Hvad Betyder LUFTHAVNSPERSONALET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• personal del aeropuerto
• al personal de tierra

Eksempler på brug af Lufthavnspersonalet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her kan lufthavnspersonalet trække sig tilbage.
Aquí, el personal de vuelo puede relajarse.

Ved ankomsten til lufthavnen skal du henvende dig til lufthavnspersonalet.
A su llegada al aeropuerto, por favor dese a conocer al personal del aeropuerto.

Om boarding i morgen tidligt. Lufthavnspersonalet giver jer de nødvendige oplysninger.
El personal del aeropuerto les dará toda la información necesaria para embarcar mañana.

Lufthavnspersonalet er altid der at yde hjælp til forvirret passagerer, der ikke ved, hvor de skal gå.
El personal del aeropuerto siempre está ahí para ayudar a los pasajeros confundidos que no saben dónde ir.

De er meget professionelle ligesom enhver lufthavnspersonalet i USA.
Son muy profesionales al igual que cualquier personal del aeropuerto en los Estados Unidos.

Lufthavnspersonalet tager sig af børnene, indtil de er om bord på flyet, hvor kabinebesætningen tager over.
El menor debe esperar en la aeronave hasta que pueda ser acompañado por el tripulante de cabina.

Undlader at følge besætningens eller lufthavnspersonalets instrukser, og/eller.
No cumple con las instrucciones de la tripulación o del personal de tierra; o.

Før vi træffer en beslutning, må vi dog sikre os, at disse maskiner ikke tilsidesætter individuelle frihedsrettigheder, og at de ikke er sundhedsskadelige for de rejsende eller for lufthavnspersonalet.
Sin embargo, antes de tomar una decisión debemos asegurarnos de que estos aparatos no infringen las libertades individuales y que no son perjudiciales para la salud de los viajeros ni del personal aeroportuario.

(c) undlader at følge besætningens eller lufthavnspersonalets instrukser, eller.
No cumple con las instrucciones de la tripulación o del personal de tierra; o.

Informere Umiddelbart lufthavnspersonalet og lufthavnen sikkerhedstjenester i tilfælde af andre end de i punkt 1 i trusler eller farer for brugerne og lufthavnsfaciliteter.
Inmediatamente informar a los empleados y el aeropuerto Servicio de Seguridad en el caso de que no sean los indicados en el apartado 1 de amenazas o peligros para las instalaciones de los usuarios y de los aeropuertos.

I dette tilfælde skal du identificere din bagage over for lufthavnspersonalet, så den kan knyttes sammen med boardingkortet fra Emirates.
En este caso, deberá identificar su equipaje al personal del aeropuerto de Dubái, para que puedan asociarlo con la tarjeta de embarque de Emirates.

Skilte med gratis parkering fører dig til nord- og syd tilkørselsområdet, hvor kun lufthavnspersonalet kan parkere gratis.
Las señales de aparcamiento gratuito te llevarán a la zona norte y sur del entronque, donde solo el personal del aeropuerto puede aparcar de forma gratuita.

Hindrer besætningen eller lufthavnspersonalet i at udføre deres arbejde, og/eller.
Obstruya a la tripulación o al personal de tierra en el desempeño de sus funciones; o.

Det medfører en slags privatisering af asylproceduren, hvor mange asylansøgeres skæbne i praksis afgøres af lufthavnspersonalet uden for Den Europæiske Union.
Esto implica una especie de privatización del estudio de las peticiones de asilo, ya que el destino de muchos solicitantes de refugio se decidirá en la práctica por el personal de aeropuertos ubicados fuera de la Unión Europea.

(b) hindrer besætningen eller lufthavnspersonalet i at udføre deres arbejde, eller.
Obstruya a la tripulación o al personal de tierra en el desempeño de sus funciones; o.

For det fjerde: Det planlagte brugerudvalg skal også omfatte repræsentanter for rejseorganisationerne og lufthavnspersonalet med henblik på at repræsentere arbejdstagernes interesser.
Cuarto. Deben formar parte del Comité de Usuarios previsto representantes de las empresas de viajes y de los trabajadores del aeropuerto, para que puedan representar los intereses de los trabajadores.

Jeg vil også takke passagererne og lufthavnspersonalet for deres samarbejde og disciplinerede opførsel i den efterfølgende situation.
También quisiera dar las gracias a los pasajeros y al personal del aeropuerto por su cooperación y su disciplinado comportamiento en la situación que se generó posteriormente.

Først forsøgte at mødes med mit pas lufthavnspersonalet derefter bede om penge, men ikke mødte dem godt.
Primero se intentaron quedar con mi pasaporte el personal del aeropuerto para luego pedirme dinero, pero no les salió bien.

