Hvad Betyder PONDERADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vægtede
• vejede
• velovervejede
• vægtet

Eksempler på brug af Ponderadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ambas enmiendas nos parecen ponderadas.
Vi synes, at begge ændringsforslag er velovervejede.

Cuatro frondas ponderadas que entregan impactos duros.
Fire vægtede fronds, der leverer hårde påvirkninger.

Nuestro sitio de predicciones ofrece solo las recomendaciones más ponderadas y confiables.
Vores site of predictions tilbyder kun de mest vægtede og pålidelige anbefalinger.

También hay revisiones ponderadas, que fueron recibidaspoliclínico.
Der er også vejede anmeldelser, som blev modtagetklinik.

Aplicar la simulación plinko como un modelo a otros escenarios donde hay estadísticas ponderadas.
Gælder plinko simuleringen som en model for andre scenarier, hvor der er vægtet statistik?

Las páginas más largas no son tan bien ponderadas por los motores de búsqueda.
Længere sider er ikke så godt vægtet af søgemaskiner.

Las cifras han sido ponderadas y son representativas de todos los adultos de España(18 de edad o más).
Tallene er vægtede og er repræsentative for alle danske voksne(18 år og derover).

BASF figura en el DAX- la bolsa de valores más grande de Alemania- y sus acciones están ponderadas en torno al 8%.
BASF står opført på DAX, Tysklands største børs og dets aktier er vægtet på omkring 8%.

Tambor uniformemente ponderadas Stick ofrece brillante versatilidad y rendimiento.
Jævnt vejede tromme Stick tilbyder strålende alsidighed& Performance.

Explora la ubicación de un Hypointense lesión cortical se encuentra en T1 en FLAIR y T2 imágenes ponderadas.
Udforsk placeringen af en hypointEnse kortikal læsion findes på T1 på FLAIR og T2 vægtede billeder.

Las secuencias de imagen ponderadas en T1 son especialmente adecuadas para las exploraciones con contraste.
T1- vægtede scanning- sekvenser er særligt egnede til kontrast- forstærkede undersøgelser.

Cuadro 2.2.3C.3 Regiones agrarias y otras regiones Características estructurales y socioeconómicas Medias ponderadas.
Tabel 2.2.3C.3 Landbrugsregioner og andre regioner strukturelle og socioøkonomiske karakteristika vejede gennemsnit.

Especificaciones Teclado Claves: 88 teclas, ponderadas escalan acción de percusión, teclas de Tri-Sensor.
Specifikationer Tastatur Tangenter: 88 taster, vægtet skaleret hammer action, Tri-Sensor nøgler.

También es necesario el diálogo para tener una visión más clara de los diferentes intereses, a fin de poder tomar decisiones ponderadas.
En dialog er endvidere vigtig for at få et klart billede af de forskellige interesser, så der kan træffes afbalancerede beslutninger.

Extremos cerrados, ponderadas hacen la slide extremadamente fácil de usar y fácil de maniobrar y bajar el diapasón de la guitarra.
Lukket, vejede ender gør diaset ekstremt brugervenlig og nem at manøvrere op og ned din guitar gribebræt.

Literary Digest informó orgullosamente que las papeletas que recibieron no fueron"ponderadas, ajustadas ni interpretadas".
Literary Digest stolt rapporterede, at de afstemninger, de modtog, hverken var"vægtet, justeret eller fortolket.

Todas las declaraciones deben ser ponderadas, por lo tanto, si usted menciona las ganancias potenciales, también debe mencionar las posibles pérdidas.
Alle erklæringer skal være afbalancerede, så hvis du nævner potentielle fortjenester, skal du også nævne potentielle tab.

A la dosis clínica, el agente de contraste no tiene efecto T2, y las imágenes ponderadas pre y post- T2 son equivalentes.
Ved den kliniske dosering har kontrastmidlet ingen T2- effekt, og før- og efter T2- vægtede billeder er ækvivalente.

Expresa el número promedio de citas ponderadas recibidas en el año seleccionado por los documentos publicados en la revista en los tres años anteriores.
Det beregnes ved at tage det gennemsnitlige antal vægtede citationer modtaget i det valgte år af de dokumenter, der har publiceret i tidsskriftet i de seneste tre år.

Una salida USB permite el piano ser utilizado como un ligero controlador MIDI con teclas ponderadas, lo que es ideal para trabajos de estudio.
En USB-udgang giver mulighed for klaver skal brugt som en letvægts MIDI controller med vægtede tangenter, hvilket gør den ideel for studio arbejde.

Dosis efectiva(E): suma de las dosis equivalentes ponderadas en todos los tejidos y órganos del cuerpo que se especifican en el Anexo II procedentes de irradiaciones internas y externas.
Effektiv dosis: Summen af de vægtede ækvivalente doser i alle kropsvæv og organer, der har været udsat for intern eller ekstern bestråling, jf. bilag 4.

El resultado es preciso bajos con medios y claros máximos naturales, con las teclas inferiores más ponderadas, respondiendo con una sensación natural.
Resultatet er præcis basser med klar mellemtone og naturlige diskant, med lavere tangenterne mere vægtet, reagerer med en naturlig fornemmelse.

