Hvad Betyder POSTRERO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dommens
• den sidste
• til sidst

Eksempler på brug af Postrero på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cual es El Día Postrero?
Hvilken dag er det Dags dato!

En estos postreros días la obra se extiende al mundo entero.
Virksomheden i disse sidste dage strækker sig over hele verden.

¿Y qué es el Día Postrero?
Hvilken dag er det Dags dato!

Diciendo: Estos postreros han trabajado una sola hora, y los has hecho.
Disse sidste have kun arbejdet een Time, og du har gjort dem.

¿Y cuál es el Día Postrero?
Hvilken dag er det Dags dato!

Y entrados, habitan allí: y lo postrero del tal hombre es peor que lo primero.
Og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første.".

Sino que lo resucite en el día postrero.
Ve ham på dommens dag!

Soy el primero y el postrero, y fuera de mí no hay otro Dios».
Jeg er den første og den sidste, og ved siden af mig, er der ingen Gud.

Le resucitaré en el día postrero.''.
Vil skåne dem på dommens dag.

Así, los primeros serán postreros, y los postreros, primeros;
Således skulle de sidste blive de første, og de første de sidste;

Yo los levantaré en el día postrero”.
Vil skåne dem på dommens dag.

En los postreros tiempos algunos apostatarán de la fe, y prohibirán casarse, 1 Tim.
I de sidste tider skal nogle falde fra troen og forbyde ægteskab, 1 Tim 4:1-3.

¿Cuál es la revelación del Día Postrero?
Hvilken dag er det Dags dato!

Esmirna El primero y el postrero, el que estuvo muerto, y vivió(2:8).
Smyrna: Dette siger den første og den sidste, han som var død og blev levende:(Åb 2:8) 6.

Na; y yo le resucitaré en el día postrero.
Vil skåne dem på dommens dag.

Para el Día Postrero; y luego nosotros los que vivimos seremos transformados en el Día Postrero..
Dommens dag er Guds dag, og den dag står vi alle til doms..

Ella le juzgará en el día postrero».
Men de skal dømme ham på dommens dag.

En estos postreros días, según la profecía bíblica, habría un aumento de los conocimientos espirituales y materiales.
I disse sidste dage skal kundskaben ifølge bibelprofetierne øges, åndeligt så vel som materielt.

Hablado, ella le juzgará en el día postrero".
Men ordene i den skal dømme dem på dommens dag.

Diciendo: Estos postreros solo han trabajado una hora, y los has hecho iguales á nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.
Disse sidste have kun arbejdet een Time, og du har gjort dem lige med os, som have båret Dagens Byrde og Hede.

Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y al lado de.
Jeg er den første, og jeg er den sidste; og ved siden af.

Cristo ha prometido resucitar a todos los creyentes en Él, en el Día postrero.
De er bestemt for alle i dette liv, men forbeholdt de troende på opstandelsens dag.".

Y escribe al ángel de la Iglesia en Esmirna: El primero y el postrero, que fue muerto, y vive, dice estas cosas.
Og til Engel menigheden i Smyrna skriv Dette siger den første og den sidste, der var død og er bleven levende.

Es Cristo el que enseña que Él va a resucitar a todos los creyentes en Él en el Día Postrero.
De er bestemt for alle i dette liv, men forbeholdt de troende på opstandelsens dag.".

Teniendo pues aún un hijo suyo amado, enviólo también á ellos el postrero, diciendo: Tendrán en reverencia á mi hijo.
Endnu een havde han, en elsket Søn; ham sendte han til sidst til dem, idet han sagde:"De ville undse sig for min Søn.".

Y ahora, en estos postreros días, mientras Dios está llevando a sus hijos a la unidad de la fe, hay más necesidad real de orden que nunca antes;
Og nu i disse sidste dage, da Gud fører sine børn til enhed i troen, er nødvendigheden af orden mere påkrævet end nogensinde;

Entonces sentándose, llamó a los doce, y les dijo: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos.
Og han satte sig og kaldte på de tolv og siger til dem:"Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener.".

Porque precisamente en aquellos días postreros de septiembre de 1938, Chamberlain y Daladier daban cima a su"operación de traición" a Checoslovaquia.
Netop i disse sidste dage af september 1938 fuldførte jo Chamberlain og Daladier deres»operation forræderi« mod Tjekkoslovakiet.

Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo aquel que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el día postrero.”.
Thi dette er min Faders vilje, at enhver, som ser Sønnen og tror på ham, skal have evigt liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste dag«, det vil sige på dommens dag.

Sucederá en los postreros días que te traeré contra mi tierra, para que las naciones me conozcan cuando yo sea santificado por medio de ti ante sus ojos, oh Gog.'.
I de sidste Dage skal det ske; jeg fører dig imod mit Land; og Folkene skal kende mig, når jeg for deres Øjne helliger mig på dig, Gog.

Hvordan man bruger "postrero" i en Spansk sætning

Su grito postrero en la cruz, «¡Dios mío, Dios mío!

Fue un postrero gol del Dortmund el que le condenó.

Pasando de un embrionario pretendido federalismo, hasta un postrero secesionismo.

Porque boga en el primero o postrero remo de galera.?

Pero aquel postrero ataque de rabia sí dio sus frutos.

Lo postrero que verás será la oscuridad de tu alma.

Era el momento postrero de convivencia junto a los suyos.

La palabra postrero no tiene que ver con los postres.

Deste postrero se dice que, á imi- | ma lengua.

El otro medio le tributó un reconocimiento postrero en 1933.

Hvordan man bruger "til sidst, dommens, den sidste" i en Dansk sætning

Så lige til sidst til jer som besøger Padula og Giovanni´s hotel.

Hvad angår udviklingen i fastsættelsen af prisen på forsikringer, skal det fremhæves, at der ikke findes nogen præcis dokumentation for dommens økonomiske virkninger.

Tyrkerne vandt frem, og fik til sidst forhandlet en ny fredsaftale, der anerkendte en ny tyrkisk stat.

Her er gøgl og gadeartister, men det er årtier siden, at den sidste fiskerbåd lagde til kaj.

At elske er at blive Dømt mit Hjerte er et Dommens Sted, hvor Faar og Bukke skilles.

Han måtte have stået længe og set på de slørede billede, for langsomt blev de mindre og forsvandt til sidst.

En sådan appel skal dog ske inden to måneder fra dommens afsigelse.

Ifølge selvstyret tildeles sådanne overførselsindkomster i relation til dommens længde og ikke dens karakter.

Lige et par billeder fra fredag: Og til sidst et lille projekt jeg har tænkt over i lang tid.

Det lykkedes ikke for mig, og jeg er stadig ikke helt overbevist om, at alt er som det gav sig ud for at være til sidst.