For det andet, hvad gøres der for at sikre, at lufthavnspersonalet i Bruxelles ikke begrænser disse nye luftfartsselskabers bevægelser som følge af strejkevagter og forsinkelser i lufthavnen?
En segundo lugar,¿qué se está haciendo para que el personal del aeropuerto de Bruselas no restrinja la circulación de esas líneas aéreas con nuevos slots mediante piquetes y retrasos en el aeropuerto?

Hvis du har nogen spørgsmål vil lufthavnspersonalet hjælpe dig indhente til hvor du skal hen.
Si tienes alguna pregunta el personal del aeropuerto le ayudará a obtener a donde necesita ir.

Hvis et sådant luftfartsselskab er nødt til at aflyse en flyafgang, som er planlagt til at finde sted den dag, hvor lufthavnspersonalet i en lufthavn strejker, og dernæst træffer beslutning om at omorganisere dets efterfølgende flyafgange, kan det pågældende luftfartsselskab under ingen omstændigheder anses for på grund af nævnte strejke at have været tvunget til at afvise en passager, som på behørig vis var mødt frem til boarding to dage efter aflysningen af nævnte flyvning(29).
Como señaló el Abogado General en el punto 53 sus conclusiones, si dicho transportista se ve obligado a cancelar un vuelo previsto el día de una huelga de el personal de un aeropuerto y después decide reorganizar sus vuelos posteriores, no puede en modo alguno considerar se que dicho transportista se haya visto obligado por la citada huelga a denegar el embarque a un pasajero que se ha presentado debidamente a el embarque dos días después de la cancelación de el mencionado vuelo.

(b) hindrer besætningen eller lufthavnspersonalet i at udføre deres arbejde, eller.
(b) Obstaculice el desempeño de las obligaciones de la tripulación o del personal del aeropuerto; o bien.

Faktisk vil jeg gerne takke lufthavnspersonalet for at sætte sikkerheden først.
De hecho, quisiera felicitar y dar las gracias al personal del aeropuerto por anteponer la seguridad sobre cualquier otra consideración.

Lufthavnspersonale” betyder et medlem af lufthavnspersonalet eller en repræsentant, der handler på vores vegne.
Personal de tierra” hace referencia a un miembro del equipo de tierra o del aeropuerto, o a un agente que actúe en nuestro nombre;

Bruger truende, grove eller fornærmende ord over for besætningen eller lufthavnspersonalet eller opfører dig truende, groft eller fornærmende over for besætningen eller lufthavnspersonalet, og/eller.
(d) Utilice palabras amenazantes, groseras o insultantes hacia la tripulación o el personal de aeropuerto o se comporte de esa forma con la tripulación o el personal de aeropuerto;.

Vores lufthavnspersonale vil genkende dig pga. SkyPriority-indikatoren på dit boardingpass.
Nuestro personal del aeropuerto le reconocerá por el identificador de SkyPriority en su tarjeta de embarque.

Produktlåse er kun beregnet til at forhindre åbning ved uheld og kan ikke nødvendigvis forhindre tyveri af Produktet eller Produktets indhold, beskadigelse eller åbning foretaget af flyselskab, lufthavnspersonale eller myndigheder.
Los cierres del producto han sido diseñados únicamente para evitar que se abra accidentalmente, no para prevenir robos del producto o su contenido, roturas o forcejeos por parte de las compañías aéreas, personal del aeropuerto o autoridades.

Senest har Iberias lufthavnspersonale i Barcelona El Prat-lufthavnen trukket strejkekortet og varslet strejke i denne weekend- den 27. og 28. juli, som er en af de mest travle weekender i den nordspanske lufthavn, da sommerferien starter i Spanien.
El personal de tierra de Iberia en el aeropuerto de Barcelona-El Prat convocó ayer una huelga para el fin de semana del 27 y 28 de julio, uno de los más intensos por el volumen de viajeros en plena operación de las vacaciones de verano.

Produktlåse er kun beregnet til at forhindre åbning ved uheld og kan ikke nødvendigvis forhindre tyveri af Produktet eller Produktets indhold, beskadigelse eller åbning foretaget af flyselskab, lufthavnspersonale eller myndigheder.
Los bloqueos de productos están destinados solo a evitar la apertura accidental y no necesariamente pueden evitar el robo del Producto o su contenido, rotura o entrada por parte de la línea aérea, el personal del aeropuerto o las autoridades gubernamentales.

Produktlåse er kun beregnet til at forhindre åbning ved uheld og kan ikke nødvendigvis forhindre tyveri af Produktet eller Produktets indhold, beskadigelse eller åbning foretaget af flyselskab, lufthavnspersonale eller myndigheder.
Las cerraduras están pensadas solo para prevenir aperturas accidentales y no necesariamente previenen el robo del producto o su contenido, tampoco roturas o daños causados por la aerolínea o personal del aeropuerto o autoridades gubernamentales.