdicien por el pecado del orgullo.
Spild ikke tiden på grund af hovmodets synd.Es por el pecado del orgullo que todos los demás pecados emanan.
Det er gennem stolthedens synd, at alle andre Estos falsos profetas atraerán almas a ellos a través del pecado del orgullo.
Disse falske profeter vil tiltrække sjæle til sig gennem stolthedens synd.Børn, stolthedens synd bliver mere udbredt i verden nu.Kærlighed er generøs,tilgivende og uplettet af stolthedens synd.Utiliza el pecado del orgullo, cada vez, para crear odio dentro del alma, contra otra persona.
Han bruger stolthedens synd hver gang, for at skabe had ind i sjælen, imod en anden sjæl.Mi Palabra no es rechazada por miedo, sino por el pecado del orgullo.
Det er ikke på grund Cuando el pecado del orgullo infesta el alma a tal extremo, el hombre me desafiará destruyendo la vida en la Tierra.
Når hovmodets synd smitter sjælen i en sådan grad, vil mennesket fornægte Mig ved at ødelægge livet på Jorden.Yo me os di a Mí Mismo, en humildad ante vosotros, a fin de vencer el pecado del orgullo.
Jeg bøjede Mig selv i ydmyghed for jer, for at besejre stolthedens synd.Stolthedens synd er indpodet i sjælene som åbner op for Djævelen og dette fører til hensynsløse ambitioner og grådighed.Yo mismo me hice menos/abajé por humildad, ante vosotros a fin de vencer el pecado del orgullo.
Jeg bøjede Mig selv i ydmyghed for jer, for at besejre stolthedens synd.Cuando las almas hacen esto, a través del pecado del orgullo, de las prácticas de la nueva era, y del ocultismo, ellos se vuelven esclavos del maligno.
Når sjælene gør dette, gennem stolthedens synd, new age og okkulte handlinger, bliver de slaver af den onde.Den eneste barriere mellem et menneskes sjæl og Mit Rige er stolthedens synd.No. Será para hacer alarde de la idolatría, causada por el pecado del orgullo, delante de Mi, para profanar los Santos y Sagrados Tabernáculos.
Nej, det vil være for at udstille afgudsdyrkelse foran Mig, forårsaget af stolthedens synd, for at vanhellige de Hellige og Indviede Tabernakler.Adskillelsen fra Gud fandt sted da Lucifer fristede Adam og Eva gennem stolthedens synd.En cambio, seducirá/tentará el alma a través del pecado del orgullo, siempre, como su primera táctica.
I stedet vil han altid friste sjælen med stolthedens synd, som hans første taktik.No es posible queuna persona me vea o sea llenada de Mi Verdadera Palabra, si está afectada con el pecado del orgullo.
Det er ikke muligt for en person at se Mig, ellerat blive fyldt med Mit Sande Ord, hvis de er ramt af stolthedens synd.Todas estas falsedades llevarán el signo del maligno- el pecado del orgullo- la puerta de entrada al desierto.
Alle disse falskheder vil bære den ondes tegn, stolthedens synd, døren til ørkenen.Y así, ellos dictarán su propio destino y le darán la espalda a la Vida Eterna, por el pecado del orgullo.
Og således vil de diktere deres egen skæbne og vende ryggen til det Evige Liv p.g.a. stolthedens synd, så hårdnakkede de er.Cuando aquellos quienes han sido llamados por Mí, para proclamar Mi Santa Palabra,son desviados de las obras Santas, debido al pecado del orgullo, tratan de definir Mi Palabra con un respeto exagerado por su propio intelecto humano.
Når de, som er blevet kaldet Den menneskelige slægt var fuldkommen, indtilden blev ødelagt af den største Abre los corazones de todas las almas,especialmente los de las más endurecidas y de aquéllas que, aunque Te conocen, están manchadas por el pecado del orgullo, para que se postren y supliquen que la Luz de Tu Amor inunde sus almas.
Åbn alles hjerter,især de forhærdede sjæle og dem, der kender Dig men som er plettet af hovmodets synd, så de bøjer sig ned og beder om, at Lyset fra Din Kærlighed vil fylde deres sjæle.No culpéis nunca a Dios por el sufrimiento que hay en el mundo, porque fue causado en primera instancia, por la caída del género humano,cuando los hijos de Dios sucumbieron al pecado del orgullo.
Bebrejd aldrig Gud En el caso de Mis apóstoles, pronto se dieron cuenta que, tan pronto como recibieron este Don no podían nunca permitir al pecado del orgullo mancillar su Misión posteriormente.
I Mine apostles tilfælde forstod de snart, at efter at de havde modtaget denne Gave, kunne de aldrig mere tillade sig, at hovmodets synd skulle tilsøle denne Mission.Den måde Satan vil afsløre sig selv, gennem disse stakkels sjæle han formår at vinde over, vil være gennem stolthedens synd.Der vil komme et tidspunkt hvor I vil skamme jer over jeres grusomhed, jeres ubarmhjertige afvisning Aquellos, que dicen cosas malas acerca de Mis Mensajes, no pueden justificar su resentimiento, su ira o su lógica, porque están llenos de errores,que nacen del pecado del orgullo.
De, som siger ondskabsfulde ting om Mine Budskaber, kan ikke retfærdiggøre deres harme, vrede eller deres logik, for den er fuld af fejl,som er opstået af hovmodets synd.No culpéis nunca a Dios por el sufrimiento que hay en el mundo, porque fue causado en primera instancia, por la caída del género humano,cuando los hijos de Dios sucumbieron al pecado del orgullo.
Bebrejd aldrig Gud Todos los que no aceptan la Existencia de Jesucristo, les resultará casi imposible resistir el humo de Satanás, que ciega a todos y cada uno de vosotros, quesois culpables de permitir que el pecado del orgullo os devore.
Enhver, der ikke accepterer eksistensen af Jesus Kristus vil finde det næsten umuligt at modstå Satans røg, som forblænder hver og en af jer,der er skyldige i at lade stolthedens synd fortære jer.Todos los que no aceptan la Existencia de Jesucristo encontrarán casi imposible soportar el humo de Satanás, que hace ciegos a todos y cada uno de ustedes queson culpables de permitir que el pecado del orgullo los devore.
Enhver, der ikke accepterer eksistensen af Jesus Kristus vil finde det næsten umuligt at modstå Satans røg, som forblænder hver og en af jer,der er skyldige i at lade stolthedens synd fortære jer.