Las estimaciones de prevalencia en Europa se basan en las medias ponderadas de las encuestas nacionales más recientes realizadas entre 2001 y 2008(principalmente entre 2004 y 2008), por lo que no se pueden asociar a un único año.
Beregningerne af prævalens er baseret på vægtede gennemsnit fra de seneste nationale undersøgelser gennemført fra 2001 til 2008(primært 2004-2008) og kan derfor ikke knyttes til et bestemt år.

Figura 1: Emisiones específicas medias de CO 2 de los turismos nuevos en la UE y en los Estados miembros en 1995 y 2003(medias ponderadas basadas en los datos correspondientes a los vehículos diésel y de gasolina)[20].
Figur 1: Gennemsnitlig specifik CO2-emissioner fra nye personbiler i EU og medlemsstaterne i 1995 og 2003(vægtet gennemsnit på grundlag af data for diesel- og benzinkøretøjer)[20].

Los tipos de interés se calculan como las medias ponderadas de las partidas correspondientes del apéndice 2 del anexo II del Reglamento( CE) no 63/2002( BCE/ 2001/18), tomando un tipo de interés cero para el crédito de tarjetas de crédito de pago único contado.
Rentesatserne er beregnet som vægtede gennemsnit af de tilsvarende poster i[ bilag 2 til bilag II til] forordning( EF) nr. 63/2002( ECB/ 2001/18), hvor rentesatsen på rentefri kredit på kreditkort er nul.

Se utilizarán las correspondientes correlaciones para las sensibilidades ponderadas dentro del mismo segmento(ρkl), establecidas en la sección 6.
De tilsvarende korrelationer for vægtede følsomheder i den samme kurv(), som er fastlagt i afdeling 6, anvendes.

Para hacer estas predicciones, enviarían boletas a mucha gente y luego simplemente contabilizarían las boletas que se devolvieron; Literary Digest informó orgullosamente que las papeletas que recibieron no fueron"ponderadas, ajustadas ni interpretadas".
For at gøre disse forudsigelser de ville sende stemmesedler til masser af mennesker, og derefter blot tally op stemmesedlerne, der blev returneret, Literary Digest stolt rapporterede, at stemmesedlerne de modtog var hverken"vægtet, justeret, og heller ikke tolkes.".

Se utilizarán las correspondientes correlaciones para las sensibilidades ponderadas dentro del mismo segmento(), que se establecen en la sección 6.
De tilsvarende korrelationer for vægtede følsomheder i den samme undergruppe, som er fastsat i afdeling 6, anvendes.

Entre dos sensibilidades ponderadas de factores de riesgo general de tipo de interés WSk y WSl dentro del mismo segmento, correspondientes a distintas curvas y con diferentes vencimientos, la correlación ρkl será igual al parámetro de correlación especificado en el apartado 2 multiplicado por 99,90%.
Mellem to vægtede følsomheder for almindelige renterisikofaktorer WSk og WSl i den samme undergruppe, som svarer til forskellige kurver og har forskellige løbetider, er korrelationen kl lig med den korrelationsparameter, der er anført i stk. 2, multipliceret med 99,90%.

Los movimientos de precios importantes en las acciones más fuertemente ponderadas se reflejarán en el índice, pero no necesariamente en todo el mercado.
Større prisbevægelser på de stærkere vægtede aktier vil afspejles på indekset, men ikke nødvendigvis på markedet som helhed.

Hvordan man bruger "ponderadas" i en Spansk sætning

ponderadas por sus totales respectivos en valores del mercado.

El piano tiene 88 teclas ponderadas con dinámica táctil.

Las imágenes axiales ponderadas en susceptibilidad a los 3.

Promedios móviles (las medias móviles simples, exponenciales, ponderadas etc.

ponderadas de acuerdo con sus valores en el mercado.

Tasas de Interés Bancario Ponderadas (M/N)a) Tasas Activasi) Préstamos13.

); serán ponderadas y graduales, y estarán claramente definidas.

Muestra: entrevistas reales; entrevistas ponderadas Margen de error: 2.

Emisiones ponderadas de CO2 de 106 a 107 g/km.

Las mismas categorías ponderadas en Schoology y en PowerSchool.

Hvordan man bruger "vægtede, vejede, velovervejede" i en Dansk sætning

Oluf Kroer vægtede således fortsat fleksibilitet i rygeloven, dvs.

Nettoækvivalensindkomsten fastsættes som vægtet indkomst per person, hvori nettohusstandsindkomsten er divideret med summen af personernes vægtede behov – afledt via den nye OECD-skala.

Det er tilfældet, når forskellen mellem det A-vægtede lydtrykniveau LpA i to vilkårlige målepunkter (primære og evt.

Brugernes gennemsnit er , og det vejede gennemsnit er ud af Der vejes ifht.

Karmen, som Lina Rafn fik ved akut kejsersnit, var ved fødslen var 55 cm og vejede 4280 gram og både er 'sund og velskabt'.

Derfor har Chuck Norris aldrig skulle betale skat Chuck Norris formåede engang at spise tre store bøffer, der hver vejede 2 kg.

Jeg skulle have skrevet det i dag og modtaget det, dengang jeg vejede omkring de 40 kilo.

Det er normalt også vigtigt at man optræder som den fornuftige og velovervejede i forhold til modstanderen.

For tre år siden vejede den 173 cm høje og 18-årige dreng 103 kilo.

Selv om velovervejede og omhyggeligt konstruerede værktøjer og bevidsthed om sygdommens naturlige historie Er nyttigt, det er primæret til patientlisensgrænsefladen, der skal sejre.