Eksempler på brug af Podía permitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los americanos tendrían entonces la ventaja en la región,que Moscú no podía permitir.
El usuario no puede entender cómo Dios podía permitir que su hijo tome el castigo por sus pecados.
Los estadounidenses luego tendrían la sartén por el mango en la región,cosa que Moscú no podía permitir.
Amerikanerne ville derefter have kontrollen over området,hvilket Moskva ikke kunne tillade.Php, que podía permitir que un atacante indujese a phpmyadmin a incluir un archivo local arbitrario.
Php, der kunne gøre det muligt for en angriber at få phpmyadmin til at medtage en vilkårlig lokal fil.Una condición de fuga en las funciones load_elf_library()y binfmt_aout() podía permitir la escalada de privilegios.
En"race condition" i funktionerne load_elf_library()og binfmt_aout() kunne tillade rettighedsforøgelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
permite a los usuarios
permite a los estudiantes
acción te permitirásoftware le permitesoftware permitepermite a los jugadores
permite el uso
aplicación le permitecookies nos permitenpermita la ley
Mere
Esto podía permitir a investigadores desarrollar terapias más efectivas con menos efectos secundarios.
Dette kunne gøre det muligt for forskerne at udvikle mere effektive behandlinger med færre bivirkninger.CVE-2004-1235 Una condición de fuga en las funciones load_elf_library()y binfmt_aout() podía permitir la escalada de privilegios.
CVE-2004-1235 En"race condition" i funktionerne load_elf_library()og binfmt_aout() kunne tillade rettighedsforøgelse.Veteran expropiación resto podía permitir que soportar en las migrañas crónicas, una escasez de energía extrema, ansiedad y aumento de peso.
Veteran hvile ekspropriation kan tillade dig udholde i vedvarende migræne, en alvorlig effekt mangel, klinisk depression og vægtøgning.CVE-2006-5748 Igor Bukanov yJesse Ruderman descubrieron varias caídas en el motor JavaScript, lo que podía permitir la ejecución de código arbitrario.
Jesse Ruderman ogIgor Bukanov opdagede nedbrud i JavaScript-maskinen, hvilket kunne muliggøre udførelse af vilkårlig kode.Impacto: La API Performance podía permitir que un sitio web malicioso divulgue el historial de navegación, la actividad de la red y los movimientos del mouse.
Effekt: Performance-API'en kan gøre det muligt for et skadeligt websted at lække browserhistorie, netværksaktivitet og musebevægelser.Georgi Guninski descubrió un desbordamiento de entero en el motor JavaScript que podía permitir que los atacantes remotos ejecutasen código arbitrario.
Georgi, tgirmann og Igor Bukanov opdagede nedbrud i JavaScript-maskinen, hvilket kunne muliggøre udførelse af vilkårlig kode.Veteran expropiación resto podía permitir que usted sufre de migrañas crónicas, una escasez de energía extrema, la depresión clínica y también el aumento de peso.
Veteran hvile ekspropriation kunne lade dig lide i kronisk migræne, en ekstrem energimangel, klinisk depression og også vægtøgning.CVE-2006-5748 Igor Bukanov yJesse Ruderman descubrieron varias caídas en el motor JavaScript, lo que podía permitir la ejecución de código arbitrario.
Igor Bukanov, Jesse Ruderman ogGary Kwong opdagede nedbrud i JavaScript-maskinen, hvilket kunne tillade udførelse af vilkårlig kode.Veteran expropiación resto podía permitir que usted sufre de migrañas crónicas, una escasez de energía extrema, la depresión clínica y también el aumento de peso.
Lang tid hvile ekspropriation kan tillade du lider i vedvarende frustrationer, en alvorlig effekt mangel, depression og også vægtøgning.Georgi Guninski descubrió un desbordamiento de entero en el motor JavaScript que podía permitir que los atacantes remotos ejecutasen código arbitrario.
Georgi Guninski har opdaget et heltalsoverløb i JavaScript-maskinen, der kunne gøre det muligt for fjernangribere at udføre vilkårlig kode.Pl podía permitir que un atacante leyese archivos arbitrarios en la máquina que alojase webmin, proporcionando una ruta perniciosa como URL al servidor http miniserv.
Pl kunne gøre det muligt for en angriber at læse vilkårlige filer på webmin-værten ved at levere en særligt fremstillet URL-sti til http-serveren miniserv.CVE-2006-5464 Jesse Ruderman yMartijn Wargers descubrieron varias caídas en el motor de representación, lo que podía permitir también la ejecución de código arbitrario.
