Eksempler på brug af Personal de tierra på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solicita información al personal de tierra sobre la causa del problema.
Bed jordpersonalet om oplysninger vedrørende grunden til problemet.No cumple con las instrucciones de la tripulación o del personal de tierra; o.
Undlader at følge besætningens eller lufthavnspersonalets instrukser, og/eller.Obstruya a la tripulación o al personal de tierra en el desempeño de sus funciones; o.
No cumple con las instrucciones de la tripulación o del personal de tierra; o.
(c) undlader at følge besætningens eller lufthavnspersonalets instrukser, eller.Obstruya a la tripulación o al personal de tierra en el desempeño de sus funciones; o.
(b) hindrer besætningen eller lufthavnspersonalet i at udføre deres arbejde, eller.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
planeta tierramadre tierranueva tierratierras bajas
propia tierrabuena tierralas tierras bajas
una nueva tierratierra es redonda
tierra es plana
Mere
Gana el Concurso Nacional de Diseño convocado por Iberia para sus uniformes del personal de tierra y aire(1976).
Vind National Design Competition arrangeret af Iberia for deres uniformer jorden personale og luft.Asi que, pilotos, auxiliares de vuelo, personal de tierra, azafatas,etc son de la demanda.
Så, piloter, stewardesser, jorden personale, stewardesser mv er efterspurgte.Personal de tierra” hace referencia a un miembro del equipo de tierra o del aeropuerto, o a un agente que actúe en nuestro nombre;
Lufthavnspersonale” betyder et medlem af La mayoría de los pilotos de Lufthansa, personal de tierra, y asistentes de vuelo se basan en Frankfurt.
De fleste af Lufthansas piloter, jordpersonalet og kabinepersonalet er baseret i Frankfurt.Pucci acabaría diseñando seis colecciones completas de uniformes para azafatas Braniff,pilotos y personal de tierra entre 1965 y 1974.
Pucci ville ende designe seks komplettesamlinger til Braniff værtinder, piloter og jordpersonale mellem 1965 og 1974.Mencionamos al personal de tierra de Jet Airways Careers como la manera más rápida de conseguir trabajo.
Vi nævner Jet Airways Careers jordpersonale som den hurtigste måde at få arbejde.Esto asegurará que las unidades no cambio ni caerse del camión expectantescausando daños al equipo o lesiones al personal de tierra.
Dette vil sikre, at enhederne ikke flytte ellerfalder af lastbilen forventningsfuldt forårsager skader på udstyr eller skade at jordpersonalet.Elevación o arrastre no intencionados del personal de tierra, con resultado de muerte o lesiones de una persona.
Utilsigtet opstigning eller slæbning af jordpersonale, som resulterer i dødsfald eller tilskadekomst.También puedes comenzar a presentar la reclamación tan pronto comotu vuelo llegue a su destino; solo tienes que contactar con el personal de tierra cuando aterrices.
Du kan fremsætte erstatningskrav, såsnart dit fly ankommer til sin destination- kontakt blot jordpersonalet, når du er landet.Celebramos la idea de formar al personal de tierra y a la tripulación de cabina y de garantizar la disponibilidad de las infraestructuras y aeronaves necesarias para que se preste el servicio.
Vi bifalder forslaget om at uddanne jordpersonale og flybesætninger og sikre, at infrastruktur og fly har det nødvendige udstyr til denne bistand.Otra compañía que nuestra película estárevisando es KLM esto. la empresa está contratando Arquitectos, así como personal de tierra y personas con buena experiencia en marketing.
Et andet firma, som vores film anmelder,er KLM dette Virksomheden ansætter faktisk arkitekter såvel som jordpersonale og personer med god erfaring inden for markedsføring.El personal de tierra del aeropuerto y numerosas asociaciones de defensa de los consumidores me confirmaron esta estrategia de la compañía que, por supuesto, no es la única que funciona así.
At der er tale om en strategi, som det omtalte flyselskab selvsagt ikke er alene om, fik jeg bekræftet af jordpersonalet i lufthavnen og adskillige sammenslutninger, som varetager forbrugernes interesser.El accidente tuvo lugar el miércoles por la noche cuando el copiloto del vuelo AI 619 de Hyderabad,en el sur de la India confundió una señal del personal de tierra y encendió el motor.
Den makabre ulykke skete onsdag aften, daandenpiloten Cuando se deniegue el embarque a un pasajero debido a un error cometido por el personal de tierra al comprobar sus documentos de viaje(incluidos los visados), esta circunstancia constituye una denegación de embarque en la acepción del artículo 2, letra j.
Når passagerer afvises, fordi jordpersonalet har begået en fejl ved kontrollen af deres rejsedokumenter(herunder visa), udgør dette boardingafvisning som omhandlet i artikel 2, litra j.Si viajas a Noruega en avión,tu línea aérea puede ayudarte a reservar asiento con espacio suficiente espacio y el personal de tierra te ayudará a entrar y salir de los aviones.
