Eksempler på brug af Plotino på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El discípulo de Plotino y el revisor y editor de sus obras.
Porfirio(el judío Malek o Malchus)fue discípulo suyo antes de serlo de Plotino.
Porphyry(Jøden Malek eller Malchus)var hans elev før han blev discipel af Plotinus.Plotino afirmó que había tenido varias“experiencias iluminadas”.
Plotin oplyste, at han havde en række”oplyste erfaringer”.Pórfido pasó cinco años en Roma con Plotino y durante este tiempo que.
Porphyry tilbragt fem år i Rom med Plotin og i løbet af denne tid han.Plotino, el filósofo que ha vivido entre nosotros, parecía sentir odio de estar en un cuerpo.
Plotin, filosoffen fra vor samtid, syntes at skamme sig ved at være i en krop.Filosófo neoplatónico y escritor sumamente distinguido,sólo inferior a Plotino como maestro y filósofo.
En Neo-Platonist og en meget distingveret forfatter,kun anden i rækken til Plotinus som lærer og filosof.Plotino(205- 270 C.E.) establecido el movimiento con su articulación de un nuevo tipo de platonismo.
Plotin(205- 270 C.E.) etableret bevægelse med hans artikulation af en ny slags platonismen.Sin embargo, Iamblichus desarrollado sus opiniones fuera de las de Plotino, y pronto se encontró en desacuerdo con Pórfido.
Men Iamblichus udviklet hans synspunkter væk fra dem af Plotin og snart befandt sig uenig med porfyr.Plotino, el filósofo nacido en nuestro tiempo, tenía el aspecto de quien se siente avergonzado de estar en un cuerpo.
Plotin, filosoffen fra vor samtid, syntes at skamme sig ved at være i en krop.En alrededor de 263 Pórfido dejó Atenas y fue a Roma,donde trabajó con Plotino, el fundador del neoplatonismo.
I omkring 263 porphyry forlod Athen og gik til Rom,hvor han arbejdede med Plotin, grundlæggeren af Neoplatonisme.Plotino enseñaba que hay una realidad última que está más allá del alcance del pensamiento o del lenguaje.
Plotin lært, at der er en ultimative realitet, som er uden for rækkevidde af tanke eller sprog.Esto se debe a Wilber coloca pensadores como Sri Aurobindo,el Buda, y Plotino en igualdad de condiciones con Freud, Jung y Piaget.
Dette skyldes, at Wilber placerer tænkere som Sri Aurobindo,Buddha, og Plotin på lige fod med Freud, Jung og Piaget.Si hemos de creer a Porfirio, Plotino no reveló jamas el lugar de su nacimiento ni su fijación, su país natal ni su linaje.
Hvis vi skal tro Porphyry, så oplyste Plotinus aldrig om sit fødested eller forbindelser, hans oprindelses-land eller hans race.Era una ecléctica escuela panteísta de filosofía fundada en Alejandría por Ammonio Saccas,de la cual fue jefe su discípulo Plotino(años 189-270 después de J. C.).
En eklektisk filosofisk skole grundlagt af i Alexandria af Ammonious Saccas,hvor hans førende discipel Plotinus var lederen(189-270 EVT.).Plotino, que dijo que nuestro cuerpo era el verdadero río Leteo, porque“las almas que en él se sumergen todo lo olvidan”, aludía a algo más de lo que dijo.
Plotinus, som sagde at vores krop var Lethes sande flod for”sjæle der kastes i den glemmer alt,” mente mere end han sagde.Pórfido duda que vaya a editar las obras de Plotino, por su regreso a Roma en unos 282(que fue alrededor de 12 años murió después de Plotino).
Porphyry sikkert gjorde gå på for at redigere værker af Plotin, for han vendte tilbage til Rom i omkring 282(der var omkring 12 år efter Plotin døde).Plotino, que dijo que nuestro cuerpo era el verdadero río de Leteo, ya que“los que se sumergen en él se olvidan de todo”, quería significar más de lo que dijo.
Plotinus, som sagde at vores krop var Lethes sande flod for”sjæle der kastes i den glemmer alt,” mente mere end han sagde.No está totalmente claro por qué la izquierda Pórfido Roma, perono parecen haber sido las disputas sobre la doctrina entre filósofos que formaron el círculo Plotino.
Det er ikke helt klart, hvorfor porphyry forladt Rom, mender synes ikke at have været uenighed doktrin mellem filosoffer der dannes Plotin's cirkel.Plotino, el“San Juan” de Ammonio, también era un hombre universalmente respetado y estimado, cuya instrucción e integridad eran grandísimas.