Devon Hubbard, Jesse Ruderman ogMartijn Wargers opdagede nedbrud i layoutmaskinen, hvilket kunne tillade udførelse af vilkårlig kode.Desde hace mucho tiempo de descanso expropiación podía permitir que soportar frustraciones en persistentes, una deficiencia severa de energía, ansiedad, así como el aumento de peso.
Lang tid hvile ekspropriation kunne lade dig udholde i vedvarende frustrationer, en alvorlig mangel på el, angst samt vægtøgning.CVE-2006-5464 Jesse Ruderman yMartijn Wargers descubrieron varias caídas en el motor de representación, lo que podía permitir también la ejecución de código arbitrario.
Devon Hubbard, Jesse Ruderman ogMartijn Wargers opdagede nedbrud i layout-maskinen, hvilket måske kunne gøre det muligt at udføre vilkårlig kode.Se ha descubierto una vulnerabilidad en ruby1.8 que podía permitir la ejecución de órdenes arbitrarias en un servidor en el que estuviese funcionando el servidor xmlrpc de ruby.
En sårbarhed er opdaget i ruby1.8, som kunne gøre det muligt at udføre vilkårlige kommandoer på en server der kørte ruby xmlrpc-serveren.Un desbordamiento de entero permitía que los atacantes remotos pudiesen provocar una denegación de servicio y podía permitir la ejecución de código arbitrario.
Et heltalsoverløb Desde hace mucho tiempo de descanso expropiación podía permitir que soportar frustraciones en persistentes, una deficiencia severa de energía, ansiedad, así como el aumento de peso.
Lang tid hvile ekspropriation kan tillade du lider i vedvarende frustrationer, en alvorlig effekt mangel, depression og også vægtøgning.Hemos llegado a la conclusión que la desactivación de la aplicación era la acción más correcta,ya que este error podía permitir a alguien escuchar a través del iPhone de otro cliente sin consentimiento.
Vi konkluderede, at deaktivering af appen var den rette fremgangsmåde,da denne fejl kunne tillade nogen at lytte gennem en anden kundes iPhone uden samtykke.La vulnerabilidad podía permitir una escalada de privilegios si Windows permitía de forma inapropiada que un contenido web fuese cargado en el bloqueo de pantalla de Windows.
Sårbarheden kan tillade forhøjelse af privilegiet, hvis Windows fejlagtigt Impacto: Existían varias vulnerabilidades en tcpdump 4.7.3,la más grave de las cuales podía permitir que un atacante remoto generara una denegación de servicio.
Effekt: Der var flere sikkerhedshuller i tcpdump før version 4.7.3,hvoraf de mest alvorlige kan gøre det muligt for en hacker at udføre DoS-angreb.Una condición de fugra en la gestión de hilos podía permitir que los usuarios locales provocasen una denegación de servicio(por interbloqueo) cuando los hilos estuviesen compartiendo memoria y esperando que un hilo hubiese realizado un exec.
En race condition i trådhåndteringen kunne gøre det muligt for lokale brugere at forårsage et lammelsesangreb(dvs. denial of service; deadlock), når tråde deler hukommelse og venter på en tråd, der netop har udført en exec.Concluimos que desactivar la aplicación era el curso de acción correcto,ya que este error podía permitir que alguien escuchara a través del iPhone de otro cliente sin consentimiento».
Vi konkluderede, at deaktivering af appen var den rette fremgangsmåde,da denne fejl kunne tillade nogen at lytte gennem en anden kundes iPhone uden samtykke.Stefan Cornelius, de Gentoo Security, descubrió que bomberclone, un juego libre parecido a Bomberman, caía cuando recibía paquetes de error demasiado largos,y que también podía permitir que los atacantes remotos ejecutasen código arbitrario.
Stefan Cornelius fra Gentoo Security har opdaget at bomberclone, et frit Bomberman-lignende spil, gik ned når det modtog ekstra lange fejlpakker,hvilket også kunne tillade fjernangribere at udføre vilkårlig kode.Se ha identificado una vulnerabilidad en gdm, un gestor de pantalla para X, que podía permitir que un atacante local obtuviese privilegios elevados sacando provecho de una condición de fuga en la gestión del archivo. ICEauthority.
En sårbarhed er fundet i gdm, en display-manager til X, der kunne gøre det muligt for lokale angribere at opnå forøgede rettigheder ved at udnytte en"race condition" i håndteringen af filen. ICEauthority.En este momento las escuelas primarias y secundarias en Hungría requiere a los alumnos a asistir los sábados ylos Wald familia no podía permitir que su hijo a asistir a la escuela en el sábado judío.
På dette tidspunkt både primære og sekundære skoler i Ungarn krævede eleverne til at deltage på lørdage ogWald familie ikke kunne tillade, at deres søn til at gå i skole på den jødiske sabbat.
