Hvad Betyder MAGTEN TIL AT VÆLGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder de elegir
• potestad de elegir

Eksempler på brug af Magten til at vælge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I har magten til at vælge.
Tienen el poder de elegir.

Kongen havde at dele magten med forsamlingen, men stadig havde vetoretten og magten til at vælge sine ministre.
Todavía mantenía el poder de veto y la potestad de elegir a sus ministros.

Men ingen har magten til at vælge sin egen familie.
Nadie tiene la posibilidad de elegir a su padre.

Kongen havde at dele magten med forsamlingen, men stadig havde vetoretten og magten til at vælge sine ministre.
El Rey tenía que compartir su poder con el Parlamento, pero Manténía el derecho de veto y podía elegir a sus ministros.

Det har magten til at vælge, ikke den valgte skole, der betyder noget.
Lo importante es tener el poder de elegir, no el tipo de escuela elegida..

Som forbrugere har vi magten til at vælge til og fra.
Como consumidores tenemos cierto poder para exigir y elegir.

Men selv om vi ikke har magten til at vælge, hvor vi kom fra, har vi stadig magten til at vælge, hvor vi vil hen derfra.
Pero incluso si no tenemos el poder de elegir de dónde venimos, todavía podemos escoger adónde vamos.

Kongen havde at dele magten med forsamlingen, men stadig havde vetoretten og magten til at vælge sine ministre.
El rey tenía quecompartir su poder con la Asamblea, pero todavía mantenía el poder de veto y la potestad de elegir a sus ministros.

Men selv om vi ikke har magten til at vælge, hvor vi kom fra, har vi stadig magten til at vælge, hvor vi vil hen derfra.
Aunque no tengamos el poder de elegir de dónde venimos, todavía podemos elegir a dónde vamos.

Kongen havde at dele magten med forsamlingen, men stadig havde vetoretten og magten til at vælge sine ministre.
En esta situación el rey compartió su poder con la Asamblea, pero todavía mantuvo el poder de veto y la potestad de elegir a sus ministros.

Men selv om vi ikke har magten til at vælge, hvor vi kom fra, har vi stadig magten til at vælge, hvor vi vil hen derfra.
Pero, aunque no tengamos el poder de elegir de donde vinimos, todavía podemos elegir a donde vamos desde ahí.

Og mennesket blev givet herredømme over alle ting på denne jord samt magten til at vælge mellem godt og ondt, men hver søgte sit eget bedste, fordi man ikke kendte lyset i Guds lov.
Y al hombre se le dio el poder de todo sobre la Tierra, y el poder de elegir entre lo bueno y lo malo. Pero cada uno eligió hacer su propia voluntad, porque no conocían la luz de la Ley de Dios.

Og[dog] har I også magten til at vælge en anden vej, en vej ud af et dilemma, der vil blive vanskeligere og uhyre besværlig, som tiden går.
Y aun así, tenéis el poder de elegir otro camino, un camino de salida a un dilema que solo será más difícil e intratable según pase el tiempo.

I det rum har vi magt til at vælge vores svar.
En ese espacio tenemos el poder de elegir nuestra respuesta.

Heller ikke du har magt til at vælge dem.
Tampoco tiene el poder de elegir ellos.

Vrede og latter udelukker hinanden, og du har magt til at vælge.
La ira y la risa se excluyen mutuamente y que tienen el poder de elegir.

Små fisk, sæler, dykkere og andre uønskede gæster i din store naturlige akvarium bør kende deres plads og ikke forstyrre en, der rettelig magt til at vælge, hvem der bor og hvem der ikke gør.
Pequeños peces, focas, buzos y otros invitados no deseados en su acuario natural grande debe conocer su lugar y no molestar a uno que legítimamente poder de elegir quién vive y quién no. Atacándolos, que siembra el pánico no sólo en el agua.

Vrede og latter udelukker hinanden, og du har magt til at vælge.
La rabia y la risa se excluyen mutuamente y tú tienes el poder suficiente como para escoger cualquiera de las dos.

