Hvad Betyder POCO MÁS TEMPRANO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lidt tidligere
• lidt tidligt
• lidt før

Eksempler på brug af Poco más temprano på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me fui un poco más temprano.
Jeg gik lidt tidligere.

Si viajas al este, trata de acostarte y levantarte un poco más temprano.
Når du skal østpå, så gå lidt tidligere i seng, og stå lidt tidligere op.

Debo irme un poco más temprano hoy.
Jeg må gå lidt før i dag.

Estaba volviendo de una escena del crimen, y pensé en ver si podías salir un poco más temprano.
Jeg var på vej fra gerningsstedet, og tænkte jeg ville høre om du kan få fri lidt tidligere.

Decidí irme un poco más temprano.
Jeg valgte at trække mig lidt tidligere.

Entonces si hay algo que les gustaría agregar a la presentación deberíamos encontrarnos un poco más temprano.
Hvis der skal tilføjes noget til præsentationen bør vi nok mødes lidt tidligere.

¿Cree que pueda salir un poco más temprano hoy?
Tror du jeg kan smutte lidt tidligere i dag?

Durante la temporada alta, especialmente entre los meses de diciembre y marzo, tendrá que llegar un poco más temprano.
I løbet af højsæsonen, især måneder mellem December og marts, vil du ønsker at ankomme lidt tidligt.

Incluso puedes comenzar un poco más temprano en el verano, a partir de marzo.
Du kan endda starte lidt tidligere om sommeren, der starter i marts.

El aire fresco de la tarde del otoño ha llegado y el sol está empezando a establecer un poco más temprano cada día.
Den sprøde eftermiddag luft af efteråret er ankommet og solen er lige begyndt at sætte lidt tidligere hver dag.

Incluso puede comenzar un poco más temprano en el verano, tan pronto como el mes de marzo.
Du kan endda starte lidt tidligere om sommeren, der starter i marts.

Esther pensaba que era un poco más temprano.
Viktor syntes vidst det var lidt tidligt.

Recordemos un poco más temprano IKEA puso en marcha la venta de muebles de la marca con la función de presencia carga inalámbrica aparatos móviles.
Husk lidt tidligere IKEA lancerede salg af mærkevarer møbler med tilstedeværelse funktion trådløs opladning mobile gadgets.

Voy a volver a casa un poco más temprano.
Jeg kommer hjem lidt før.

De hecho, llega un poco más temprano y abre tu cuaderno en el lugar correcto, abre tu libro de texto y saca tu calculadora para que ya estés preparado para iniciar en cuanto tu maestro lo esté.
Faktisk kommer lidt tidligt og åbne din notebook til det rigtige sted, skal du åbne din lærebog og tage din lommeregner, så du er klar til at starte, når din lærer er klar til at starte.

Cada uno debe despertarse un poco más temprano.
Vi skal bare hver især stå op lidt tidligt.

Cambiando los horarios del sueño para un poco más temprano ya resuelve y él saliendo después del descanso no molestará.
Ændring af sovplaner til lidt tidligere allerede løses og forlader efter resten vil ikke forstyrre.

Poco labradorchikam se acerca demasiado a la barriga de su madre, y que puede nacer un poco más temprano- en el 58-60 días.
Lidt labradorchikam kommer for tæt på maven af sin mor, og de kan blive født lidt tidligere- i 58-60 dage.

La cena duró hora varios, pero Helen se acercó un poco más temprano a su habitación para descansar y salir de la ropa apretada.
Middagen varede flere timer, men Helen gik op lidt tidligere på sit værelse for at hvile og komme ud af den stramme kjole.

Mozzie, voy a tomar mi descanso un poco más temprano hoy.
Mozzie, jeg holder pause lidt tidligere i dag.

Desafortunadamente Android se ha convertido en una de las plataformas más recientes que se publicó esta búsqueda un poco más temprano, apareció en el PC, consolas y otras plataformas, por lo que los propietarios de la androide de nuevo al final de la cola, pero no dejes que las malas noticias.
Desværre Android er blevet en af de nyeste platforme, der blev udgivet denne søgen lidt tidligere, han optrådte på pc'en, konsoller og andre platforme, således at ejerne af Android igen i slutningen af køen, men ikke lader den dårlige nyhed.

Comenzamos llenando pequeñas cosas, luego vamos un poco más temprano todos los días.
Vi begynder med at fylde små ting, så går vi lidt tidligere hver dag.

¿Qué habría pasado si te hubieras levantado un poco más temprano y no hubieses perdido el autobús?
Hvad ville der være sket, hvis du havde rejst lidt tidligere, og du ikke var gået glip af bussen?

La mayoría de los coches no pueden adaptarse a todos tus amigos, pero si se viaja en bus, el juego puede empezar un poco más temprano y se puede planificar el día con tu tripulación allí!
Der er som regel ikke plads til alle vennerne i en bil, men hvis I rejser med FlixBus, kan festen starte lidt tidligere, og I kan planlægge dagen på turen derhen!

Sabías que… sabes, yo estaba convirtiendo para hacer el cambio, tal vez un poco más temprano, lo admito, pero yo tenía la prioridad.
Jeg havde allerede drejet til hjørnet, det var måske lidt tidligt, men det var mit hjørne.

El registro fue muy fácil, hasta me dejaron caer fuera de una bolsa un poco más temprano para no tener que caminar un rato con él.
Check-in var super let, de selv Lad mig slippe væk fra en taske lidt tidligere, så jeg ville ikke have at gå rundt med den.

Aunque si vuestra desaparición hubiera sido un poco más temprana, no me habría quejado.
Hvis I var blevet besejret lidt tidligere så ville jeg ikke have klaget.

Aunque si su desaparición hubiera sido un poco más temprana.
Hvis I var blevet besejret lidt tidligere-.

La preparación para la lectura tiende a ser un poco más temprana para los niños que asisten a la escuela preescolar con un plan de estudios, o que son educados en el hogar por un padre antes de ingresar al primer grado.
Læseberedskab har tendens til at være lidt tidligere for børn, der går i førskole med en læseplan eller er hjemmeundervist af en forælder inden de går ind i første klasse.