Hvad Betyder PODER DE ELEGIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• magten til at vælge
• beføjelse til at vælge
• evnen til at vælge
• kraften til at vælge
• magt til at vælge
• kan vælge

Eksempler på brug af Poder de elegir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El poder de elegir.
Styrken til at vælge.

La ira y la risa se excluyen mutuamente y que tienen el poder de elegir.
Vrede og latter udelukker hinanden, og du har magt til at vælge.

Tienen el poder de elegir.
I har magten til at vælge.

Nunca des por sentado el mayor poder de todos; el poder de elegir.
Aldrig tage den største styrke af dem alle styrken til til at vælge.

Tampoco tiene el poder de elegir ellos.
Heller ikke du har magt til at vælge dem.

Y tenemos el poder de elegir, momento a momento, quiénes somos y cómo queremos estar en este mundo.
Vi har evnen til at vælge, fra øjeblik til øjeblik, hvem og hvordan vi ønsker at være i verden.

En ese espacio tenemos el poder de elegir nuestra respuesta.
I det rum har vi magt til at vælge vores svar.

Y tenemos el poder de elegir, momento a momento, quiénes somos y cómo queremos estar en este mundo.
Og vi har evnen til at vælge, fra et øjeblik til det næste, hvem og hvordan vi ønsker at være i verden.

Piensa en las consecuencias… y abriga tu poder de elegir el camino virtuoso.
Tænk på konsekvenserne og værdsæt jeres styrke, til at vælge den rette sti.

Tienes el poder de elegir cómo te quieres sentir.
Du har evnen til at vælge hvad du føler om dig selv.

El destino final del hombre no se decide hasta que ha perdido el poder de elegir la voluntad del Padre.
Menneskets endelige skæbne er ikke forseglet indtil han har mistet kraften til at vælge Faderens vilje.

Usted tiene el poder de elegir quién entra a su mundo y en quién invierte su tiempo.
Du har beføjelse til at vælge hvem du skal lade ind i din verden og hvem du skal bruge tid på.

Con vestidos maravillosos y mágicos y accesorios, usted tiene el poder de elegir la forma en que se vería así.
Med vidunderlig og magisk kjoler og tilbehør, har du mulighed for at vælge den måde, hun ville se ud.

Las apps te dan el poder de elegir lo que quieres ver y cuándo lo quieres ver.
Apps har sat dit fjernsyn fri, så du fuldstændig selv kan vælge, hvad du vil se, og hvornår du vil se det.

Sabemos que no todos son así, pero también sabemos que tenemos el poder de elegir quién alrededor de nosotros.
Vi ved, at ikke alle er sådan, men vi ved også, at vi har beføjelse til at vælge hvem omkring os.

Y tenemos el poder de elegir a cada momento quiénes y cómo queremos ser en el mundo.
Vi har evnen til at vælge, fra øjeblik til øjeblik, hvem og hvordan vi ønsker at være i verden.

Entre estímulo y respuesta hay un espacio, en ese espacio esta nuestro poder de elegir nuestra respuesta.
Mellem stimulus og respons, er der et rum, i dette rum ligger vores magt for at vælge vores svar, i vores svar ligger vores vækst og vores frihed.

Lo importante es tener el poder de elegir, no el tipo de escuela elegida..
Det har magten til at vælge, ikke den valgte skole, der betyder noget.

El poder de elegir lo que comemos es el poder de detener la crisis climática y brindar felicidad sostenible a un mundo con recursos limitados", dijo Takahashi.
Kraften til at vælge, hvad vi spiser, er kraften til at stoppe klimakrisen og bringe bæredygtig lykke til en verden med begrænsede ressourcer,” sagde Takahashi.

Entre el estímulo y la respuesta hay un espacio./ En ese espacio esta nuestro poder de elegir nuestra respuesta./ En nuestra respuesta yace nuestro crecimiento y nuestra libertad…".
Mellem stimulus og respons er der et rum, i dette rum ligger vores magt for at vælge vores svar, i vores svar ligger vores vækst og frihed.”.

AA nos ha dado el poder de elegir beber o no beber, y al hacerlo nos ha dado también la libertad de ser responsables de nosotros mismos.
AA har givet os styrken til at vælge- at drikke eller lade være- og dermed givet os styrken til at være ansvarlige for os selv.

Pequeños peces, focas, buzos y otros invitados no deseados en su acuario natural grande debe conocer su lugar y no molestar a uno que legítimamente poder de elegir quién vive y quién no. Atacándolos, que siembra el pánico no sólo en el agua.
Små fisk, sæler, dykkere og andre uønskede gæster i din store naturlige akvarium bør kende deres plads og ikke forstyrre en, der rettelig magt til at vælge, hvem der bor og hvem der ikke gør.

Pero incluso si no tenemos el poder de elegir de dónde venimos, todavía podemos escoger adónde vamos.
Men selv om vi ikke har magten til at vælge, hvor vi kom fra, har vi stadig magten til at vælge, hvor vi vil hen derfra.

Es el principal medicamento que no sólo es de acción rápida(funciona en 30 minutos), pero por otro lado es saber para ser exitoso para cualquier longitud de tiempo que el 36 horas, de esta manera darle el poder de elegir el minuto que es perfecto para usted y, además, su cómplice.
Det er det eneste stof, som ikke kun er hurtigt virkende(virker i 30 minutter), men er også kendt for at være effektivså længe som 36 timer, således at du kan vælge det øjeblik, der er helt rigtige til dig såvel som din partner.

Aunque no tengamos el poder de elegir de dónde venimos, todavía podemos elegir a dónde vamos.
Men selv om vi ikke har magten til at vælge, hvor vi kom fra, har vi stadig magten til at vælge, hvor vi vil hen derfra.

AA nos ha dado el poder de elegir beber o no beber, y al hacerlo nos ha dado también la libertad de ser responsables de nosotros mismos.
Har givet os kraften til at vælge- At drikke eller ikke at drikke- og ved at gøre det, givet os friheden til at være ansvarlige overfor os selv.

Pero, aunque no tengamos el poder de elegir de donde vinimos, todavía podemos elegir a donde vamos desde ahí.
Men selv om vi ikke har magten til at vælge, hvor vi kom fra, har vi stadig magten til at vælge, hvor vi vil hen derfra.

El comerciante tiene el poder de elegir qué tipo de indicadores será utilizado para influir en el modo binario AutoTrader.
Den erhvervsdrivende har beføjelse til at vælge, hvilken type indikatorer vil blive anvendt til at påvirke Binary-AutoTrader.

Y aun así, tenéis el poder de elegir otro camino, un camino de salida a un dilema que solo será más difícil e intratable según pase el tiempo.
Og[dog] har I også magten til at vælge en anden vej, en vej ud af et dilemma, der vil blive vanskeligere og uhyre besværlig, som tiden går.

Según la Duodécima Enmienda, la Casa tiene el poder de elegir al presidente si ningún candidato presidencial recibe una mayoría de votos en el Colegio electoral.
Under tolvte ændring, House har beføjelse til at vælge formanden, hvis der ikke præsidentkandidat modtager et flertal af stemmerne i Electoral College.