Hvad Betyder PONENTE DE OPINIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ordfører for udtalelse
• ordfører for udtalelsen
• ordfører for udtaleben
• ordføreren for udtalelsen

Eksempler på brug af Ponente de opinión på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ponente de opinión 1'.
Ordfører for udtalelse 1'.

Fui designado ponente de opinión.
Jeg blev udpeget som ordfører for udtalelsen.

Ponente de opinión: Arne Lietz.
Ordfører for udtalelse: Arne Lietz.

Señora Presidenta, deseo transmitir mis felicitaciones al ponente, así como al ponente de opinión.
Fru formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren og også ordføreren for udtalelsen.

Ponente de opinión: Georg Mayer.
Ordfører for udtalelse: Georg Mayer.

El tercer punto, que es una prioridad especial para el ponente de opinión y la comisión, es el de mejorar la seguridad de nuestras delegaciones en todo el mundo.
Det tredje punkt, som har særlig prioritet for ordføreren for udtalelsen og for udvalget, er en forbedring af sikkerheden for vores delegationer ude i verden.

Ponente de opinión: David Martin.
Ordfører for udtalelse: David Martin.

Señor Presidente, quisiera empezar dando las gracias a los ponentes alternativos y al ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores por su interés y dedicación a este informe.
Hr. formand, jeg vil begynde med at takke skyggeordførerne og ordføreren for udtalelsen fra Udenrigsudvalget for deres interesse og indsats med hensyn til denne betænkning.

Ponente de opinión(*): Nedzhmi Ali.
Ordfører for udtalelse(*): Nedzhmi Ali.

Por ello, el ponente de opinión sugiere un mecanismo diferente.
Ordføreren foreslår derfor en anden mekanisme.

Ponente de opinión(*): Julie Ward.
Ordfører for udtalelse(*): Deirdre Clune.

Señora Presidenta, como ponente de opinión sobre el informe en materia de igualdad, me he concentrado en el mercado laboral.
Fru formand! Som ordfører for udtalelsen om betænkningen om ligestilling har jeg koncentreret mig om arbejdsmarkedet.

Ponente de opinión(*): Ralph Packet.
Ordfører for udtalelse(*): Ralph Packet.

Matikainen-Kallström(PPE), ponente de opinión de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía.-(FI) Señora Presidenta, la reforma de los cereales que se recoge en la Agenda 2000 incluye el abandono generalizado de la práctica forzosa del barbecho.
Matikainen-Kallström(PPE), ordfører for udtaleben fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.-(FI) Fru formand, kornreformen i Agenda 2000 indebærer en omfattende ophævelse af den obligatoriske braklægning.

Ponente de opinión(*): Bodil Valero.
Ordfører for udtalelse(*): Bodil Valero.

Ponente de opinión(*): Linda McAvan.
Ordfører for udtalelse(*): Linda McAvan.

Ponente de opinión(*): Georges Bach.
Ordfører for udtalelse(*): Georges Bach.

Ponente de opinión(*): Francisco Assis.
Ordfører for udtalelse(*): Francisco Assis.

Ponente de opinión(*): Eleni Theocharous.
Ordfører for udtalelse(*): Eleni Theocharous.

Ponente de opinión(*): Stelios Kouloglou.
Ordfører for udtalelse(*): Stelios Kouloglou.

Ponente de opinión de la Comisión de Pesca.
Ordfører for udtalelsen fra Fiskeriudvalget.

Ponente de opinión de la Comisión de Presupuestos.
Ordfører for udtalelsen fra Budgetudvalget.

Ponente de opinión de la Comisión de Desarrollo.-?
Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(NL) Hr?

Ponente de opinión de la Comisión de Control Presupuestario.
Ordfører for udtalelsen fra Budgetkontroludvalget.

La ponente de opinión propone destinar 2 000 millones EUR más a Copernicus.
Ordføreren foreslår at tildele Copernicus yderligere 2 mia. EUR.

Ponente de opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.
Ordfører for udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.

Ponente de opinión de la Comisión de Comercio Internacional.-?
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om International Handel.-(EL) Hr?

El ponente de opinión propone enmiendas destinadas a reforzar la transparencia y la eficacia.
Ordføreren foreslår nogle ændringer, som skal øge gennemsigtigheden og effektiviteten yderligere.

Ponente de opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

Yo fui ponente de opinión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural en este informe.
Jeg var ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om denne betænkning.