Examples of using Poderosos que in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De los poderosos que comercian con la vida.
Su belleza tiene encantos tan poderosos que no puedo resistir.
Your beauty has charms so powerful that I cannot resist.Son más poderosos que los rayos ultravioletas o los rayos Roentgen.
They are more potent than ultraviolet rays or Roentgen rays.Bem estruturado na boca com taninos amadurecidos e poderosos que.
Well structured in the mouth with ripe tannins and powerful that ensure.Hasta en los tíos poderosos que solo van a la suya.
Right down to the dudes with power who only care about themselves.Combinations with other parts of speech
Si bien todos los hongos comestibles tienen propiedades beneficiosas,algunos son más poderosos que otros.
While all edible mushrooms have beneficial properties,some are more potent than others.Estos dones son tan poderosos que exigen toda nuestra atención.
These gifts are so powerful that they demand our full attention.Los ejercicios físicos no se comparan con el trabajo continuo con la respiración, porquelos efectos sutiles son mucho más poderosos que los físicos.
Physical exercises do not compare to a continual working with breathing,because subtle effects are much more powerful than physical ones.Los Archaeons son tan poderosos que no necesitan nada de eso.
The Archaeons are so powerful that they need none of Desde el inicio de la crisis, se ha podido constatar que los mercados mundiales interconectados son más rápidos y, por lo tanto,más poderosos que los sistemas políticos nacionales, fragmentados.
Since the start of the crisis, we have seen that interconnected global markets are quicker andtherefore more powerful than fragmented national political systems.Generalmente, son los más poderosos que tienen menos razones para seguir la ley.
Generally it is the most powerful that have less reasons for following the law.Los discursos pueden convencer a algunos y aburrir a otros, a pesar de que algunos oradores ydiscursos son tan poderosos que podrían electrizar a cualquiera que los escuche.
Speeches may convince some people and bore others, although some speakers andspeeches are so powerful that they electrify anyone hearing them.Estos objetos son tan poderosos que pueden despedazar el resto de maravillas del universo.
These are objects so powerful that they can tear all the other wonders of the universe apart.Posiblemente este músculo sea uno de los más poderosos que existen en la naturaleza.
Possibly this mollusk is one of the most powerful that exist in nature.Los imanes son tan poderosos que si uno estuviera encendido, podría arrancar un martillo de mis manos.
The magnets are so powerful that if one of them was switched on, it could rip a sledgehammer straight out of my hands.Nos han impuesto un miedo a los poderosos que controlan los hilos.
We have been taught to be afraid of the powerful who pull La Tierra pertenece no a los poderosos que se han apropiado de sus bienes y servicios, sino al conjunto de los ecosistemas que la componen.
The Earth belongs, not to the powerful who have appropriated its goods and services, but rather to all of the ecosystems of which it is composed.La sabiduría fortalece al sabio más que diez poderosos que haya en una ciudad.
AWisdom strengthens a wise man more than ten rulers who are in a city.Incluso algunos de estos enemigos serán tan poderosos que tendrán bajo sus órdenes a un ejército entero de monstruos dispuestos a acatar sus deseos sin dudarlo.
Even some of these enemies are so powerful that they will have under his command an entire army of monsters willing to abide by their wishes without hesitation.La sabiduría fortalece al sabio más que diez poderosos que haya en una ciudad.
Wisdom makes strong the wise more than ten rulers which are in the city.Hay incluso rumores de mutantes tan poderosos que pueden entrar en nuestras mentes y controlar lo que pensamos quitándonos el libre albedrío que Dios nos dio.
And there are even rumours of mutants so powerful that they can enter our minds and control our thoughts, taking away our God-given free will.Por alguna razón, el contenido es atractivo ylos CTAs son tan poderosos que los usuarios convierten mucho.
For some reason, the content is compelling andthe CTAs are so powerful that users convert in droves.Los machos de su equipo son tan poderosos que cualquiera puede retarlo como líder y él lo sabe.
The males in his team are so powerful that any one of them could challenge him as leader, and he knows it.No podemos aceptar una situación en que cinco miembros del Consejo de Seguridad sean más poderosos que todos los miembros de las Naciones Unidas.
We cannot accept a situation in which five members of the Security Council remain more powerful than the whole membership of the United Nations.Y como es discutido en el artículo original,los servidores web son más poderosos que las computadoras personales y generalmente tienen menos controles anti-malware instalados.
As discussed in the original article,web servers are more powerful than personal computers and often have fewer antimalware controls in place.Intereses comerciales junto con intereses militares para mantener el control social probaron ser mucho más poderosos que los informes médicos y los testimonios sobre derechos humanos.
Business interests, alongside military and government interests in maintaining social control proved much more powerful than doctors' records and human rights testimony.No me estoy dirigiendo a los ricos y poderosos que aparecen regularmente en la prensa.
I am not now addressing the rich and powerful who regularly appear in the press.¡Incluso se ha encontrado que algunos alimentos son más poderosos que los medicamentos antiangiogénicos actuales!
Some foods have even been found to be more potent than current anti-angiogenetic drugs!Las corrientes y el oleaje en Playa Carmen son menos poderosos que en otros partes del Pacífico de Costa Rica.
Rip tides and beach breaks at Playa Carmen are less powerful than in other surf spots on the Pacific side of Costa Rica.Los vientos estelares yla radiación de las estrellas son tan poderosos que el gas y el polvo son empujadas y crear brillantes en los acantilados.
Stellar winds andradiation of the stars are so powerful that the gas and dust are pushed and create shining on cliffs.