Plotinus,"Johannes Døber" versionen af Ammonius, var også et universelt respekteret og velanset menneske, med den mest dybtgående lærdom og integritet.Mientras que los seguidores del escepticismo pirrnico, en principio, negaron la posibilidad de juicios seguros yde conocimientos indudables, Plotino, en el siglo III d.
Mens fans pirrónico skepsis i princippet de benægtede muligheden for retssager ogforsikring ubestridelige viden, Plotinus, i det tredje århundrede.Pórfido no romper sus vínculos con Plotino, sin embargo, y siguió con él en la presentación de su punto de vista de la forma más coherente.
Porphyry ikke brød hans forbindelser med Plotin dog, og han fortsatte med at korrespondere med ham om at fremlægge sit syn på den mest sammenhængende måde.Antes de convertirse al cristianismo a los 33 años,Agustín era partidario del neoplatonismo, una variante de filosofía platónica desarrollada en el siglo tercero por Plotino.
Før Augustin i en alder af 33 år bekendte sig som kristen,var han blevet nyplatonist, det vil sige tilhænger af en version af Platons filosofi der var blevet udviklet af Plotin i det tredje århundrede.Sin embargo Porfirio estaba muy decepcionado de la manera en que Plotino se expresó y encontró Plotino de conferencias mal estructurado y sus argumentos no choro.
Men porphyry var meget skuffet over den måde, Plotin udtrykt sig, og han fandt Plotin's foredrag dårligt struktureret og hans argumenter lidt uldne.Plotino enfatizaba que las personas no tenían la capacidad mental para entender completamente la realidad última en sí misma ni tampoco las consecuencias de su existencia.
Plotin understregede, at folk ikke har den mentale kapacitet til fuldt ud at forstå både den ultimative virkelighed selv eller følgerne af dens eksistens.Místico por nacimiento,siguió lo mismo que su maestro Plotino la disciplina Râja-Yoga pura, que conduce a la unión del alma con la Super-Alma o Yo superior(Buddhi-Manas).
Som en af naturen født mystiker fulgte han,lige som hans mester Plotinus gjorde, den rene Râj-Yoga træning, som fører til Sjælens forening med Over-Sjælen eller det Højere Selv(Buddhi-Manas).Aunque la influencia de la filosofía pagana fue crucial para la filosofía medieval, la granmayoría de los textos de autores clave como Platón,Aristóteles y Plotino fueron inaccesibles a los estudiosos medievales.
Selv indflydelse af hedenske filosofi var afgørende for den middelalderlige filosofi, de fleste af teksterne til de vigtigste forfattere som Platon,Aristoteles og Plotin var utilgængelige for middelalderlige lærde.Por otra parte, el mismo Porfirio menciona en su Vida de Plotino a un sacerdote de Egipto que“a petición de cierto amigo de Plotino, le mostró, en el templo de Isis en Roma, el daimon familiar de aquel filósofo”.
Yderligere, nævner den samme Porphyry i hans Life of Plotinus en præst i Egypten, som,"på en forespørgsel fra en bestemt ven af Plotinus, viste ham, denne filosofs velkendte dæmon, i Isis templet i Rom".El mundo se ha corrompido demasiado para practicar lo que sólo hombres tan santos ysabios como Ammonio, Plotino, Porfirio y Jámblico(los más instruídos de todos los teurgistas) podían intentar con impunidad.
Verden er blevet for korrupt og slem til at praktisere det som så hellige oglærde mennesker som Ammonius, Plotinus, Porphyry and Iamblichus(den mest lærde Theurgist af alle) alene kunne udføre ustraffet.En lugar de colocar Sri Aurobindo, el Buda y Plotino en un plano separado(por ejemplo, un círculo en el centro que converge todos los cuadrantes), Wilber se convierte en una víctima de †œpostmodernist relativista€ crítica con tal agrupación taxonómica.
I stedet for at placere Sri Aurobindo, Buddha og Plotin på en separat plan(f. eks en cirkel i midten, der konvergerer alle kvadranter), Wilber selv bliver offer for â € œpostmodernist relativistâ € kritik med sådan taksonomiske gruppering.Plotino y su discípulo pórfido(c. 234- 305 C.E.) buscó la última experiencia religiosa como una visión extática de Dios, adherido a los estándares de pureza personal que el cristiano más ardiente envidiosos y proclamó que Dios se revelaron en el mundo material en una Trinidad de manifestaciones.
Plotin og hans discipel porfyr(c. 234- 305 C.E.) kiggede for den ultimative religiøse oplevelse som en ekstatisk syn på Gud, levet op til standarder for personlig renhed, der gjorde det mest glødende Christian misundelig og proklamerede at Gud er åbenbaret i den materielle verden i en treenighed af manifestationer.
