Eksempler på brug af Pilgrimsrejser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg foretager pilgrimsrejser.
Pilgrimsrejser og religiøs turisme.
Turismo religioso y peregrinaciones.Sharia: islamiske ritualer: pilgrimsrejser.
Pilgrimsrejser og religiøs turisme.
Delegación peregrinaciones y turismo religioso.Det inkluderer chanting og sang, ceremonier, pilgrimsrejser og tilbedelse.
Incluye cantos, ceremonias, peregrinaciones y adoración.Mennesket tager på pilgrimsrejser i søgen efter Gud, da det er uvidende om sin Guddommelighed.
Kort historie, lokale projekter, pilgrimsrejser, og referencer.
Breve historia, proyectos comunitarios, peregrinaciones, y referencias.Kumbha Mela(specielt Maha Kumbha Mela)er den mest hellige af alle Hinduers pilgrimsrejser.
Kumbha Mela(en especial el Maha Kumbha Mela)es la más sagrada de todas las peregrinaciones.Den har sine ritualer(mindedage, pilgrimsrejser til Auschwitz osv.).
Nunca jamás” y sus rituales días del recuerdo, peregrinaciones a Auschwitz.Himalaya er velkendte for at være hjemsted for buddhistiske klostre og hinduistiske pilgrimsrejser.
El Himalaya es conocido por albergar los monasterios budistas y los peregrinajes hindúes.Mennesket tager på pilgrimsrejser i søgen efter Gud, da det er uvidende om sin Guddommelighed.
El ser humano se embarca en peregrinajes en busca de Dios, al ser ignorante de su propia divinidad.Spiritualitet betyder ikke at udføre tilbedelse,at tage på pilgrimsrejser eller at synge Bhajans(salmer).
La espiritualidad no significa llevar a cabo la adoración,ir en peregrinaciones o cantar bhajans.Begge religioner mener, at pilgrimsrejser til disse hellige steder vil resultere i fortjeneste for tilbederne.
Ambas religiones creen que las peregrinaciones a los lugares santos se traducirá en el mérito para el devoto.Der har været utallige mirakuløse helbredelser og andre begivenheder,som tilskrives disse pilgrimsrejser.
Se han registrado innumerables curaciones milagrosas yotros sucesos atribuidos a estas peregrinaciones.Forskellige former for tilbedelse, pilgrimsrejser, meditation og lignende bliver ligestillet med hengivenhed.
Las diferentes formas de adoración, las peregrinaciones, la meditación,etc., se consideran devoción.Rengøring af Kabaen ceremonien Hajj, en af de største årligt forekommende pilgrimsrejser i verden.
La limpieza de la Kaaba ceremonia durante el Hajj, una de las mayores peregrinaciones anuales que ocurren en el mundo.Den blev anset for en af tre pilgrimsrejser, hvor alle synder kunne blive tilgivet.
El viaje es considerado una de las tres peregrinaciones cristianas en las que se puede conseguir la indulgencia plenaria, el perdón de los pecados cometidos.Hengivenhed kan ikke begrænses til højtideligholdelse som tilbedelse, pilgrimsrejser eller at gå i templer.
Febrero- La devoción no puede estar confinada a observancias como la adoración, el peregrinaje o el ir a templos.Drejede pilgrimsrejser i Saudi velstående æra ture til"komfort og fred," efter at det var farligt og belastende pilgrimsrejser….
Peregrinaciones convertido en viajes de la época próspera de Arabia Saudita a la"comodidad y la paz", después de….Siden kristendommens første århundreder har Palæstina-området ogHellige været steder afgørende mål for pilgrimsrejser.
Desde los primeros días del Cristianismo,esta montaña ha sido un lugar sagrado y un destino para el peregrinaje.Saint Daniele Comboni hus i Limone sul Garda er også stedet for pilgrimsrejser til stiftets og sogn grupper.
Casa de San Daniel Comboni en Limone sul Garda es también el sitio de peregrinación para los grupos diocesanos y parroquiales.Vi er besat, af relikvier, aflad, pilgrimsrejser til hellige steder. Alligevel er der hele tiden, hele tiden er der Kristus.
Nosotros… nos obsesionamos… por reliquias… indulgencias… peregrinaciones a lugares sagrados… pero con todo, en todos los momentos.Fra 1500-tallet blev Skellig Michael et populært mål for årlige pilgrimsrejser, men havde ingen fast bosætning.
A partir de 1500, Skellig Michael se convirtió en un destino popular para peregrinaciones anuales, pero ya no tenía habitantes permanentes.Buddhister gøre lange pilgrimsrejser fra hele verden, i den hellige Shaolin Temple, højborg for den magtfulde klan af mystiske munke.
Hacer largas peregrinaciones budistas de todo el mundo, en el Gran Templo Shaolin, la fortaleza del poderoso clan de los monjes misteriosos.Fra 1500-tallet blev Skellig Michael et populært mål for årlige pilgrimsrejser, men havde ingen fast bosætning.
Comenzando en el 1500, Skellig Michael se convirtió en un destino popular para los peregrinajes anuales, pero no tenía ningún residente permanente.Pilgrimsrejser til Mekka, der foretages på andre tidspunkter af året, ses gerne men tæller ikke som hajj og kaldes i stedet for umrah, eller besøg.
Las peregrinaciones a I det tyvende århundrede blev disse pilgrimsrejser afbrudt af politiske grunde, som nu er blevet genoptaget for nylig.
En el siglo XX, estas peregrinaciones se vieron interrumpidas por razones políticas, las cuales actualmente se han retomado desde hace.Turisme omfatter også såkaldt grøn turisme, turisme efter Europas kulturarv,sundhedsturisme, pilgrimsrejser og økoturisme efter naturens skønhed.
El turismo también comprende el agroturismo, el turismo en busca del patrimonio cultural europeo,el turismo terapéutico, los peregrinajes, y el turismo ecológico.I over 300 år har den trofaste gået på pilgrimsrejser til hans grav i katedralen i Gurk, stigende på den fjerde søndag i påsken.
Durante más de 300 años, los fieles han ido en peregrinación a su tumba, en la catedral de Gurk, aumentando en el cuarto domingo de Pascua.I Częstochowa er der Jasna Gora-basilikaen ogJasna Gora-klosteret omgivet af vollene- det vigtigste centrum af den marianske kult og pilgrimsrejser i Polen.
En Częstochowa se encuentra 
