Hvad Betyder PREDICARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• prædikede
• forkyndte

Eksempler på brug af Predicaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué predicaron los apóstoles?
Hvad prædikede Apostlene om?

¿Todos los Apóstoles predicaron lo mismo?
Og sådan prædikede alle apostlene?

Ellos predicaron su propia palabra.
De prædiker deres egne ord.

Leemos que los primeros cristianos predicaron.
Vi læser, at de første kristne forkyndte:-.

Así predicaron los Apóstoles?
Og sådan prædikede alle apostlene?

Durante milenios nuestros sabios predicaron el socialismo.".
I årtusinder prædikede vore vise socialismen«.

Saliendo, predicaron en todas partes.".
De gik ud og prædikede alle vegne.

Durante milenios nuestros sabios predicaron el socialismo.".
I årtusinder prædikede vores vise Socialismen«.

Sí, y aun predicaron la palabra en sus calles"Alma 32.
Ja, de prædikede endog ordet på deres gader.

Se burlaron de la ideología religiosa y predicaron el ateísmo.
De bespottede religiøs ideologi og forkyndte ateisme.

Salieron y predicaron por todas partes.
Og de gik ud og prædikede overalt.

¿Cuál fue la esencia de las buenas noticias que predicaron?
Hvad var essensen af de gode nyheder, de forkyndte?

Ellos salieron y predicaron por todas partes.
De gik ud og prædikede alle vegne.

Predicaron la palabra de la verdad y engendraron las Iglesias".
Apostlene har prædiket sandhedens ord og bragt kirker til live.".

Y ellos salieron y predicaron en todas partes.
Og de gik ud og prædikede overalt.

Los hermanos tramitaron varios asuntos relacionados con la Iglesia y predicaron un poco.
Brødrene ordnede forskellige sager af kirkelig karakter og forkyndte i nogen udstrækning.

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes.
De gik ud og prædikede alle vegne.

Estas chicas eran de Roma, huyeron de allí, fueron perseguidas por su religión y en todas partes predicaron el cristianismo.
Disse piger var fra Rom, de flygtede derfra, forfulgt for deres religion og overalt prædikede kristendommen.

Y ellos salieron y predicaron en todas partes.
Men de gik ud og prædikede alle vegne.

Ellos predicaron en los Templos para advertir a la gente, que se mantuvieran lejos de Mí, para que no ofendieran a los sumos sacerdotes.
De prædikede i Templerne for at advare folk om at holde sig væk fra Mig, for ikke at fornærme ypperstepræsterne.

Los tres pastores judíos predicaron en tres iglesias el domingo.
Tre gæsteprædikanter prædiker over tre søndage i efteråret.

Poco después de bautizarse, Leticia acompañó a una precursora con experiencia a un pueblo apartado, donde predicaron por un mes.
Kort efter sin dåb rejste Leticia sammen med en erfaren pionersøster til en fjerntliggende by, hvor de forkyndte i en måned.

Todos ellos predicaron la misma religión: el Islam.
Alle prædikede de den samme religion, nemlig islam.

Yo no creí en el evangelio que los misioneros me predicaron, aunque lo escuché muchas veces.
Jeg ville ikke tro evangeliet, som missionærerne forkyndte for mig, selv om jeg hørte det mange gange.

Los predicadores predicaron la teología de Baal en vez de la Palabra de Dios.
Prædikanter prædikede fra Baals teologi i stedet for Guds Ord.

Durante ese tiempo Pablo y Bernabé predicaron el evangelio en Chipre.
Paulus og Barnabas forkyndte evangeliet overalt på Cypern.

Los apóstoles“predicaron la palabra de la verdad y engendraron¡as Iglesias”.
Apostlene har prædiket sandhedens ord og bragt kirker til live.".

Los discípulos le predicaron a una gran multitud de judíos.
Disciplene prædikede til store skarer af jøder.

Durante el día predicaron la buena nueva del reino- la paternidad de Dios- a los samaritanos de las ciudades y pasaron las noches en el campamento.
De prædikede den gode nyhed om riget- Guds faderskab- til samaritanerne i byerne om dagen og tilbragte aftenen i lejren.

De modo que ellos salieron y predicaron para que la gente se arrepintiera;+.
Så gik de ud og forkyndte for at folk måtte ændre sind;+.

Hvordan man bruger "predicaron" i en Spansk sætning

"Fueron enviados, pues, los predicadores y predicaron a Cristo.

Padres predicaron asiduamente paz y concordia y nada consiguieron.

Fueron enviados, pues, los predicadores y predicaron a Cristo.?

Los apostoles predicaron a Jesucristo desde el Antiguo Testamento.

Todos predicaron liberalismo y practicaron diversas formas de proteccionismo.

Los Estudiantes de la Biblia predicaron con mucho entusiasmo.

Ellos predicaron la palabra de Dios con denuedo (He.

A su turno, estos jóvenes sacerdotes predicaron las misiones.

(Permanezca en aquello que predicaron e hicieron los Apóstoles.

Por quien los Apóstoles predicaron la salvación a los gentiles.

Hvordan man bruger "prædikede, forkyndte" i en Dansk sætning

Til gengæld prædikede har flere gange i forskellige kirker specielt i Århus.

De forkyndte lærdommens, belæringens og det hårde arbejdes betydning og vigtighed.

FORSAMLINGEN I FILADELFIA Jesus og de tolv var på vej til at besøge Abner og hans medarbejdere, der prædikede og underviste i Filadelfia.

Selv om jeg var præst, havde jeg glemt at lade mig bære af det, jeg forkyndte.

Som præst prædikede han imod en voldsom måde at slagte kalve på, mod misbrug af haoma-planten.

Han prædikede først i Tolstrup kirke og holdt derefter foredrag i et propfyldt Stenum Forsamlingshus med livlig debat bagefter.

Men Johannes forkyndte, at frelsen bestod i, at de blev tilgivet.

Han redigerede blade, skrev artikler, prædikede og var en utrættelig inspirator i den spirende spejderbevægelse i København.

Bollerum og frisind blev dømt ude og ind kom kærlighedsutopien og prædikede monogami og den eneste ene.

Nøglen til hele samordningsbevægelsen blev givet os, da Det Første Præsidentskab i en vigtig medde- lelse for nogle år siden forkyndte de fundamentale principper, som vi skulle bygge på.