Dellaplane mission er at opnå politisk magt til at vælge den næste præsident.
La misión de Dellaplane es obtener una base de poder político y elegir al próximo presidente de los Estados Unidos.

Vrede og latter udelukker hinanden, og du har magt til at vælge.
El odio y la risa son mutuamente excluyentes y tienes el poder para elegir.”.

Som Viktor Frankl sagde,"i rummet ligger vores magt til at vælge vores svar, og i vores svar ligger vores vækst og vores frihed.".
Victor Frankl dice:“Entre el estímulo y la respuesta hay un espacio, en este espacio se encuentra nuestro poder de escoger nuestra respuesta; en nuestra respuesta se encuentra nuestro crecimiento y nuestra libertad”.

Mellem det, der skete med ham- eller stimulussen- og hans reaktion på den, fandtes hans frihed eller magt til at vælge sin reaktion.”.
Entre lo que le sucedía, o los estímulos, y su respuesta, estaba su libertad, su poder para cambiar esa respuesta.

Forbrugerens magt til at vælge, hvor han vil købe, hvad enten det sker ved rent fysisk at passere grænserne eller ved at bestille varer og tjenesteydelser fra udlandet, må spille en væsentlig rolle i tilpasningen af markedet.
El poder del consumidor de elegir dónde comprar, ya sea cruzando fisicamente las fronteras, o encargando los bienes y servicios al extranjero, debe desempeñar un papel fundamental en el ajuste del mercado, de tal forma que las industrias se desarrollen en donde puedan operar eficazmente.

Det er i din magt til at vælge, hvilken slags valg er den, der bedst passer til din smag eller din lomme, selvom vi anbefaler altid den mest grundlæggende ved kontakt med mennesker, De ankommer fra alle hjørner af verden og gøre dette til en meget berigende oplevelse.
Está en tu mano elegir qué clase de opción es la que mejor se adapta a tus gustos o a tu bolsillo, aunque siempre recomendamos la más básica por el contacto con las personas, que llegan desde todos los rincones del mundo y hacen de ésta una experiencia muy enriquecedora.

Hvordan man bruger "magten til at vælge" i en Dansk sætning

Hvis arbejderne havde magten til at vælge- og tilbagekalde deres repræsentanter samt pålægge dem arbejderlønninger, ville bureaukratiet som privilegeret kaste være truet.

Hun var en fin kvinde, og en fin kvinde havde brug for et lige så fint måltid, især når hun selv havde magten til at vælge!

Det næste er, at du har magten til at vælge det lån, du bedst kan se dig selv med.

Jeg har magten til at vælge, hvordan jeg skal have det med det her.

Men du har magten til at vælge, hvem du vil have et forhold til.

Men hvis de ældre, eller deres pårørende, selv havde magten til at vælge, tror du så de ville øge bevillingerne eller skifte plejehjem?

For vi har jeg sådan set magten til at vælge, det er bare svært.

Kvinderne er i markant mindretal og har magten til at vælge og vrage – og flere og flere af dem vælger ingen af de kinesiske mænd og snupper i stedet en zakonpritazlivosti.eug: frække ‎thaipiger.

Partiet får magten til at vælge landets næste statsminister.

Hvordan man bruger "poder de elegir, potestad de elegir" i en Spansk sætning

Tú tienes el poder de elegir la vida que quieres llevar.?

Solo con tu poder de elegir escoges tu destino.

Las instituciones particulares tienen la potestad de elegir a sus becarios.

En ese espacio tenemos el poder de elegir nuestra respuesta.

Los diputados tienen la potestad de elegir al presidente.

-Si uno tuviera la potestad de elegir donde morir -Continuó Bolívar-.

Ambos tienen la potestad de elegir su lugar y su horario de trabajo.

Com el poder de elegir del autor anne marquier.

CETROGAR – Campaa: El poder de elegir lo que quers!

Recuerda que el poder de elegir te acompaña siempre.?