Hvad Betyder PONENTE POR SU INFORME på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ordføreren for hans betænkning

Eksempler på brug af Ponente por su informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Felicito al ponente por su informe.
Stor ros til ordføreren for betænkningen.

Permítanme una vez más felicitar a la ponente por su informe.
Jeg vil endnu en gang lykønske ordføreren med hendes betænkning.

Felicito al ponente por su informe.
Jeg komplimenterer ordføreren for hans betænkning.

(EN) Señora Presidenta, mi enhorabuena al ponente por su informe.
(EN) Fru formand! Jeg gratulerer ordføreren med hans betænkning.

Felicito al ponente por su informe.
(EN) Jeg lykønsker ordføreren med hans betænkning.

(EL) Señor Presidente, quiero felicitar a la ponente por su informe.
(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne rose ordføreren for hendes betænkning.

Señora Presidenta, doy las gracias al ponente por su informe, que como mínimo puede calificarse de extenso y omnímodo.
Fru formand, jeg takker ordføreren for hans betænkning, som i det mindste kan kaldes udførlig og altomfattende.

Señor Presidente, doy las gracias al ponente por su informe.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for denne betænkning.

Me gustaría felicitar al ponente por su informe y también por su silencio magistral a modo de contribución.
Jeg vil gerne komplimentere ordføreren for hans betænkning og for den imponerende tavshed, han har bidraget med.

Me gustaría felicitar al ponente por su informe.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren for hans betænkning.

Señor Presidente, permítame antes de nada expresar mi agradecimiento al ponente por su informe.
Hr. formand, jeg vil tillade mig først at takke ordføreren for hans betænkning.

Felicito a la ponente por su informe.
Jeg lykønsker ordføreren med hendes betænkning.

Señor Presidente, yo también quiero dar las gracias a la ponente por su informe.
Hr. formand, jeg takker også ordføreren for hendes betænkning.

Señor Presidente, deseo felicitar al ponente por su informe, pero voy a centrar mi intervención en el desarrollo rural.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere ordføreren for hans betænkning, men koncentrere mit bidrag om udviklingen i landdistrikterne.

(DE) Señor Presidente, muchas gracias al ponente por su informe.
(DE) Hr. formand! Mange tak til ordføreren for hans betænkning.

Damos las gracias a la ponente por su informe.
Vi vil gerne takke ordføreren for betænkningen.

Señor Presidente, una vez más quisiera dar las gracias a la ponente por su informe.
Hr. formand, jeg takker igen ordføreren for hendes betænkning.

Doy las gracias a la ponente por su informe.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans betænkning.

Señor Presidente, ante todo quiero dar las gracias al ponente por su informe.
Hr. formand, jeg vil allerførst takke ordføreren for hans betænkning.

Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento al ponente por su informe y también a la Comisión por sus propuestas.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans betænkning og også Kommissionen for dens forslag.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, deseo felicitar al ponente por su informe.
Hr. formand, hr. kommissær, kolleger, jeg ønsker at gratulere ordføreren med hans betænkning.

Es mi deseo felicitar al ponente por su informe.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans betænkning.

Señor Presidente, también yo quiero dar las gracias a la ponente por su informe.
Hr. formand, jeg vil også godt takke ordføreren for hendes betænkning.

Para terminar, felicitamos al ponente por su informe.
Afslutningsvis vil vi komplimentere ordføreren for denne betænkning.

Presidente, quiero felicitar sinceramente a la ponente por su informe.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren med hendes betænkning.

Quiero felicitar expresamente a la ponente por su informe.
Jeg vil gerne udtrykkelig gratulere ordføreren med hendes betænkning.

Señor Presidente, para empezar quisiera felicitar a la ponente por su informe.
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske ordføreren med hendes betænkning.

Señor Presidente, Señorías, mi felicitación a la ponente por su informe.
Hr. formand, mine damer og herrer, tillykke til ordføreren med hendes betænkning.

Señor Presidente, señorías, desearía felicitar a la ponente por su informe.
Hr. formand, mine damer og herrer, gratulationer til ordføreren for betænkningen.

Como el resto de la Asamblea quisiera felicitar a la ponente por su informe.
Som resten af Parlamentet vil jeg gerne lykønske ordføreren med hendes betænkning.