Hvad Betyder POSITIVO Y CONSTRUCTIVO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• positiv og konstruktiv
• positive og konstruktive
• positivt og konstruktivt

Eksempler på brug af Positivo y constructivo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Espíritu Positivo y Constructivo.
Positiv og konstruktiv ånd.

Ahí debemos apoyar a Turquía para que desempeñe un papel positivo y constructivo en la región.
Vi må hjælpe Tyrkiet med at spille en positiv og konstruktiv rolle på det område i regionen.

El desarrollo de este espíritu positivo y constructivo posibilitó la decisión de avanzar ahora.
I denne positive og konstruktive ånd besluttede vi at gøre en indsats nu.

Y tenemos que asegurar que la Unión puede desempeñar un papel positivo y constructivo en el mundo.
Og vi bør sikre, at Unionen kommer til at spille en positiv og konstruktiv rolle i verden.

La Unión dará mayor prioridad a un enfoque positivo y constructivo que fomente los derechos humanos, los principios democráticos, el Estado de Derecho y el buen gobierno.
Unionen skal give høj prioritet til en positiv og konstruktiv politik, der fremmer menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.

Espero que la Presidencia checa se cierre con el mismo espíritu positivo y constructivo que la inauguró.
Jeg håber, det tjekkiske formandskab slutter i en lige så positiv og konstruktiv ånd, som det begyndte.

El papel positivo y constructivo de la Unión Europea como socio destacado en la protección del medio ambiente del planeta y en la consecución de un desarrollo sostenible.
Den Europæiske Unions positive og konstruktive rolle som ledende partner med hensyn til beskyttelsen af det globale miljø og i forbindelse med bestræbelserne på at opnå en bæredygtig udvikling.

Me gusta el tono resuelto, positivo y constructivo de sus palabras.
Jeg elsker den målrettede, positive og konstruktive tone i Deres forslag.

El diálogo llevado a cabo en otoño entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento ha sido positivo y constructivo.
Den dialog, som er blevet ført i efteråret mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet, har været både positiv og konstruktiv.

Permítanme que aplauda el positivo y constructivo informe del Sr. Miranda.
Jeg hilser hr. Mirandas positive og konstruktive betænkning velkommen.

En primer lugar, quisiera dar las gracias al Sr. Sindal y a la Comisión de Transportes por su muy positivo y constructivo análisis.
Først og fremmest vil jeg takke hr. Sindal og Transportudvalget for denne positive og konstruktive udtalelse.

EL curso aporta métodos para ser más positivo y constructivo en el hogar, en el trabajo y en las relaciones.
Man lærer metoder til at være mere positiv og konstruktiv hjemme, på arbejdet og i dine forhold.

En nombre del grupo IND/DEM.- Señor Presidente, el Grupo Independencia/Democracia ha intentado ser de ayuda, positivo y constructivo durante toda esta legislatura.
For IND/DEM-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Gruppen for Selvstændighed/Demokrati har forsøgt at være hjælpsom, positiv og konstruktiv i hele denne valgperiode.

Si deseamos seguir un enfoque positivo y constructivo del cambio económico y social, es esencial la participación de los ciudadanos, tanto a escala europea, como nacional y regional.
Hvis vi ønsker at forholde os positivt og konstruktivt til økonomisk og sociale forandringer, er det vigtigt at inddrage de offentlige myndigheder på europæisk, nationalt og regionalt plan.

Permítanme aprovechar esta oportunidad para agradecerles una vez más el espíritu positivo y constructivo que ha prevalecido en este debate.
Jeg vil benytte lejligheden til endnu en gang at takke hjerteligt for disse forhandlingers positive og konstruktive ånd.

Por tanto, quiero manifestar mi reconocimiento y mi gratitud a la Presidencia española, al Consejo y a la Comisión, así como a los ponentes alternativos de la Comisión de Comercio Internacional y a todas las personas implicadas, por su enfoque positivo y constructivo.
Jeg vil derfor gerne udtrykke min anerkendelse og taknemmelighed over for det spanske formandskab, Rådet og Kommissionen og over for skyggeordførerne i Udvalget om International Handel og alle andre involverede parter for deres positive og konstruktive indstilling.

