Hvad Betyder VELOVERVEJEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informadas
• deliberadas
• bien pensadas
• fundamentadas
• ponderado
• consideradas
• equilibrado
• bien meditadas
• juicioso
• bien pensados
• deliberado
• deliberada
• ponderados
• ponderadas
• considerado
• equilibradas

Eksempler på brug af Velovervejede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun velovervejede risici.
Sólo riesgos calculados.

Henrys træk er meget velovervejede.
Los movimiento de Henry son muy calculados.

Træf velovervejede beslutninger.
Tome decisiones informadas.

Hans ord var langsomme og velovervejede.
Sus palabras fueron lentas y meditadas.

De er velovervejede og kan frem for alt realiseres.
Tales medidas han sido bien meditadas y, sobre todo, son realizables.

Vi synes, at begge ændringsforslag er velovervejede.
Ambas enmiendas nos parecen ponderadas.

De mest forfærdelige velovervejede revner omkring fodlister.
Los más terribles grietas meditadas alrededor de los zócalos.

Betænkningen indeholder en række udmærkede og velovervejede forslag.
Este informe contiene numerosas, excelentes y bien pensadas propuestas.

WISE giver også velovervejede CGI-kommandofunktioner til integrering med IP-kamera til Access Control applikationer.
WISE también proporciona funciones de comando CGI bien pensadas para integrarse con la cámara IP para las aplicaciones de control de acceso.

(EN) Tak for Deres velovervejede svar.
Gracias, Presidenta en ejercicio Malmström, por su considerada respuesta.

De samme retningslinjer kræver, at indgreb og regler er afbalancerede og velovervejede.
Los mismos preceptos exigen que las intervenciones y la normativa sean equilibradas y consideradas.

Få vigtig feedback, og træf velovervejede produktbeslutninger.
Obtén comentarios importantes y toma decisiones informadas sobre productos.

Præsenter data ved hjælp af interaktive visuelle effekter, som kan hjælpe med at træffe velovervejede beslutninger.
Presente los datos con objetos visuales interactivos para facilitar decisiones fundamentadas.

Trofaste Kristne bruges til at gøre velovervejede ændringer i de hellige tekster.
Fiel Cristianos solían hacer alteraciones deliberadas en los textos sagrados.

I betænkningen fremsætter Karin Jöns nogle meget konkrete og velovervejede forslag.
Karin Jöns hace en este informe propuestas muy concretas y meditadas.

En god synteseånd vil derfor være baseret på velovervejede ord for at udtrykke en realitet med få ord.
Por lo tanto, un buen espíritu de síntesis se basará en palabras bien pensadas para expresar una realidad en pocas palabras.

Hurtige beslutninger kan i bestemte situationer være mindst lige så gode som forsigtige og velovervejede.
Convencer que las acciones adoptadas a toda prisa pueden ser tan buenas como las más prudentes y deliberadas.

Men CASCO er efter mere end bare utroligt velovervejede designkoncepter.
Pero CASCO busca más que conceptos de diseño increíblemente bien pensados.

Anne Glase anslår i sin virkelig gode og velovervejede betænkning omfanget af sort arbejde i EU til at udgøre mellem 10 og 20% af bruttonationalproduktet.
En su excelente y equilibrado informe, Anne Glase cifra el volumen de trabajo no sumergido en la UE en un 10-20% del PIB.

Jeg vil gerne takke fru Fraga Estévez for hendes meget velovervejede bidrag.
Deseo agradecer a la Sra. Fraga Estévez su contribución tan considerada.

Vi er nødt til at opretholde forsigtige og velovervejede forhandlinger, så vi ikke bliver narret af ændringer, der kan vise sig at være midlertidige.
Tenemos que mantener negociaciones prudentes y consideradas para que no dejarnos engañar por cambios que pueden resultar ser meramente transitorios.

Når det er sagt, skal du overveje de populære og velovervejede muligheder nedenfor.
Dicho esto, revisa las opciones populares y bien consideradas a continuación.

Men selvom denne velovervejede fokusering er vigtig, er det vigtigste, at denne betænkning tager tre perspektiver, der supplerer hinanden, i betragtning.
Pero con ser importante este enfoque ponderado, lo más importante es que este informe se sitúa tomando en consideración tres perspectivas que se complementan.

