Eksempler på brug af Pleitos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Evito pleitos.
Frank solo piensa en sus pleitos.
¡No hay pleitos estúpidos!
Me gustaría hacer eso sin pleitos.
¿Cuántos pleitos ha ganado Herb Myerson?
Este viaje se ve reflejado en los Pleitos Colombinos.
Denne rejse er afspejlet i Columbian retssager.Evitar pleitos innecesarios con tu familia.
Undgå unødvendige sammenstød med familiemedlemmer.Proteja sus activos de juicios,acreedores y pleitos.
Beskyt dine aktiver mod domme,kreditorer og retssager.Los pleitos entre la Iglesia y el Estado continuaron.
Skænderier mellem kirken og staten fulgte.Se trata de hacer propuestas de procedimiento uniforme para los pleitos de pequeña cuantía.
Det drejer sig om at stille forslag til ensartede procedurer for små sager.Para evitar pleitos, siga las declaraciones sobre tu producto, no de ellos.
For at undgå retssager, for at holde udsagn om dit produkt, ikke deres.Existen costa afuera los bancos que se especializan en protección de activos de pleitos.
Der er offshore banker der specialiserer sig i aktiv beskyttelse fra retssager.Los pleitos no durarían tanto tiempo si el error estuviera sólo en una parte.
Esta es la causa principal de la corrupción yfuente de envidias, pleitos y recelos.
Los pleitos no durarían mucho si la falta sólo estuviera en una de las partes.
Tvisterne ville ikke vare så længe hvis uretten kun var på den ene side.La Directiva sobre la mediación se aplica a los pleitos transfronterizos en materia civil y mercantil.
Para evitar pleitos, siga las declaraciones sobre tu producto, no de ellos.
For at undgå retssager skal du holde dig til udsagn om din produkt, ikke deres.Desde su inicio en 1982, RTC se ha implicado en varios pleitos en ambos tribunales estatales y federales.
Siden starten i 1982 har RTC været involveret i forskellige retssager i både statslige og føderale domstole.Los pleitos del rey se convirtieron por su aplicación en una vía para afirmar la supremacía real.
Retssager Kongen blev dets gennemførelse på en måde at bekræfte den kongelige overherredømme.Según ex-ejecutivos superiores, la organización de Scientology había lanzado aproximadamente 200 pleitos contra el IRS hasta 1991.
Ifølge tidligere højtstående ledere, havde Scientologi organisation lanceret omkring 200 retssager mod IRS indtil 1991.Por lo que en dichos pleitos, como es lógico suponer se aplicaría el Fuero Real.
Så i disse retssager, som er logisk at antage, at Royal Charter ville gælde.Las quejas, si no se han resuelto, han llevado a acciones más amplias, tales como huelgas sindicales,despidos, pleitos e incluso… la guerra.
Klager, hvis de ikke er adresseret, har ført til større handlinger som fællesslag,fyringer, retssager og endda… krig.Hay un mucho en riesgo en pleitos relacionados con una fatalidad peatonal de un accidente automovilístico.
Der er en meget udsatte i retssager, der involverer en fodgænger fatality fra en bilulykke.Los acusados y sus compañías de seguros defienden agresivamente estos pleitos con el fin de minimizar la cantidad que se pagará.
Tiltalte og deres forsikringsselskaber forsvare aggressivt disse retssager for at minimere det beløb, der vil blive udbetalt.El testimonio cristiano en pleitos entre un musulmán y un no musulmán no se admite en los tribunales locales".
Kristnes vidneudsagn i retssager mellem en muhamedaner og en ikke-muhamedaner er ikke tilladt ved de lokale domstole.".Rociar neurotóxinas aéreas en un intento de matar criaturas que sobreviven bombas atómicas tiende a hacer a los burócratas considerar posibles pleitos.
Luftbåren nervegift der dræber dyr, som overlever atombomber, får bureaukraterne til at overveje mulige søgsmål.En caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima,¿a éstos ponéis para juzgar?
Når I da have Sager om timelige Ting, sætte I da dem til Dommere, som ere agtede for intet i Menigheden?La actualización de los registros catastrales debería, en cambio, reducir el número de los pleitos civiles relacionados con la desnacionalización.
Ajourføringen af matrikelregistrene burde til gengæld reducere antallet af civilretlige sager i forbindelse med denationaliseringen.Son peligrosos, terminan en pleitos, y en general poner el foco en algo más que el bienestar del paciente(como ganancias).
De er farlige, ender i retssager, og generelt sætte fokus på noget andet end patientens velbefindende(ligesom overskud).De hecho, la Iglesia de Scientology Internacional logró el propósito de resolver de forma sustancial todos los pleitos pendientes por medio del acuerdo con la IRS.
Faktisk lykkedes det for Church of Scientology International at løse alle verserende retssager gennem dens forlig med IRS.