Pudimos debatir casi todas las enmiendas en un tono positivo y constructivo, así como hacer uso de la mayoría de las iniciativas.
Vi har kunnet diskutere næsten alle ændringsforslagene i en positiv og konstruktiv ånd og har kunnet bruge de fleste af initiativerne.

Creo que esto es todo lo que podría o desearía aportar a las cuestiones planteadas en mi respuesta, y les agradezco enormemente el clima extremadamente positivo y constructivo que ha reinado en este Pleno.
Jeg tror, det er alt, hvad jeg ville fremhæve i mit indlæg, men mange tak for et meget positivt og konstruktivt klima her i Parlamentet.

Señor Presidente, en primer lugar quiero agradecer y felicitar al Sr. Chichester por su informe positivo y constructivo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento respecto a la consolidación de la integración medioambiental de la política energética comunitaria.
Hr. formand, for det første vil jeg takke og lykønske hr. Chichester for hans positive og konstruktive betænkning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Parlamentet om styrkelse af miljøets inddragelse i Fællesskabets energipolitik.

Quisiera dejar una cosa muy clara: como Parlamento, no sólo hemos formado parte de esta Directiva, sino que también nos hemos asegurado de que se consiguiera un compromiso positivo y constructivo.
Jeg vil gerne gøre én ting helt klart: Vi har som Parlament ikke kun spillet en rolle; vi har sørget for, at der er blevet fundet et meget positivt og konstruktivt kompromis om tjenesteydelsesdirektivet.

El Parlamento está dispuesto a desempeñar todas sus funciones, todo su papel positivo y constructivo para ayudarles a hacer realidad esta ambición, que es una ambición común.
Parlamentet er parat til at påtage sig sin rolle fuldt ud, sin positive og konstruktive rolle, for at hjælpe Dem med at gøre denne ambition, denne fælles ambition, til virkelighed.

Esto confirma la determinación compartida de la Comisión y el Parlamento de animar a la sociedad civil a actuar en apoyo de los derechos fundamentales desde un enfoque preventivo, positivo y constructivo.
Det bekræfter Kommissionens og Parlamentets fælles mål om at tilskynde civilsamfundet til aktivt at støtte de grundlæggende rettigheder med udgangspunkt i en forebyggende, positiv og konstruktiv tilgang.

El objetivo de esta comunicación'cine? es ante todo explicar claramente el enfoque positivo y constructivo de la Comisión con respecto a las ayudas nacionales al cine.
Meddelelsen om"biograffilm" sigter først og fremmest mod at give en fyldestgørende forklaring på Kommissionens positive og konstruktive holdning til de nationale støtteordninger til film.

Por su parte, los LTTE deberían decretar inmediatamente un alto el fuego, licenciar a sus niños soldado, detener sus atentados suicidas y acceder a volver a la mesa de negociaciones con un espíritu positivo y constructivo.
LTTE bør øjeblikkeligt gennemføre en våbenhvile, opgive børnesoldaterne, standse selvmordsbomberne og indvillige i at vende tilbage til forhandlingsbordet i en positiv og konstruktiv ånd.

Compromisos Actuamos como embajadores de Danish Crown y nos comunicamos en un tono positivo y constructivo con todas las partes interesadas.
Forpligtelser Vi fungerer som ambassadører for Danish Crown og kommunikerer i en positiv og konstruktiv tone med alle interessenter.

También me complace que el informe adopte un planteamiento muy positivo y constructivo con respecto al Libro Verde de la Comisión, en particular en lo que se refiere a respaldar la opinión de la Comisión de que sólo una prohibición generalizada de fumar podrá proteger adecuadamente la salud de los ciudadanos y los trabajadores.
Jeg er også meget glad for, at man i betænkningen indtager en meget positiv og konstruktiv holdning til Kommissionens grønbog, navnlig med støtte til Kommissionens synspunkt om, at kun et fuldstændigt rygeforbud kan beskytte borgernes og arbejdstageres sundhed hensigtsmæssigt.

