Eksempler på brug af Pinchado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He pinchado.
Sólo hemos pinchado.
Vi er bare punkteret.Badyaga pinchado y rayado.
Badyaga prikkes og ridset.Debía estar pinchado.
Pulmón pinchado posible.
Mulig punkteret lunge.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
El neumático está pinchado.
Din dæk er punkteret.Está pinchado.
Hjulet er punkteret!¡Hasta tu auto podría estar pinchado!
Selv jeres biler bliver måske aflyttet.Hemos pinchado y tengo que llevar todo esto.
Vi er punkteret, og jeg skal hjem med madvarerne.Creo que hemos pinchado.
Jeg tror, vi er punkteret.Mito pinchado: el alcohol no cambia tu personalidad.
Myte punkteret: alkohol ændrer ikke din personlighed.Su teléfono estaba pinchado.
Hans telefon blev aflyttet.He pinchado o creía que había pinchado.
Den var ikke punkteret, men jeg troede, den var punkteret.¿Entonces no habéis pinchado mi teléfono?
Så du har ikke aflyttet min telefon?Quieren ahogar los micros por si acaso le hemos pinchado.
De drukner mikrofonerne, hvis vi skulle have aflyttet ham.Pinchas el icono"next", cuando hayas pinchado la sílaba de la palabra.
Si crees que sabe algo, cuelga el teléfono, porquees posible que el teléfono esté pinchado.
Hvis du tror, han gør, så laeg på, forså er telefonen sikkert aflyttet.¿Por qué estoy siendo perseguido y pinchado en mi propia casa?
Hvorfor bliver jeg skygget af vore egne? Og aflyttet i mit eget hjem?De vez en cuando, el feto es pinchado con la aguja durante la prueba, pero esto es generalmente inofensiva.
Que hayas salvado mi vida aquí solo para ser pinchado allá afuera.
Conducir incluso durante una corta distancia con el neumático pinchado puede causar una rotura entre el componente del flanco y el marco que no se puede apreciar visualmente.
Kørsel selv på en kort afstand, når dækket er fladt kan forårsage et brud mellem sidevæggen komponent og rammen, der ikke kan ses visuelt.Que hayas salvado mi vida aquí solo para ser pinchado allá afuera.
At I redder mit liv herinde for at blive stukket derude.¿Por qué tenían las llaves de mi no pinchado mi muslo que cuando estaban en el bolsillo en el pasado y habría sido agujeros dentro de mi bolsillo si ese fue el caso.
Hvorfor havde min nøgler ikke bakterieniveauer min lår gerne, at når de var i min lomme i fortiden, og der ville have været huller inde i min lomme, hvis det var tilfældet.Pero eso ya lo sabes bien,porque has pinchado su teléfono.
Men det ved du allerede godt,for du har aflyttet hendes telefon.Un soldado de Operaciones Especiales se infiltra en un campamento de terroristas,¿y es capturado todo porquesu teléfono celular fue pinchado?
En SoS soldat infiltrerer en terrorist lejr, og bliver fanget fordihans mobil blev aflyttet?Tanto la primera persona comosu vecina creen que han pinchado en esos titulares por su libre albedrío.
Både du ogdin nabo tror, at I har klikket på disse overskrifter af egen fri vilje.Son también muy contentos de ayudar si usted está buscando un buen lugar para ir o(en nuestro caso)le ayude con su neumático pinchado.
De er også meget glade for at hjælpe, hvis du er på udkig efter et rart sted at gå eller(i vores tilfælde)hjælpe dig med din fladt dæk.Aunque no es tan común, los nervios pueden llegar a ser" pinchado" en el cuello, así y puede afectar a los nervios C5, C6, C7 y C8.
Mens ikke som almindelige, nerver kan blive"klemt" i halsen og kan påvirke nerverne C5, C6, C7 og C8.Tire ligeramente del émbolo para asegurarse de que no ha pinchado una vena.
Træk lidt i stemplet for at sikre, at De ikke har ramt et blodkar.Los clientes pueden conocer el número de usuarios que han pinchado en su anuncio y han sido redirigidos a una página provista de etiqueta de seguimiento de conversiones.
AdWords-kunderne erfarer det totale antal brugere, der har klikket på deres annonce og er blevet ført videre til en side, der er forsynet med en Conversion-Tracking-Tag.
