Hvad Betyder POSICIONES DE PODER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• magtpositioner
• magtstillinger

Eksempler på brug af Posiciones de poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo benefician a aquellos en posiciones de poder.
De er altid kun til gavn for dem i magtpositioner.

Estas posiciones de poder y las dudas que mantiene sobre sí mismo, muestran hasta qué punto empuja el reflejo.
Disse magtpositioner og de tvivl, han opretholder om sig selv, viser hvor langt han skubber refleksionen.

Ellos sólo benefician a los que están en posiciones de poder.
De er altid kun til gavn for dem i magtpositioner.

Muchas mujeres, especialmente aquellos en posiciones de poder, amor renunciar al cetro a puerta cerrada.
Mange kvinder, især dem i magtpositioner, elsker opgive scepteret bag lukkede døre.

Los representantes del viejo régimen continúan en posiciones de poder;
Det gamle regimes repræsentanter er fortsat i en magtposition;

Ya están luchando por mantener sus posiciones de poder y más pronto que tarde serán inmovilizados.
De kæmper allerede for at bevare deres magtpositioner og før eller senere vil de blive stoppet i deres forehavender.

El Vaticano/jesuitas, masones, y todas las organizaciones secretas como Skulls Bones,etc., están allí en posiciones de poder sobre la humanidad.
Vatikanet/jesuitterne, frimurerne, og alle hemmelige organisationer såsom”Skull and Bones”, osv, er i magtpositioner over menneskeheden.

Ellos ya están luchando para mantener sus posiciones de poder y tarde o temprano se detendrá en sus pistas.
De kæmper allerede for at bevare deres magtpositioner og før eller senere vil de blive stoppet i deres forehavender.

De hecho, esta posición le dio mucho trabajo de Laplace en la redacción de informes sobre los cadetes que lo examinó, pero las recompensas que se dio a conocer a los ministros del gobierno y otras personas en posiciones de poder en Francia.
I virkeligheden denne holdning gav Laplace meget arbejde i at skrive rapporter om kadetter at han undersøgt Men belønningen var, at han blev kendt, at ministrene fra regeringen og andre i magtpositioner i Frankrig.

Pero ahora, aquellos a los que habéis colocado en posiciones de poder han dado sus espaldas a Dios.
Men nu har de, som I har sat i magtpositioner, vendt ryggen til Gud.

Cuando veáis a los hombres de elevadas posiciones de poder, en los Templos de mi Hijo, y pidiendo que os inclinéis en reverencia ante ellos, pero donde no haya signo de la Cruz, entonces, corred, porque seréis arrastrados a un error.
Når I ser mænd ophøjet til magtstillinger i min Søns Templer, som spørger jer at neje foran dem, men hvor der ikke længere findes tegn af Korset, så løb, for da vil I blive trukket ind i fejltagelse.

Los parámetros de estado pueden incluir riqueza, posiciones de poder y posición social.
Statusparametre kan omfatte rigdom, magtpositioner og social status.

Por regla general, las personas en posiciones de poder y la responsabilidad tienden a reservar servicios de acompañantes, lo que significa que van a participar en los más diversos eventos, así como en una variedad de ubicaciones en consecuencia.
Som regel personer i magtpositioner og ansvar tendens til at bestille ledsagere, hvilket betyder, at du vil deltage i de mest forskelligartede arrangementer samt i en række forskellige steder i overensstemmelse hermed.

Para otros, se trataba de mantener las tradiciones, la desigualdad, las posiciones de poder y los privilegios.
For andre handlede det om at opretholde traditioner, ulighed, magtpositioner og privilegier.

Todo lo que puedo pensar es que los hombres en posiciones de poder están fallando para comprender la sencilla verdad sobre zapatos de tacón alto: que realmente duele.
Alt, hvad jeg kan tænke er, at mænd i magtpositioner ikke formår at forstå meget enkle sandhed om høje hæle: de virkelig ondt.

(8) Hoy, aquellos responsables por estos masivos crímenes no están en la cárcel sino que permanecen en posiciones de poder y son alabados como'líderes de estado'.
(8) Idag, er de ansvarlige for disse masseforbrydelser ikke i fængsel, men er forblevet i magtpositioner og er beæret som'ældre statsmænd'.

Ética: Liderar ética y responsablemente en posiciones de poder en un lugar de trabajo, comunidad u organización.
Etik: Leder etisk og ansvarligt i magtpositioner på en arbejdsplads, et fællesskab eller en organisation.

Los dictadores africanos han gobernado con extrema violencia, han reprimido a su propio pueblo y han mantenido sus posiciones de poder mediante la tortura, el asesinato y la tiranía.
Afrikanske diktatorer har hersket med stor brutalitet, undertrykt deres egen befolkning og opretholdt deres magtpositioner gennem tortur, mord og tyranni.

Con estos medios intentan recuperar sus antiguas posiciones de poder, o cortar de raíz la democracia por razones puramente ideológicas.
På denne måde ønsker de at generobre deres gamle magtposition eller af ideologiske grunde overhovedet ikke at tillade en demokratisk udvikling.

En la actualidad, una operación está trabajando hacia el objetivo de aislar los Illuminati restantes pícaros, que quedan en las posiciones de poder en el gobierno corporativo de Estados Unidos.
På nuværende tidspunkt er en operation i gang med det mål at isolere de resterende Illuminati skurke, der stadig sidder i magtpositioner i den amerikanske korporative regering.

A aquellas familias romanas que rehusaban el cristianismo se les denegaban las posiciones de poder, si bien dos tercios de los altos cargos del gobierno siguieron siendo no cristianos[cita requerida].
Til de romerske familier, der nægtede kristendommen blev nægtet magtpositioner, mens to tredjedele af senior regering forblev ikke-kristne.

Todas las cosas de este mundo- dinero, poder, posesiones, posiciones de poder en el gobierno- son nada a Mis Ojos.
Alle ting i denne verden, penge, magt, ejendele, magtstillinger i regeringer, er ingenting i Mine Øjne.

Detrás de las escenas mucho está siendo dirigida por aquellos en posiciones de poder, con el objetivo de tirar lejos el dólar estadounidense.
Bag kulisserne bliver mange ting dirigeret af dem i magtpositioner, med det formål at trække sig væk fra den amerikanske dollar.

Ellos diseñaron un plan muy manipular con cuidado unas pocas personas en altas posiciones de poder y de lejos para conseguir que cometieron un terrible error con consecuencias catastróficas.
De designet en plan meget omhyggeligt manipulere et par folk i høje magtpositioner og langt for at komme, at de gjorde en frygtelig fejltagelse med katastrofale konsekvenser.

Pero te ofrezco una posición de poder a cambio de tu apoyo.
Men jeg tilbyder en magtstilling til gengæld for din støtte.

El futuro depende de estos esfuerzos, los cuales pueden colocar a la Unión en una posición de poder.
Denne indsats er fremtiden og kan give EU en styrkeposition.

Está en una posición de poder.
Han sidder i en magtstilling.

Operan desde una posición de poder.
Operer ud fra en styrkeposition.

Aparentemente, quieren mantener su posición de poder en cuestiones de política exterior y de defensa y creen que los intereses de las mujeres pueden defenderse por los hombres.
De vil åbenbart fastholde deres magtstilling i sager som udenrigs- og sikkerhedspolitik, og de mener, at kvindeinteresser kan varetages af mænd.

Sin embargo, un adulto todavía puede ser condenado por violación de menores de un año de edad, o si se encuentra en una posición de poder sobre el menor.
Imidlertid, en voksen kan stadig dømt for voldtægt af en eller årig, hvis han er i en position af magt over den mindreårige.