Eksempler på brug af Peregrinaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hice peregrinaciones.
Turismo religioso y peregrinaciones.
Pilgrimsrejser og religiøs turisme.Delegación peregrinaciones y turismo religioso.
Pilgrimsrejser og religiøs turisme.Te salvó en todas tus peregrinaciones.
Ambas religiones creen que las peregrinaciones a los lugares santos se traducirá en el mérito para el devoto.
Begge religioner mener, at pilgrimsrejser til disse hellige steder vil resultere i fortjeneste for tilbederne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
La capilla es un destino popular de las peregrinaciones.
Las diferentes formas de adoración, las peregrinaciones, la meditación,etc., se consideran devoción.
Forskellige former for tilbedelse, pilgrimsrejser, meditation og lignende bliver ligestillet med hengivenhed.Enrique ii no se había atrevido a obstaculizar esta peregrinaciones.
Observen las peregrinaciones.
Se meget nøje på pilgrimsrejser.Se sabe sin embargo que Helena realizó en sus últimos años numerosas peregrinaciones.
Det vides dog, at Elena gjorde i sine sidste år mange valfarter.En todas tus peregrinaciones.
Han beskyttede dig på dine vandringer.Kumbha Mela(en especial el Maha Kumbha Mela)es la más sagrada de todas las peregrinaciones.
Kumbha Mela(specielt Maha Kumbha Mela)er den mest hellige af alle Hinduers pilgrimsrejser.Incluye cantos, ceremonias, peregrinaciones y adoración.
Det inkluderer chanting og sang, ceremonier, pilgrimsrejser og tilbedelse.Se han registrado innumerables curaciones milagrosas yotros sucesos atribuidos a estas peregrinaciones.
Der har været utallige mirakuløse helbredelser og andre begivenheder,som tilskrives disse pilgrimsrejser.Tradicionalmente, los hawaianos realizaban peregrinaciones a tales lugares en honor a sus dioses.
Un medio que Dios usó para hacer de Abraham un reformador ymisionero fueron sus muchas peregrinaciones.
Et af de midler, Gud benyttede for at forandre Abraham til en reformator og missionær,var hans mange vandringer.El viaje es considerado una de las tres peregrinaciones cristianas en las que se puede conseguir la indulgencia plenaria, el perdón de los pecados cometidos.
Den blev anset for en af tre pilgrimsrejser, hvor alle synder kunne blive tilgivet.Breve historia, proyectos comunitarios, peregrinaciones, y referencias.
Kort historie, lokale projekter, pilgrimsrejser, og referencer.Peregrinaciones convertido en viajes de la época próspera de Arabia Saudita a la"comodidad y la paz", después de….
Drejede pilgrimsrejser i Saudi velstående æra ture til"komfort og fred," efter at det var farligt og belastende pilgrimsrejser….Nunca jamás” y sus rituales días del recuerdo, peregrinaciones a Auschwitz.
Den har sine ritualer(mindedage, pilgrimsrejser til Auschwitz osv.).En el siglo XX, estas peregrinaciones se vieron interrumpidas por razones políticas, las cuales actualmente se han retomado desde hace.
I det tyvende århundrede blev disse pilgrimsrejser afbrudt af politiske grunde, som nu er blevet genoptaget for nylig.La espiritualidad no significa llevar a cabo la adoración,ir en peregrinaciones o cantar bhajans.
Spiritualitet betyder ikke at udføre tilbedelse,at tage på pilgrimsrejser eller at synge Bhajans(salmer).Hacer largas peregrinaciones budistas de todo el mundo, en el Gran Templo Shaolin, la fortaleza del poderoso clan de los monjes misteriosos.
Buddhister gøre lange pilgrimsrejser fra hele verden, i den hellige Shaolin Temple, højborg for den magtfulde klan af mystiske munke.Cada año, la isla de Gran Canaria alberga muchas romerías que son peregrinaciones religiosas en honor a un santo.
Hvert år afholder Gran Canaria mange Romerías, der er religiøse pilgrimsture til ære for en helgen.Estas peregrinaciones se organizan en la diócesis de Aguascalientes que comprende el estado de Aguascalientes, parte de Zacatecas y Jalisco, y una pequeña población de Guanajuato.
Disse pilgrimsrejser er organiseret i Stift Aguascalientes bestående staten Aguascalientes, Zacatecas og Jalisco side og en lille bestand af Guanajuato.La limpieza de la Kaaba ceremonia durante el Hajj, una de las mayores peregrinaciones anuales que ocurren en el mundo.
Rengøring af Kabaen ceremonien Hajj, en af de største årligt forekommende pilgrimsrejser i verden.Acuden peregrinaciones de todas partes del mundo, la mayoría de Grecia; pero en años recientes, ha aumentado el número de asistentes rusos y de lo que eran los países de Europa Oriental.
Pilgrimme er kommet fra hele verden- størsteparten fra Grækenland, men i de senere år i stadigt stigende antal fra Rusland og de østeuropæiske lande.Por ejemplo, el gobierno de Arabia Saudita pide la vacuna contra la meningitis en época de peregrinaciones.
Den Saudi Arabiske regering har derfor indført krav om vaccination mod meningokok-sygdom i forbindelse med pilgrimsfærd.A partir de 1500, Skellig Michael se convirtió en un destino popular para peregrinaciones anuales, pero ya no tenía habitantes permanentes.
Fra 1500-tallet blev Skellig Michael et populært mål for årlige pilgrimsrejser, men havde ingen fast bosætning.Para los cristianos que están atentos a la precisión respecto a los hechos históricos, esto es muy importante”, comentó al citado diario Yesca Harani,una experta en cristianismo y en las peregrinaciones en Tierra Santa.
For de kristne der går op i det præcise og korrekte i de historiske kendsgerninger er dette meget gribende,” sagde Yisca Harani,ekspert i Kristendommen og pilgrimsture til Det Hellige Land.
