Hvad Betyder VELOVERVEJET BESLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decisión informada
• decisión fundamentada
• decisión equilibrada
• decisión deliberada

Eksempler på brug af Velovervejet beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en meget velovervejet beslutning.«.
Fue una decisión muy meditada”.

Jeg fortalte ham det, og han rådede mig til at træffe en velovervejet beslutning.
Se lo dije y me aconsejó que hiciera cuidadosamente mi elección.

Det er en meget velovervejet beslutning.«.
Se trata de una decisión muy meditada".

De har behov for meget information for at kunne træffe en rationel og velovervejet beslutning.
Vamos a hacer un resumen para que puedas tomar una decisión racional y meditada.

Over tid, vil hans velovervejet beslutning betale sig smukt som værdien af sine aktier værdsætter.
Con el tiempo, su decisión inteligente pagar generosamente como el valor de sus acciones aprecia.

Et lån bør være en velovervejet beslutning.
Conseguir un préstamo personal debe ser una decisión bien pensada.

Over tid, vil hans velovervejet beslutning betale sig smukt som værdien af sine aktier værdsætter.
Con el tiempo, su decisión inteligente se pagara generosamente a medida que el valor de sus acciones se aprecia.

Et lån bør være en velovervejet beslutning.
Solicitar un préstamo debe ser, en definitiva, una decisión meditada.

I et fladt læringsmiljø er lærerens rolle blot at sikre sig, at den lærende træffer en velovervejet beslutning.
En un entorno de aprendizaje plano, la función del docente es ayudar a garantizar que el alumno tome una decisión equilibrada.

For at kunne træffe en velovervejet beslutning skal Parlamentet have de nødvendige oplysninger.
Para poder adoptar una decisión razonada, el Parlamento necesita recabar la información que considere oportuna.

Det sætter kunden i stand til at træffe en velovervejet beslutning.
Esto permite al cliente tomar una decisión fundamentada.

Vi bør se virkeligheden i øjnene og træffe en velovervejet beslutning om EU's fremtid, hvad angår det politiske indhold og de geografiske grænser.
Debemos mirar la realidad de frente y tomar una decisión madura sobre el futuro de la Unión Europea en términos de contenido político y de fronteras geográficas.

Det sætter kunden i stand til at træffe en velovervejet beslutning.
De este modo se asegura de que cada cliente pueda tomar una decisión bien pensada.

Det var en velovervejet beslutning, der begrunder, at vi har udvist solidaritet med Litauen, Slovakiet og Bulgarien og efter beslutningen i morgen har behandlet dem ens med hensyn til dækning af nedlukningsomkostningerne.
Fue una decisión inteligente que justifica el hecho de que hayamos mostrado nuestra solidaridad con Lituania, Eslovaquia y Bulgaria y de que, tras la decisión de mañana, les hayamos tratado de la misma manera en lo que se refiere a los costes del desmantelamiento.

De giver al den information… så man kan tage en velovervejet beslutning og slå odds.
Te dan toda esta información, para que puedas tomar una decisión informada…- y ganarle a los pronósticos.

Før du beslutter dig for den teambuildingaktivitet, det arrangement eller den julefest, kan du sende et spørgeskema angående et til forretningsarrangementfor at indsamle alle de data, du skal bruge for at tage en velovervejet beslutning.
Antes de decidirte por ese ejercicio de integración de equipos, el evento fuera de la oficina la fiesta de Navidad, envía un cuestionario del evento corporativo para reunir todos los datos que necesitas para tomar una decisión informada.

Kom til IKEA varehus har en færdiglavede optioner og velovervejet beslutning om, hvad du ønsker.
Ven a la tienda IKEA tiene una opciones preparadas y decisión inteligente sobre lo que quiere.

