Eksempler på brug af Pilgrimsrejser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se meget nøje på pilgrimsrejser.
Pilgrimsrejser til hellige steder er et meget gammel ritual.
Selv i dag, foretages der pilgrimsrejser til de store mænds grave.
Even today, pilgrimages are made to the tombs of great men.Pilgrimsrejser til helligdomme i Montevergine og Pompeji var hyppige.
Pilgrimages to the Sanctuaries of Montevergine and Pompeii were frequent.Kort historie, lokale projekter, pilgrimsrejser, og referencer.
Brief history, community projects, pilgrimages, and references.Her en række pilgrimsrejser blev organiseret, og det er også et fødested Heraklit.
Here a number of pilgrimages were organized and it is also a birthplace of Heraclitus.Vi er besat, af relikvier,aflad, pilgrimsrejser til hellige steder.
We obsess… over relics.Indulgences. Pilgrimages to holy places.Hvis du er involveret, lad os sige, i en rejseindustri på nogen som helst måde,se på pilgrimsrejser.
If you're involved, say, in a travel industry in any way,look at pilgrimage.Ved kirkens relikvier blev æret og anbefalede pilgrimsrejser til syndernes forladelse.
By church relics were venerated and recommended pilgrimages for the remission of sins.Her en r? kke pilgrimsrejser blev organiseret, og det er ogs? et f? dested Heraklit.
Here a number of pilgrimages were organized and it is also a birthplace Der har været utallige mirakuløse helbredelser ogandre begivenheder, som tilskrives disse pilgrimsrejser.
There have been countless miraculous healings andother events ascribed to these pilgrimages.Mennesker begiver sig på pilgrimsrejser til dette eller hint hellige sted, by, menneske eller kloster.
Men go on pilgrimage to this or that holy place, city, man, or monastery.Grøn Faith Travels er en ikke-kommerciel katolsk apostolat organisere pilgrimsrejser og åndelige rejser.
Green Faith Travels is a noncommercial Catholic apostolate organizing pilgrimages and spiritual travels.Når du går på disse pilgrimsrejser, den første halve dag er ikke så slemt, men så du begynder at føle smerter,”” siger Stokes.
When you're walking on these pilgrimages, the first half-day is not too bad, but then you start feeling the pains,”” Stokes said.Rejs til Fatima for at se den helligdom, der er mål for pilgrimsrejser for mange mennesker verden over.
Travel to Fatima to see the Sanctuary that is a place of pilgrims for some many people around the world.Tatewari, vores farfar, brand ledsager dem i de vigtigeøjeblikke i sit liv, såsom for eksempel, pilgrimsrejser.
Tatewari, our grandfather, fire accompanies them in the important moments of his life,such as for example, pilgrimages.Og de får den fra denne slags pilgrimsrejser. så de får den gennem kunst og film.
They get it Mange tusinde polske turister besøger Tunesien og Egypten hvert år, oget betydeligt antal polakker foretager pilgrimsrejser til Israel.
Tens of thousands of Polish tourists visit Tunisia and Egypt every year, anda considerable number of Poles go on pilgrimages to Israel.Gerspacher har været at pilgrimsrejser i Rom og sagde at målet er det samme overalt- åndelige offer til at føle i sync med Gud.
Gerspacher has been to pilgrimages in Rome and said the goal is the same everywhere- spiritual sacrifice to feel in sync with God.Dette omfatter også samarbejde med Opera Romana Pellegrinaggi,Vatikanets ocielle organisationskontor for pilgrimsrejser til hellige steder.
This also includes cooperation with the Opera Romana Pellegrinaggi,the Vatican's ocial organisational oce for pilgrimages to holy sites.Transportseraferne fører de opstigende personligheder frem og tilbage på disse pilgrimsrejser, som er udset til at udvikle deres tro på den ultimative skæbne for overgangsdødelige.
Transport seraphim carry ascending personalities back and forth on these pilgrimages, which are designed to cultivate their faith in the ultimate destiny of transition mortals.Og uændret den dag i dag, nås vi alle af smagen og farven i et område med generøs menneskehedlige fra etruskernes tid, de store middelalderlige pilgrimsrejser, renæssancen.
All the flavour and colour of a territory which has been generous with humanity since the time of the Etruscans,the great medieval pilgrimages and the Renaissance remains unchanged.En surrealistisk tavshed hænger over Normandiet strandene,som rejsende på pilgrimsrejser til denne gamle slagmark mix med livsnydere på deres ferie ved havet.
A surreal silence hangs over the Normandy beaches,as travellers on pilgrimages to this old battlefield mix with the pleasure seekers on their seaside holiday.Dette er det 15. år North Enders har deltaget iden åndelige rejse og ifølge en pressemeddelelse,“”det er blevet en af de mest veletablerede traditionelle katolske pilgrimsrejser i det vestlige Canada.“”.
This is the 15th year North Enders have taken part in the spiritual journey andaccording to a press release,“”it has become one of the most well-established traditional Catholic pilgrimages in Western Canada.””.Mulighed for at byde tilstedeværelsen af denne hellige måned Ramadan,mange muslimer der betragter pilgrimsrejser til graven først, så Afdhal.
Possible in order to welcome the presence of this holy month of Ramadan,many Muslims who consider pilgrimages to the tomb first, so Afdhal.Triptych er en image-mere speciel genstand for tilbedelse, består af tre paneler, én central og to laterale, populært kaldet vinger, paneler forbundet ved hjælp af hængsler,hvis funktionalitet refererer til gudstjenester og processioner, pilgrimsrejser praktiseres.
Triptych is an image-object of worship more special, consists of three panels, one central and two lateral, called popular wings, panels connected by hinges,functionality which refers to religious services practiced pilgrimages or processions.Turisme omfatter også såkaldt grøn turisme, turisme efter Europas kulturarv,sundhedsturisme, pilgrimsrejser og økoturisme efter naturens skønhed.
Tourism also encompasses so-called Green Tourism, tourism in search of Europe's cultural heritage,health tourism, pilgrimages, and eco-tourism seeking natural beauty.Private rejser( kode 240) Omfatter varer og tjenester, der erhverves af rejsende, der tager til udlandet med andre formål for øje end forretning, f. eks. ferie, deltagelse i rekreative og kulturelle aktiviteter,besøg hos venner og bekendte og pilgrimsrejser, samt i uddannelses- og sundhedsøjemed.
Personal Travel( code 240) Personal travel covers goods and services acquired by travellers going abroad for purposes other than business, such as holidays, participation in recreational and cultural activities,visits with friends and relations, pilgrimage, and education- and health-related purposes.Jo mere han synes at være alene og forladt,jo nærmere kan Overselvet drage ham til sig.12.18.5.269• Mail 17 sep 2015∫Mennesker begiver sig på pilgrimsrejser til dette eller hint hellige sted, by, menneske eller kloster.
The more he seems to be alone and forsaken, the closer the Higher Self may bedrawing him to Itself.12.18.5.269• Mail• Listen 17 Sep 2015∫Men go on pilgrimage to this or that holy place, city, man, or monastery.Dronning Bodil fortsatte pilgrimsrejsen og døde efter sigende på Oliebjerget ved Jerusalem.
Queen Bodil continued the pilgrimage and died in Jerusalem.
