Eksempler på brug af Podrán solicitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Las partes podrán solicitar.
Podrán solicitar financiamiento todas las empresas nacionales.
¿Qué países podrán solicitar financiación?
Hvilke lande kan ansøge om støtte?Podrán solicitar que se realice audiencia de conciliación en cualquier etapa de los procesos.
Den enkelte part kan anmode om mægling i enhver fase af retssagen.Los desarrolladores podrán solicitar sus entradas en primavera.
Udviklere kan anmode om billetter til foråret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho a solicitarinformación solicitadasolicitar información
hora solicitadamarca solicitadasolicita a la comisión
solicitar un reembolso
el derecho a solicitarsolicitar acceso
derecho de solicitar
Mere
Durante un tiempo limitado,aquellos que tenían la certificación con solvencia en el pasado podrán solicitar este estado.
I en begrænset periode vil de personer,der uden problemer har været certificeret hidtil, kunne ansøge om denne status.Jubilados podrán solicitar créditos.
Pensionister kan ansøge om lån.Se ofrecerá una mayor protección, especialmente en el caso de las ventas en línea, ytodos los ciudadanos que hayan comprado un producto que resulte ser distinto de lo que querían podrán solicitar una sustitución, una reducción del precio o la cancelación del contrato.
Der opnås større beskyttelse, især ved onlinehandel, ogalle borgere, der har købt et produkt, som viser sig at være noget andet end det, de ønskede, kan forlange ombytning, prisreduktion eller annullering af aftalen.Las Partes podrán solicitar el financiamiento.
Enkeltpersoner kan ansøge om midler.Sólo los estudiantes de postgrado podrán solicitar la beca Fulbright.
Kun studerende kan ansøge om Fulbright stipendium.Sólo podrán solicitar licencias las personas físicas.
Los desarrolladores este año podrán solicitar sus entradas en primavera.
Udviklere kan anmode om billetter til foråret.Los BCN podrán solicitar que se presente la información sobre las subposiciones específicas incluidas en esta partida.
La enmienda 48 dice:"… podrán solicitar una extensión».
I ændringsforslag nr. 48 står der:«… kan ansøge om forlængelse«.Comités podrán solicitar subvenciones o financiación de fuentes externas para compensar los déficit de financiación.
Udvalgene kan søge om tilskud eller finansiering fra eksterne kilder for at kompensere for manglende finansiering.Las autoridades reguladoras nacionales podrán solicitar que se modifiquen dichas normas.
Regulerende myndigheder kan anmode om ændringer af disse regler.Ciertos usuarios podrán solicitar y se les podrá conceder acceso a la SEN y, a partir de ahora, se les llamará SEN Members.
Visse brugere kan søge om og Solo las siguientes empresas financieras podrán solicitar la autorización de un PEPP.
Kun de følgende finansielle virksomheder kan ansøge om godkendelse af et PEPP-produkt.Las partes podrán solicitar al tribunal la anulación de la sentencia.
Parterne kan anmode retten om at få dommen ophævet.Los Estados miembros que cumplan determinados criterios podrán solicitar que se les concedan excepciones del programa.
Medlemsstater, der opfylder visse betingelser, kan ansøge om dispensation fra programmet.Los anunciantes podrán solicitar la certificación una vez que la política se lance en octubre.
Annoncører kan ansøge om certificering, når politikken lanceres i oktober.Sólo se enviará a los Estados miembros en su lengua o lenguas nacionales la solicitud de concesión de la homologación y el proyecto de decisión; perolos Estados miembros podrán solicitar todos los documentos del expediente en su lengua original como condición previa para tomar una decisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13.
Kun anmodningen Los huéspedes podrán solicitar TV vía satélite, radios y teléfonos en la recepción.
Los agentes encargados del control o las personas facultadas a tal fin podrán solicitar extractos o copias de los documentos contemplados en el apartado 1.
Kontrolpersonalet eller andre personer, der er bemyndiget til at foretage saadan kontrol, kan kraeve udskrifter eller kopier af de i stk.Los anunciantes podrán solicitar la certificación de Google a partir de abril de 2018 cuando publiquemos el formulario de solicitud.
Annoncører kan anmode om at blive certificeret af Google fra og med april 2018, hvor ansøgningsformularen offentliggøres.Los agentes del mercado de trabajo, comolos servicios de empleo públicos y privados, podrán solicitar subvenciones, individual o conjuntamente, a través de las agencias nacionales de Erasmus+.
Arbejdsmarkedets aktører, herunder offentlige og private arbejdsformidlinger,vil enten alene eller i fællesskab kunne ansøge om tilskud via de nationale kontorer for Erasmus+.Interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento.
Den registrerede kan kræve begrænsning af behandlingen.Las autoridades nacionales de reglamentación yotras autoridades competentes podrán solicitar información de los puntos únicos de información establecidos de acuerdo a la Directiva 2014/61/UE.
De nationale tilsynsmyndigheder ogandre kompetente myndigheder kan udbede sig oplysninger fra de centrale dokumentationstjenester, der er oprettet i medfør af direktiv 2014/61/EU.Los doctorandos podrán solicitar el cambio de régimen de dedicación causas justificadas.
Doktorsstuderende kan anmode om en ændring af dedikationsordning grund grund.También cuentan con el derecho de eliminación,lo que significa que podrán solicitar que se borren sus datos de cualquier servicio o que se transfieran a otro en cualquier momento.
EU-borgere har også ret til at få data fjernet, hvilket betyder,at de til enhver tid kan bede om at få deres data fjernet fra en tjeneste eller overført til en anden tjeneste.