Hvis du prøver at navigere, og din hjerne konstant konfronterer dig med forskellige modsatrettede minder, bliver det sværere for dig at træffe en velovervejet beslutning.
Si estás tratando de navegar por el mundo y tu cerebro constantemente trae múltiples recuerdos conflictivos, eso hace que sea más difícil tomar una decisión informada”.

Men ofte bekymrer de samme mennesker sig ikke om de millioner, som efter en velovervejet beslutning bliver dræbt af deres egne mødre.
No obstante, suelen no estar preocupados por los millones que son matados por la decisión deliberada de sus propias madres.

Før du beslutter dig for den teambuildingaktivitet, det arrangement eller den julefest, kan du sende et spørgeskema angående et til forretningsarrangementfor at indsamle alle de data, du skal bruge for at tage en velovervejet beslutning.
Antes de tomar una decisión con respecto al ejercicio de construcción de equipos, el viaje o la fiesta, envía un cuestionario de evento corporativo con el fin de reunir todos los datos que necesitas para tomar una decisión informada.

Forhåbentlig vil denne artikel hjælpe dig med at træffe en mere velovervejet beslutning når du vælger forsikring.
Esperemos que este artículo le ayudará a tomar una decisión más informada al elegir seguros.

Såfremt beslutningen er baseret på meddelelser fra tredjemand, bør disse meddelelser være tilstrækkeligt præcise og underbyggede, således at hostingudbyderen kan træffe en informeret og velovervejet beslutning.
Si la decisión se basa en notificaciones de terceros, dichas notificaciones deben ser suficientemente precisas y estar adecuadamente fundamentadas para que el proveedor de servicios de alojamiento pueda tomar una decisión informada y diligente.

Men ofte bekymrer de samme mennesker sig ikke om de millioner, som efter en velovervejet beslutning bliver dræbt af deres egne mødre.
Pero a menudo esa misma gente no se preocupa por los millones de seres humanos asesinados por la decisión deliberada de sus propias madres.

Hvis du bruger disse tre top 10-lister, kan du spare tid og træffe en mere velovervejet beslutning.
Usar estas tres listas de los diez elementos más importantes le ayudará a ahorrar tiempo y a tomar una decisión fundamentada.

Med alle de sofistikerede muligheder lige ved hånden, kan det betale sig at tage en velovervejet beslutning om, hvilken type roulette, der passer til dit budget eller ønsker.
Con tantas opciones cada vez más sofisticadas al alcance de tus manos, merece la pena tomar una decisión bien fundada sobre qué tipo de sitios de casino con ruleta se amoldan a tu temperamento, presupuesto y deseos.

At få sig en hvordan, eller et hvilket som helst andet kæledyr, bør være en yderst velovervejet beslutning.
La compra de un loro o de cualquier otro tipo de mascota es una decisión que debería ser muy meditada.

Vi anvender de indsamlede oplysninger om den statistiske sandsynlighed for betalingsmisligholdelse for en velovervejet beslutning om, hvilke betalingsmuligheder, der er mulige for dig.
Utilizamos la información obtenida de la probabilidad estadística de un impago(valor de probabilidad) para tomar una decisión razonable acerca de las posibilidades de pago elegidas por usted.

Vores indhold præsenteres på en måde, der er let at overskue og analysere, så du kan træffe en velovervejet beslutning.
Nuestro contenido está presentado en una manera fácil de revisar y analizar, para que puedas tomar una decisión informada.

De modtagne informationer om den statistiske sandsynlighed for udeblivelse af betaling bruger vi til en velovervejet beslutning om begrundelsen for, gennemførelsen af eller ophør af kontraktforholdet.
La información recibida sobre la probabilidad estadística de incumplimiento del pago se utilizará para tomar una decisión sopesada acerca de la justificación, ejecución o terminación de una relación contractual.

Når man henvender sig til en fertilitetsklinik for at få hjælp til at blive gravid, er det ofte en kompliceret og velovervejet beslutning.
Acudir a un centro de reproducción asistida en ocasiones resulta una decisión compleja y muy meditada.