Eksempler på brug af Podrán también på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrán también ser vendidos.
Nuestros anunciantes o proveedores de de servicios de pago podrán también enviarle cookies.
Podrán también fusionarse.
De kan også fusionere.Las delegaciones de la Comunidad Europea podrán también incluir a representantes de la Oficina.
Fællesskabets delegationer kan også omfatte repræsentanter for Harmoniseringskontoret.Podrán también incluir el pago de una indemnización.
De kan også omfatte betaling af kompensation.
Folk også translate
Las medidas de interés colectivo podrán también tener porobjeto la protección de la fauna y de la flora acuáticas.
Foranstaltninger af kollektiv interesse kan ligeledes tage sigtepå at beskytte den akvatiske flora og fauna.Podrán también incluir el pago de una indemnización adecuada y proporcionada.
De kan også omfatte betaling af en passende og forholdsmæssig kompensation.La organización internacional y los Estados miembros podrán también comunicar esa información por iniciativa propia.
Den internationale organisation og dens medlemsstater kan ligeledes på eget initiativ meddele sådanne oplysninger.Podrán también reclamar una remuneración de las plataformas que usan su contenido.
Además, si no se pagan las deudas, los acreedores podrán también recuperar los costes del cobro de los créditos morosos.
Desuden vil kreditorerne også være i stand til at få dækket deres omkostninger ved inddrivning af gældsposter, hvis gælden ikke bliver betalt.Podrán también utilizarse para la transmisión de la solicitud los servicios ofrecidos por Interpol.
Interpols faciliteter kan ligeledes anvendes til fremsendelse af en sådan anmodning.Los nacionales de países candidatos así comolos de países terceros legalmente instalados en la Unión Europea podrán también beneficiarse de las disposiciones de la recomendación.
Borgere fra ansøgerlande ogborgere fra tredjelande, som opholder sig lovligt i EU, kan også nyde godt af henstillingens bestemmelser.Las empresas podrán también comenzar a realizar transacciones en euros.
Las bandas 312-315 MHz(Tierra-espacio) y 387-390 MHz(espacio Tierra) del servicio móvil por satélite podrán también ser utilizadas por los sistemas de satélites no geoestacionarios.
S5.255 Båndene 312- 315 MHz(Jord-til-rum) og 387- 390 MHz(rum-til-Jord) i den mobile satellittjeneste må også anvendes af ikke-geostationære satellitsystemer.Los huéspedes podrán también disfrutar de café gratis en el vestíbulo en cualquier momento.
Podrán también disfrutar de una gran gama de tratamientos corporales y de belleza holísticos en el Aequor Spa del hotel.
Gæsterne kan også nyde et bredt udvalg af holistiske skønheds- og kropsbehandlinger på hotellets Aequor Spa.Las autoridades nacionales de reglamentación y la Comisión podrán también formular observaciones sobre el proyecto de decisión a la autoridad nacional de reglamentación afectada.
De nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen kan også fremsætte bemærkninger om udkastet til foranstaltninger til den pågældende nationale tilsynsmyndighed.Podrán también solicitar las informaciones contempladas en el Anexo VIII en un momento anterior al previsto en el apartado 2 del artículo 7.
Denne anmodning kan ligeledes omfatte anmodning om de i bilag VIII omhandlede oplysninger paa et tidligere tidspunkt end angivet i artikel 7, stk. 2.Los vehículos exentos del requisito relativo al certificado de conformidad podrán también comercializarse, matricularse o ponerse en servicio si cumplen los requisitos técnicos pertinentes del presente Reglamento.
Køretøjer, der er undtaget fra kravet om typeattest, må også tilgængeliggøres på markedet, registreres, sælges eller ibrugtages, hvis de opfylder de relevante tekniske krav i denne forordning.Los BCN podrán también utilizar el método de muestreo para parte de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM y un censo para el resto.
NCB' erne kan også vælge at bruge en stikprøve for en del af MFI-rentestatistikken og en totaltælling for resten.Los usuarios de PS4(y solo estos) podrán también volver a descargar canciones descargadas y borradas anteriormente.
PS4-brugere vil også være i stand til at downloade sange, der tidligere Los Estados miembros podrán también reconocer como contrapartes elegibles a los OICVM y sus sociedades de gestión, fondos de pensiones y sus sociedades de gestión, y otras empresas que cumplan requisitos predeterminados proporcionados, incluso los umbrales cuantitativos.
Medlemsstaterne kan endvidere anerkende investeringsinstitutter og disses administrationsselskaber, pensionsfonde og disses administrationsselskaber samt andre selskaber, der opfylder forudfastsatte procentvise krav, herunder kvantitative tærskler, som godkendte modparter.Las Partes contratantes podrán también celebrar reuniones extraordinarias cuando lo estimen necesario.
De kontraherende parter kan også holde ekstraordinære møder, når det skønnes nødvendigt.Los pasajeros podrán también presentar una reclamación contra la primera y última Compañía transportista.
Passagerer kan også rejse et krav over for det første og det sidste Flyselskab.Los funcionarios de enlace podrán también representar los intereses de uno o varios otros Estados miembros.
Forbindelsesofficerer kan også repræsentere en eller flere andre medlemsstaters interesser.Las Partes podrán también examinar al organismo conjuntamente, con la participación de las autoridades pertinentes.
Parterne kan også i fællesskab undersøge organet med de relevante myndigheders medvirken.Las observaciones u objeciones podrán también referirse a la presentación o al etiquetado del alimento o del ingrediente alimentario.
Bemærkningerne eller indsigelserne kan også vedrøre præsentationen eller mærkningen af levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen.Estas becas podrán también ser disfrutadas en cualquier estado vinculado a la Comunidad por un acuerdo de cooperación.
Stipendierne kan ligeledes benyttes i enhver stat, med hvilken Fællesskabet har indgået en samarbejdsaftale.Los solicitantes de productos biocidas podrán también indagar sobre ensayos y estudios en los que no estén involucrados animales vertebrados.
Ansøgere til biocidholdige produkter kan også rette forespørgsel om forsøg og undersøgelser, som ikke involverer forsøg på hvirveldyr.Los Estados miembros podrán también disponer que sea exigible el impuesto especial sobre hidrocarburos cuando se demuestre que no cumple o ha dejado de cumplirse cualquiera de las condiciones de utilización final que se hayan establecido en la normativa nacional para acogerse a un tipo impositivo reducido del impuesto o para beneficiarse de una exención".
Medlemsstaterne kan desuden beslutte, at afgiften på energiprodukter og elektricitet forfalder, når det fastslås, at en betingelse om endelig anvendelse i de nationale regler, der er indført med henblik på en afgiftslempelse eller -fritagelse, ikke eller ikke længere er opfyldt.«.
