Eksempler på brug af Perestroika på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Yo creo en perestroika!
Llegó a los EE.UU. de Uzbekistán durante la perestroika.
El glasnost y la perestroika resultan.
Perestrojkaen og Glasnost resulterede i.Con la perestroika, hoy en día son más difíciles de encontrar que antes.
Med perestrojka er der endnu færre tilgængelige end før.¡Yo creo en la perestroika!
Jeg tror på perestroika!Glasnost y Perestroika y la democracia en los próximos años.
Glasnost og Perestroika og demokrati i de kommende år.Antes del glasnost y la perestroika.
Af glasnost og perestrojka.El iniciador de la perestroika, lo que llevó a enormes cambios en el….
Initiativtager perestrojka, som førte til enorme ændringer i….Hoteles cerca de Bar La Perestroika.
Hoteller i nærheden af Bar La Perestroika.Ya la palabra perestroika significa"construir un nuevo edificio sobre cimientos probados".
Ordet perestroika oversættes nemlig bedst med"at bygge et nyt hus på en afprøvet grund".No me ca be la menor duda de que debemos promover la perestroika en Viet Nam.
Jeg er ikke i tvivl om, at vi bør støtte perestroika i Vietnam.¿Después de la Guerra Fría, de la Perestroika quién trafica con armas?¿Qué hay disponible?
Efter den Kolde Krig, Perestrojka, hvem forhandler da våbnene, hvad kan skaffes?OCCT Perestroika 1.0.1- en memoria de los acontecimientos de 1985 o la prueba de estabilidad actualizado.
OCCT Perestroika 1.0.1- til minde om begivenhederne i 1985 eller den opdaterede stabilitetstest.El inicia las políticas de glasnost(transparencia) y la perestroika(restructuración).
Han talte om glasnost(åbenhed) og perestrojka(omstrukturering).La perestroika en la URSS está relacionada con el nombre del primer y último presidente: Mikhail Gorbachev.
Perestroika i Sovjetunionen er forbundet med navnet på den første og sidste præsident- Mikhail Gorbatsjov.Durante el embarazo, el cuerpo de una mujer se somete a una perestroika, que a menudo revela sangre espesa.
Under graviditeten gennemgår en kvindes krop en perestroika, som ofte viser tykt blod.Gorbachov y sus ministros de economía introdujeron las reformas necesarias de lo que sería conocido como Perestroika.
Gorbatjov og hans team af økonomiske rådgivere derefter indført mere grundlæggende reformer, som blev kendt som perestrojka.De la empresa, los sobrevivientes de los años de la perestroika, tienen sus locales de los fondos de ciencia.
Hoy somos testigos en parte también desde un punto de vista político-personal de un retorno de la perestroika en Moscú.
I dag oplever vi til dels også personalepolitisk en tilbagevenden af perestrojka i Moskva.A pesar de todos los cuentos de hadas de la perestroika, continúan estando presentes el Archipiélago de Gulag y el imperialismo soviético.
På trods af perestrojka findes der fortsat Gulag Øhav og sovjetimperialisme.Se está preparando una nueva intervención, cuandoen rusia comenzará la"Perestroika" en el liberal bueno.
Forberedelserne er i gang for en ny intervention, nåri rusland vil begynde at"Omstrukturering" i den liberale måde.Hay una cierta incomodidad asociada con esta perestroika, que no permite que el ex fumador regrese a la vida normal.
Der er et vist ubehag forbundet med denne perestroika, som ikke tillader den tidligere ryger at vende tilbage til det normale liv.Ha de recordarse, sin embargo,que la Unión Soviética de Gorbachov se desintegró con un glasnost excesivo y una ínfima perestroika.
Vi skal dog huske, atGorbatjovs Sovjetunion blev opløst på grund af for megen glasnost og for lidt perestroika.El mensaje de Gorbachov era directo y franco:no hay alternativa a la perestroika, lo único que cuenta es el factor tiempo.
Budskabet fra Gorbatjov var direkte og åbenhjertigt:Der er intet alternativ til perestrojka, tidsfaktoren er den eneste, der tæller.La meta de Gorbachov con la glásnost era en parte ejercer presión sobre los conservadores del Partido Comunista que se oponían a la perestroika.
Gorbatjovs hensigt med glasnost var at stække de konservative kræfter i kommunistpartiet, der var imod perestrojka.Oficialmente el juego fue estrenado por primera vez en la feria Perestroika, la cual era un plan para impulsar la economía soviética.
Officielt spillet blev udgivet for første gang på messen Perestroika, som det var en plan om at sætte skub i sovjetiske økonomi.A finales de los 80s en la extinta Unión Sovietica se realizaron dos grandes reformas: Perestroika y Glasnost.
I slutningen af 1980'erne var der bestræbelser i gang i Sovjetunionen for at modvirke det demokratiske underskud: Perestrojkaen og Glasnost.Desde 1988, el Movimiento Democrático de Apoyo a la Perestroika comenzó a reivindicar el retorno a la escritura latina de la lengua moldava.
Fra 1988 begyndte den lokale Demokratiske bevægelse til støtte for Perestroika at kræve, at det latinske alfabet blev genindført i det moldaviske skriftsprog.Cuando los Agalarovs se dieron cuenta de que era difícil encontrar una buena educación para su hijo en la perestroika de Moscú, lo enviaron a Suiza.
Da Agalarovs indså, at det var svært at finde en god uddannelse for deres søn i perestroika Moskva, sendte de ham til Schweiz.De hecho, él pasó la"Perestroika", la colcha de la destrucción de la civilización soviética, solo no ha conseguido completar su negro el asunto.
I virkeligheden, har han brugt"Omstrukturering", var udarbejdet af den ødelæggelse af den sovjetiske civilisation, ikke lykkedes at færdiggøre deres beskidte gerning.
