Eksempler på brug af Pone en riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto los pone en riesgo de lesiones.
Otra exposición más… Incluso respirar cerca de él le pone en riesgo.
Bare du puster på ham, er han i fare. Mere eksponering.Falta de agua pone en riesgo a los niños.
Y, al parecer,la unica forma de hacerlo… es eliminar lo que la pone en riesgo.
Og den eneste måde,vi kan gøre det på, er ved at eliminere det, der truer hende.Lo que, por supuesto, lo pone en riesgo a él mismo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
poner fin
puesta en marcha
puesta en práctica
puesta de sol
para poner fin
se puso en marcha
puesta a disposición
cada día sin ponerponer en peligro
puesta en el mercado
Mere
Básicamente, es un programa inútil que utiliza los recursos del sistema y pone en riesgo.
Dybest set, det er en ubrugelig program, der bruger dit system ressourcer og sætter dig i risiko.La cosa loca que lo pone en riesgo de diabetes.
Den skøre ting, der sætter dig i fare for diabetes.Recuerde, utilizando un método barato de la medición,se puede determinar fácilmente si su estómago pone en riesgo su salud.
Husk, med en billig målemetodekan du nemt afgøre, om din mave er i fare for din sundhed.Este factor sorprendente lo pone en riesgo de depresión.
Denne overraskende faktor sætter dig i fare for depression.Saltarse este paso pone en riesgo la salud y puede ocasionar olores desagradables y difíciles de eliminar.
At hoppe over dette trin sætter dig i fare for at blive syg og kan forårsage ubehagelige lugte, der er svære at slippe af med.Esto reduce su productividad y los pone en riesgo de lesión.
Dette reducerer din produktivitet og sætter dig i fare for skade.Cuando usted opera de día con fondos que le prestó una firma o alguien más,usted puede perder más de los fondos que originalmente pone en riesgo.
Når du handler med midler, der er lånt fra et firma eller en anden,kan du miste mere end de midler, du oprindeligt var i fare.Esto reduce su productividad y lo pone en riesgo de lesiones.
Dette reducerer din produktivitet og sætter dig i fare for skade.Interrumpir el tratamiento antes de tiempo le pone en riesgo de contraer malaria, ya que se necesitan 7 días para asegurar que cualquier parásito que se encuentre en la sangre después de la picadura de un mosquito infectado esté muerto.
Hvis du stopper behandlingen for tidligt, risikerer du at få malaria, da det tager 7 dage at sikre, at eventuelle parasitter i dit blod efter et bid fra en inficeret myg, er slået ihjel.No hacer suficiente ejercicio que pone en riesgo de colesterol alto.
Ikke får nok motion sætter dig i risiko for højt kolesteroltal.Aproximadamente 10 millones de estadounidenses tienen osteoporosis; y44 millones tienen baja densidad ósea y lo que los pone en riesgo de desarrollar la enfermedad.
Så mange som otte millioner amerikanske kvinder har osteoporose, ognæsten 22 millioner har lav knogletæthed, hvilket sætter dem i fare for at udvikle sygdommen.Le recomendamos que no espere más, lo que lo pone en riesgo de tener que tomar una receta o interrumpir la producción.
Det anbefales at vente ikke længere, hvilket sætter dig i fare for at skulle tage recept eller standse produktionen.Demasiado estrés exacerba la depresión y lo pone en riesgo de depresión futura.
For meget stress forværrer depression og sætter dig i fare for fremtidig depression.Pero mientras la estrella va en ascenso, pone en riesgo perder a Ellie- la única persona que siempre ha creído en su potencial.
Men da hens berømmelse stiger, risikerer han at miste Ellie- den eneste person, der nogensinde har troet på ham.Usted puede haber nacido con una mutación genética que lo pone en riesgo de síndrome de QT largo.
Esto se debe a que tomar este medicamento durante las horas de trabajo o cuandosu cuerpo está activo lo pone en riesgo de desarrollar síncope, depresión del sistema nervioso central, hipotensión o podría tener un accidente.
Dette skyldes, at hvis du tager denne medicin i arbejdstiden, eller nårdin krop er aktiv, risikerer du at udvikle synkope, depression i centralnervesystemet, hypotension, eller du kan komme i en ulykke.Los agentes de policía y soldados en zonas de combate a menudo lo hacen, que es lo que los pone en riesgo de trastorno de estrés postraumático.
Politi og soldater Derfor bør Cuando pone en grave riesgo la salud y la vida de la mujer.
Hvis der er alvorlig fare for kvindens liv og helbred.Puse en riesgo a mis hijasy ahora no puedo hacer nada para tranquilizarlas.
Jeg udsatte dem for fare, og Las puse en riesgo y no hay nada que pueda hacer para tranquilizarlas.
Jeg udsatte dem for fare, og No queremos poner en riesgo a las demás.
Le brinda comodidad y economía sin poner en riesgo la carga útil.
Nuestro programa de optimización de peso eliminó 75 kilos del Volvo FM sin poner en riesgo ningún elemento, ya que el programa está personalizado para la aplicación de cada camión.
Vores vægtoptimeringsprogram har skåret 75 kg af Volvo FM- uden at gå på kompromis med noget, da programmet er tilpasset den enkelte lastvogns opgaver.Desafortunadamente, debido a las operaciones que pueden no solo la experiencia de la dificultad, perola máquina virtual de seguridad podría poner en riesgo también.
Desværre, på grund af handler, du kan ikke kun opleve vanskeligheder, menmaskinen er virtuelle sikkerhed kan komme i fare.