Jeg vil gerne her til sidst takke ordføreren hjerteligt for det gode samarbejde og hans velovervejede betænkning!
Para terminar quisiera dar las gracias al ponente por su excelente colaboración y su equilibrado informe!

Selvfølgelig forældre kræver særlig visdom voksne, velovervejede beslutninger og ømhed, som undertiden er bare ikke nok.
Por supuesto, crianza de los hijos requiere sabiduría especial de los adultos, decisiones informadas y la ternura, que a veces no es suficiente.

Jeg vil til sidst gerne takke fru Kratsa-Tsagaropoulou hjerteligt for hendes velovervejede betænkning.
Quisiera terminar expresando mi más sincero agradecimiento a la Sra. Rodi Kratsa-Tsagaropoulou por su ponderado informe.

Dette vil hjælpe dig til at kunne træffe mere velovervejede designbeslutninger, især når en ny appannoncebeholdning bliver tilgængelig på Discover og YouTube-søgning.
Esto lo ayudará a tomar decisiones de diseño más fundamentadas, especialmente a medida que se publique el nuevo inventario de anuncios de aplicaciones en Discover y YouTube Search.

Hvis børn skal have mest muligt ud af internettet, skal de være forberedt på at tage velovervejede beslutninger.
A fin de que puedan aprovechar Internet al máximo, los niños deben estar preparados para tomar decisiones informadas.

Ved at analysere forskellige datasæt fra begyndelsen kan du træffe mere velovervejede beslutninger, der er forudsigelige og holistiske, i stedet for reaktive og afbrudte.
Mediante el análisis de un conjunto de datos diverso desde el principio, llevará a cabo decisiones más informadas que son predictivos y holísticas en lugar de reactivas y desconectadas.

Fru formand, mine damer og herrer. Først vil jeg gerne takke fru Anttila mange gange for hendes meget velovervejede betænkning.
Señora Presidenta, Señorías, en primer lugar quiero felicitar a la Sra. Anttila por su muy ponderado informe.

Hvordan man bruger "velovervejede" i en Dansk sætning

Det er velovervejede valg af facadedetaljering og gedigne materialer, og den håndværksmæssige udførelse er på meget højt niveau.

Dette har medvirket til at sikre velovervejede beslutninger omkring strategi og udvikling.

Som følge af dette, så er det også uhyre vigtigt, at du ikke blot kaster dig hovedkulds ud i noget, men at du derimod har fokus på at foretage velovervejede beslutninger.

En kreditvurdering er et udtryk for et grundigt gennemsyn og velovervejede beslutninger, fordi bankerne ved lige præcist, hvad de skal kigge efter.

velovervejede valg mellem deduktiv og induktiv læring af konkrete emner og hensigtsmæssigheden af forskellige forsøgstyper for at opnå det bedste læringsudbytte.

Man er ikke i tvivl om, at alle detaljer er velovervejede, og det har gjort albummet til ét af de mest gennemførte udgivelser i år.

Mest fordi der er så mange, der skriver både klogere og mere velovervejede ting om det, end jeg nogensinde ville være i stand til.

Jeg har oplevet velovervejede svar om en agnostisk tilgang til tilværelsen, om tvivl og oplevelse af svigt.

Pladen er let fordøjelig, men indeholder så mange massive, fængende og velovervejede elementer, at banaliteten udebliver.

Den velovervejede undertrykkelse af denne viden, under dogmet “sex er væmmelig”, har forårsaget ødelæggelse i den ægteskabelige lykke i mange århundreder!

Hvordan man bruger "deliberadas, bien pensadas, informadas" i en Spansk sætning

Estos botones solo se activan mediante acciones deliberadas (haciendo clic).

Toma decisiones rápidas y deliberadas al elegir la comida.!

Hazlo, pero despacio, con las cosas bien pensadas y claras.

Deben estar informadas claramente por el proveedor.

Las autoridades locales fueron informadas del incidente.

Provocaciones de puente Son tambin maneras deliberadas de plantear provocaciones.

A veces este escritorzuelo llega al delirio en sus deliberadas distorsiones.!

cefixime wiki Informadas [y] asegúrese de.

Disfrute de adiciones tan bien pensadas como un nuevo sistema.

Algunas fuentes bien informadas hablan de 50.