Hvis du starter rejsen meden flyvetur til Norge, kan du få luftfartsselskabet til at reservere et sæde med ekstra plads, mens personalet på jorden kan hjælpe dig La supervisión de los tripulantes y del personal de tierra deben llevarla a cabo personas con experiencia y cualidades suficientes para garantizar el cumplimiento de los estándares especificados en el Manual de Operaciones.
Tilsynet med besætningsmedlemmer og jordpersonale skal udføres af enkeltpersoner, som har tilstrækkelig erfaring og personlige egenskaber til at sikre, at der opnås den standard, der er angivet i driftshåndbogen.Desde 1973 hasta el día de hoy, con la participación de los SU-24, se 87 de accidentes y desastres,en 52 de los cuales murieron de 90 miembros de la tripulación y de 7 personas, el personal de tierra.
Fra 1973 til dato, med deltagelse af SU-24 blev 87 ulykker og katastrofer, og52 af dem blev dræbt 90 besætningsmedlemmer og 7 personale på jorden.El personal de tierra de Iberia en el aeropuerto de Barcelona-El Prat convocó ayer una huelga para el fin de semana del 27 y 28 de julio, uno de los más intensos por el volumen de viajeros en plena operación de las vacaciones de verano.
Senest har Iberias lufthavnspersonale i Barcelona El Prat-lufthavnen trukket strejkekortet og varslet strejke i denne weekend- den 27. og 28. juli, som er en af de mest travle weekender i den nordspanske lufthavn, da sommerferien starter i Spanien.El presente Reglamento se aplicará asimismo a las autoridades competentes de los Estados miembros,a los proveedores de servicios de navegación aérea y al personal de tierra correspondiente dedicado a las operaciones de vuelo.
Denne forordning gælder ogsåfor medlemsstaternes kompetente myndigheder, luftfartstjenesteudøvere og relevant personale på jorden, der er beskæftiget inden for flytrafik.Como cada año, la Fuerza Aérea ha organizado la Confederación Suiza, en el polígono en Axalp Compartir,el evento anual habitual para mostrar al mundo la eficiencia de los pilotos del avión y de formación y personal de tierra.
Som hvert år, har flyvevåbnet organiseret Schweiz,på polygonen i Axalp aktie, den sædvanlige årlige begivenhed for at vise verden effektiviteten af fly og uddannelse piloter og jorden personale.El operador establecerá unos procedimientos einstrucciones para cada tipo de avión, en los que se indicarán las funciones del personal de tierra y de los tripulantes para todos los tipos de operaciones en tierra y en vuelo.
Luftfartsforetagendet skal opstille procedurer og instruktioner for sikker operation af hver luftfartøjstype,herunder opgaver og ansvarsområder, som jordpersonalet og besætningsmedlemmerne skal varetage i forbindelse med alle typer af operationer på jorden og flyveoperationer.(5) En su Resolución de 24 de marzo de 1997(6) relativa a una nueva estrategia destinada a aumentarla competitividad del transporte marítimo comunitario, el Consejo perseguía la contratación de gente de mar y de personal de tierra comunitarios.
(5) I sin resolution af 24. marts 1997(6)om en strategi til fremme af EF-skibsfartens konkurrenceevne sætter Rådet sig som mål at fremme beskæftigelsen for Fællesskabets søfarende og for landbaseret personale.Trabajador: toda persona que ejerza una actividad profesional a bordo de un buque, incluidas las personas en período de formación y los aprendices,con exclusión del personal de tierra que realice trabajos a bordo de un buque atracado en el muelle y de los prácticos de puerto.•.
Arbejdstager: enhver person, der udøver erhvervsmæssig virksomhed om bord på et fartøj,herunder praktikanter og lærlinge, men ikke landbaseret personel, der udfører arbejde om bord på et fartøj, som ligger ved kaj, eller havnelodser.A tal efecto, el Consejo convino en que deberían tomarse medidas para contribuir a que el transporte marítimo comunitario siguiera esforzándose por mantener un elevado nivel de calidad ypor mejorar su competitividad garantizando la continuidad de una formación de alta calidad para la gente de mar comunitaria de todas las categorías, así como para el personal de tierra.
Med henblik herpå blev Rådet enigt om at tage skridt til at yde bistand til EF-skibsfarten, således at den kan fortsætte bestræbelserne på at opnå høj kvalitet ogforbedre sin konkurrenceevne ved at sikre en fortsat høj kvalitet af uddannelserne til Fællesskabets søfarende på alle niveauer og til landbaseret personale.El presente Reglamento se aplicará asimismo a las autoridades competentes de los Estados miembros,a los proveedores de servicios de navegación aérea y al personal de tierra correspondiente dedicado a las operaciones de vuelo.
Denne forordning gælder ogsåfor medlemsstaternes kompetente myndigheder, luftfartstjenesteudøvere, flyvepladsoperatører og personale på jorden, der er beskæftiget med luftfartøjers operationer.