En nombre de la Presidencia del Consejo, quiero agradecer al Parlamento y a sus Señorías el enfoque tan positivo y constructivo adoptado desde el principio del proceso.
På vegne af rådsformandskabet vil jeg takke Parlamentet og dets medlemmer for deres meget positive og konstruktive tilgang lige siden starten på processen.

El informe, como era de esperar viniendo de quien viene, es positivo y constructivo por lo que se refiere a la revitalización del transporte ferroviario y, aunque me alegra decir que apoya la política general que ha propuesto la Comisión, diré también que formula valiosas recomendaciones acerca de la forma en que hay que efectuar los cambios necesarios.
Betænkningen er, som vi kunne forvente fra dens forfatter, positiv og konstruktiv med hensyn til at genoplive jernbanetransporten, og samtidig med at jeg glæder mig over, at der udtrykkes støtte til den overordnede politik, som Kommissionen har foreslået, fremsættes der også værdifulde anbefalinger om, hvordan denne ændring skal gennemføres.

La solución duradera y equilibrada a los problemas de esta región pasa por un diálogo abierto, positivo y constructivo entre la Unión Europea y la República de Yugoslavia.
En varig og afbalanceret løsning på problemerne i dette område må tilvejebringes gennem en åben, positiv og konstruktiv dialog mellem Den Europæiske Union og Republikken Jugoslavien.

Deberíamos hacer todo lo posible por garantizar que la cooperación económica, la seguridad, la seguridad energética, el respeto por los principios de los derechos humanos y la democracia se conviertan en un rasgo positivo y constructivo de nuestra relación.
Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at sikre, at økonomisk samarbejde, sikkerhed, energisikkerhed, respekt for principperne for menneskerettigheder og demokrati bliver et positivt og konstruktivt træk i vores forhold.

Hvordan man bruger "positivo y constructivo" i en Spansk sætning

Es una excelente oportunidad para relacionarse en un ambiente positivo y constructivo que le motivará.

"Desde mi punto de vista, el tono de esas cartas era positivo y constructivo –relató–.

Obtendrás herramientas para lograr transformar cada conflicto en algo positivo y constructivo para la relación.

Hasta soy capaz de verlo como algo positivo y constructivo todo esto para mi crecimiento.

Por otra parte, celebro que quieras ser positivo y constructivo en el conflicto de los símbolos.

Es el tipo de reality show implacablemente positivo y constructivo que te pondrá de buen humor.

Aunque, cuidadosamente afirma que solo se tiene que tomar lo positivo y constructivo de ese espacio.

Ser educado, positivo y constructivo Por último, por mala que resulte una cerveza, no olvides ser educado.

Este entorno debe permanecer positivo y constructivo para que la colaboración entre desarrolladores y evaluadores sea efectiva.

Ideas enfocadas a la innovación Pensamiento positivo y constructivo como elemento clave para crecer, crear e innovar.

Hvordan man bruger "positive og konstruktive, positiv og konstruktiv, positivt og konstruktivt" i en Dansk sætning

Forslagene og kommentarerne er positive og konstruktive og en del af respondenterne giver udtryk for, at de synes at portalen er fin som den er.

Troen har således skabt positive og konstruktive tanker og handlinger når det har været sværest.

Medarbejderne er nemlig lidt mere positive overfor deres nærmeste leders evne til at arbejde med forandringer, på en positiv og konstruktiv måde.

Det er blevet bemærket, at gruppepres i teenagere er undertiden positiv og konstruktiv, mens nogle gange, den er negativ eller destruktiv.

Derfor søger vi nu en frisk arkitekt/ingeniør, som kan bidrage positivt og konstruktivt til vores byggeledelse.

Få konkrete idéer og eksempler på hvad andre virksomheder har gjort for at bevæge deres virksomhed i en ønsket retning på en positiv og konstruktiv og resultatskabende måde.

Tak for positiv og konstruktiv undervisning og samvær.

Din tilgang til opgaveløsningen er positiv og konstruktiv og du er dermed en naturlig foregangsmand.

Deltager positivt og konstruktivt i den løbende kommunikation med skolens personale – følger med på forældreintra.

Alt foregår i underbevidstheden, hvorved det bliver muligt at ændre gamle mønstre og erstatte dem med nye, som er positive og konstruktive for dig.