Eksempler på brug af Poderosos que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mucho más poderosos que tú.
Meget mere magtfulde end du.Los consumidores hoy en día son más inteligentes y más poderosos que nunca.
Forbrugeren i dag er mere bevidst og mere magtfuld end nogensinde før.Juntos son más poderosos que separados.¿Sí?
Sammen er I mere magtfulde end hver for sig. Ja?Así que podría ser cierto que los mitos son más poderosos que la realidad.
Ja, myter kan være meget stærkere end realiteter.Para no olvidar lo poderosos que somos los seres humanos….
Og derved forstå, hvor kraftfulde væsener vi mennesker er.Combinations with other parts of speech
Los hijos de Israel, son más numerosos y poderosos que nosotros.
Israels sønners folk er talrigere og mægtigere end vi.Nos hemos vuelto más poderosos que cualquier fuerza de la naturaleza.
Vi er blevet mere magtfulde end nogen naturkraft.La lista contiene 25 jugadores que son más o menos poderosos que su país.
Denne liste indeholder 25 spillere som er mere eller mindre magtfulde end dit land.Son tan rápidos y poderosos que nos aplastarán.
De er så magtfulde, at de bør kunne slå os ud.¡Son tan poderosos que incluso pueden empujar montañas y modificar las líneas costeras!
Tilmed så kraftige, at de kan flytte øer og ændre kyststrækninger!Ellos eran mucho más poderosos que yo.
De mænd var mere magtfulde end jeg.Si supieras lo poderosos que son tus pensamientos, jamás tendrías pensamientos negativos.
Hvis du vidste hvor magtfulde dine tanker er, ville du aldrig tænke en negativ tanke.Porque J R son más poderosos que nunca.
For JR har mere magt end nogensinde før.El señor Mousavi no nos dirigirá porquelos que controlan el país son más poderosos que él.
Moussavi vil ikke lede os, fordi dem,der kontrollerer landet, er mere magtfulde end ham.Judíos ahora Más Poderosos que nunca.
Jøderne nu mere magtfulde end nogensinde før.Ellos son más poderosos que los tratamientos anticoagulantes heparina y warfarina descritos anteriormente.
De er mere kraftfulde end de antikoagulerende behandlinger heparin og warfarin beskrevet ovenfor.Madianitas eran tan fuertes y poderosos que dominaban el.
Midjanitterne var så stærk og kraftfuld, at de dominerede.Entre los grandes y poderosos que se hallaban reunidos en esta congregación de los justos, estaban nuestro padre Adán,….
Blandt de store og mægtige, der var forsamlet i denne umådelig store forsamling af retfærdige, var fader aAdam, den gamle af dage og alles fader.Ofrecer esperanza, ayuda yoptimismo son más poderosos que cualquier educación o conocimiento.
At tilbyde håb, hjælp ogoptimisme er mere magtfuld end nogen uddannelse eller viden.Entre los grandes y poderosos que se hallaban reunidos en esta numerosa congregación de los justos, estaban nuestro padre Adán, el Anciano de Días y padre de todos.
Bland de store og mægtige, der var forsamlede i den vældige skare af retfærdige, var selve fader Adam, Den Gamle af Dage og alles fader.En realidad, los golpes de Thor eran tan poderosos que habían producido tres valles cuadrados.
I virkeligheden Thors slag var så kraftig, at de havde resulteret i tre firkantede dale.Windows tiene más excelentes programas de música delos que puedes sacudir, muchos de los cuales son más poderosos que iTunes de todos modos.
Windows har flere gode musikprogrammer, Algunos sueños son tan poderosos que tu brazalete no puede detenerlos.
Der er nogle drømme, der er så stærke, at dit helende armbånd ikke kan standse dem.Esos cuatro factores eran Ayuda, Control, Comunicación e Interés:botones tan poderosos que los llamó el“Cuarteto Mortal”.
Disse fire faktorer var hjælp, kontrol, kommunikation og interesse,knapper der er så kraftfulde, at han kaldte dem den”dødelige kvartet”.Hacedlo sabiendo lo poderosos que sois y lo mucho más positivos que vais a ser.
Gør det og vid, hvor kraftfulde I er og Y esa es la historia del descubrimiento de Ronald de cuatro botones tan poderosos que él los llamó el“Cuarteto Mortífero”.
Det er historien om L. Ron Hubbards opdagelse af fire knapper, der er så kraftfulde, at han døbte dem den”Dødelige kvartet”.Pero ahora, con los CCH(procesos tan poderosos que podían cascar cualquier caso) esa reestimulación del auditor alcanzaba un nivel enteramente nuevo.
Men nu med CCH'er- processer der var så kraftfulde, at de kunne få hul på enhver case- nåede restimulering af auditorer et helt nyt niveau.Los agujeros negros obtienen sus nombres de sus campos gravitatorios,que son tan diabólicamente poderosos que nada puede escapar, ni siquiera la luz.
Sorte huller får deres navne fra deres gravitationsfelter,som er så fjendtlige kraftfulde, at intet kan undslippe, ikke engang lys.Los machos de su equipo son tan poderosos que cualquiera puede retarlo como líder y él lo sabe.
Hannerne i hans flok er så stærke, at enhver af dem kunne udfordre ham som leder, og han ved det.Estas reglas, que ustedes se niegan básicamente a cuestionar, son la libre circulación mundial de capitales, la financiación de la economía, el énfasis excesivo en el corto plazo, la titulización, los productos financieros complejos que no se basan en ninguna creación concreta de riqueza yla constitución de grandes grupos multinacionales que son más poderosos que los Estados y que no están sujetos a ningún control.
Disse regler, som man i bund og grund nægter at sætte spørgsmålstegn ved, handler om den frie internationale kapitalbevægelse, finansialiseringen af økonomien, alt for stor vægt på kortsigtede dispositioner, securitisering, indviklede finansielle produkter, der ikke er baseret på en reel værdiskabelse, ogoprettelse af store multinationale grupper, som har mere magt end stater og ikke er underlagt kontrol.
