Eksempler på brug af Posesividad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No te inclines a la posesividad.
La posesividad está bastante desarrollado.
Él debe estar libre del deseo y posesividad.
Han skal være fri for begær og besiddertrang.Evitemos la posesividad, que conduce a los celos.
Undgå besiddertrang, som kan føre til jalousi.Él debe estar libre de deseos y posesividad.".
Han bør være fri for begær og besiddertrang.".Libera tu posesividad y comienza a creer en el que está a tu lado.
Slip din besiddelse og bare begynd at tro på den ene ved siden af dig.Él tampoco es capaz de responder bien a la posesividad.
Han er heller ikke ret godt i stand til at klare besiddende følelser.Posesividad, así como un fuerte deseo de controlar y poseer lo que ama.
Besiddende følelser og et stærkt ønske om at kontrollere og eje, hvad hun holder af.El individuo con nombre yforma está lleno de egoísmo y posesividad.
Individet med navn ogform er fyldt med egoisme og rethaveriskhed.No es propenso a los celos y la posesividad- lo que más odiaba hombre de Acuario.
Det er ikke tilbøjelig til jalousi og besiddertrang- hvad de fleste hadede mand Vandmanden.Lo principal es no profundizar demasiado en él yno hundirse en la posesividad.
Det vigtigste er ikke at gå dybt ind i det for meget ogikke synke i besiddelse.Los celos, la posesividad y la obsesión no tienen cabida en seres humanos racionales.
Jalousi, besidderiskhed og besættelse har ingen plads hos rationelle, menneskelige væsener.Al sumirse en la conciencia corporal, el hombre desarrolla egoísmo y posesividad, lo que a su vez da lugar a muchos otros vicios.
Ved at fordybe sig i kropsbevidsthed udvikler mennesket egoisme og besidderiskhed, hvilket derefter er årsag til mange andre laster.La posesividad es agresiva en cada pensamiento y acción, y esto conduce a la infatuación del ego.
Besidderiskhed er ukontrollabel i hver eneste tanke og handling og den fører til inflation af egoet.La comprensión de un buen oyente y la posesividad son algunos de los rasgos del cáncer de la mujer.
Forståelse en god lytter og besiddertrang er nogle af Cancer kvinden karaktertræk.También serán capaces de brindarse el espacio necesario para no asfixiarse con una proximidad y una posesividad excesivas.
I vil også være i stand til at give hinanden den nødvendige plads, så I undgår at komme til at kvæle hinanden i overdreven nærhed og ejendomsfølelse.Es posible visualizar cierta posesividad, más en términos de conocimiento, no la riqueza, y manifiesta una gran capacidad de organización.
Det er muligt at vise nogle besiddertrang, mere i form af viden, ikke rigdom, og manifesterede store organisatoriske evner.Por lo tanto, esta perros husky no son para la protección, además de queno tienen la posesividad y pueden compartir lo que tienen con los demás.
Derfor er denne husky hunde er ikke for beskyttelse, forudende ikke har besiddertrang, og de kan dele, hvad de har med andre.Los celos завышенное sentimiento de posesividad, inconsciente, el deseo de enlazar a un ser querido sólo a sí mismo, manteniendo la comunicación con los demás al mínimo.
Jalousi- oppustet følelse af besiddertrang, et ubevidst ønske om at binde en elsket en, kun til dig selv, reducere kommunikation til et minimum.Los celos excesivos pueden deleitar la autoestima al principio, yluego entrar en la manifestación de posesividad y restricción de su libertad.
Overdreven jalousi kan glæde selvværd i begyndelsen ogderefter gå ind i manifestationen af besiddelse og begrænsning af din frihed.El requisito básico es despojarse del egoísmo y la posesividad, de modo de poder dedicarse a acciones efectuadas con espíritu desinteresado.
Det basale værktøj er at skille sig af med selviskhed og begærlighed, således at man kan engagere sig selv i handlinger i en uegennyttig ånd.Tendrá que dar a su amigo o amiga o a su amante mucha libertad, porque en una relación así no hay espacio para la posesividad o los celos.
Du vil blive nødt til at tilstå din ven eller kæreste en meget stor frihed, for der er ikke plads til ejendomsfølelse eller jalousi i sådan et forhold.El requisito básico es deshacerse del egoísmo y la posesividad a fin de dedicarse a acciones con un espíritu desinteresado.
Det basale værktøj er at skille sig af med selviskhed og begærlighed, således at man kan engagere sig selv i handlinger i en uegennyttig ånd.Kamala celebra 10 años de matrimonio con Michael con una fecha privada yle da un regalo muy especial que empuja sus propios límites de posesividad y los celos.
Kamala fejrer 10 års ægteskab med Michael med en privat dato oggiver ham en meget speciel gave, der skubber sine egne grænser for besiddertrang og jalousi.Esta percepción errónea del mundo es lo que hace que la posesividad con los juguetes parezca ilógica y es por eso que la situación puede ser tan peligrosa.
Denne misforståelse af verden er det, der gør besiddelse med legetøj kan synes ulogisk, og det er derfor, det kan være så farlig.Sin embargo, la posesividad, insultos, acusaciones de celos, gritos, humillaciones, tirar del pelo, empujar o de otro tipo, los comportamientos abusivos negativos, son- en su raíz- esfuerzos de poder y control.
Men handlinger som: besiddertrang, fornærmelser, jalouxi, beskyldninger, råben, ydmygelse, trække hår, skubbe eller andre negative og grove adfærd, er utal af tegn på et usundt forhold, der- ved roden- bygger magt og kontrol.Tauro es el segundo signo del zodíaco y bajo su regencia está la determinación,el sentido común, la posesividad y una tendencia a buscar la riqueza material.
Tyren er det andet tegn i Dyrekredsen, og under dens styre hersker der beslutsomhed,sund fornuft, ejendomsfølelse og en tendens til at søge materiel velstand.Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza, Acusaciones frecuentes de coquetear con otras personas o engañarte, y la negativa a escucharte cuando les dices que no tienen nada de qué preocuparse y solo los amas.
Med den ekstreme jalousi kommer besidderiskhed og mistro beskyldninger om flirt eller utroskab, og uvilje til at lytte, når man forsikrer at der intet er at bekymre sig om og man ikke elsker andre.Pero es incapaz de reconocer su verdadera identidad a causa de que su egoismo y posesividad, pompa y orgullo envuelven la verdadera forma de Sat-Chit-Ananda.
Men det er ikke i stand til at erkende sin sande identitet på grund af, at egoisme og rethaveriskhed, pomp, pragt og stolthed omslutter dets sande form af Sath-Chit-Ananda.Sin embargo, también puede tener una propensión a la sospecha,los celos, la posesividad y el comportamiento manipulador, sentimientos que quizá no han sido parte de su patrón emocional en el pasado y que son activados por algún elemento elusivo en su intercambio verbal con su pareja.
Men du kan også opleve, at du har tilbøjelighed til dyb mistro,jalousi, besiddertrang og manipulerende adfærd- følelser, som måske ikke tidligere har været en del af dit emotionelle adfærdsmønster, og som bliver udløst af et eller andet uhåndgribeligt element i din verbale udveksling med din partner.
