Eksempler på brug af Preguntándoles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recorrió el vecindario entero, preguntándoles a todos si alguien lo había visto.
YO, demasiado, recibido una llamada. yo soy 79 yun poco lenta pero seguí preguntándoles“qué dijiste?
Se aproximaron a los tres preguntándoles si alguno de ellos tenía tabaco.
Jeg kontaktede de tre siddende personer og spurgte, om nogen af dem arbejdede der.La forma más sencilla de averiguar por qué tus seguidores no se convierten en clientes es preguntándoles.
La mejor manera es solo simplemente preguntándoles sobre vacantes y consíguelos tan rápido como puedas.
Den bedste måde er bare blot at spørge dem om ledige stillinger og få dem så hurtigt som du kan.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
le ayuda
le falta
le deseo
le pregunta
le ruego
software le permite
le mans
niños les encanta
darle las gracias
darle la bienvenida
Mere
Como no encontraba alojamiento, mandó un correo electrónico a 1.500 estudiantes de la Universidad de Islandia preguntándoles si podía quedarse en su casa.
Snarere end bo på et hostel, han tilfældigt en e-mail 1.500 studerende fra Islands Universitet spørger, om han kunne blive.Durante 75 años, analizaron la vida de 724 hombres,año tras año, preguntándoles sobre su trabajo, su vida hogareña, su salud, y, claro, preguntando sin saber cómo resultarían sus historias de vida.
I 75 år fulgte vi 724 mænd,år efter år, spurgte vi ind til job, hjemmeliv og deres helbred og spurgte naturligvis dem alle løbende uden at vide hvordan deres livshistorie ville udarte sig.Quizás, en esta parte de las oraciones que estimulan la conversación,podrías tomar unos momentos para conversar con cada uno de los personajes, preguntándoles la razón de porqué reaccionaron así, y cómo se sentían al hacerlo.
Måske kan du i denne del af bønnen, som opmuntrer til samtale,bruge lidt tid til at tale med hver hovedperson og spørge dem, hvorfor de reagerede, som de gjorde.Por lo general,respondo ante cualquiera que ofrece este argumento preguntándoles por qué creen esto y, por lo general, comienzan a contar historias que"aprendieron" de las noticias sobre personas que viajaron solas y terminaron en una mala situación.
Jeg svarer typisk på alle,der tilbyder dette argument, ved at spørge dem, hvorfor de tror på det, og de vil normalt begynde Acabaré, acabaré llamando a cada restaurante en Manhattan y preguntándoles de qué color es su puerta.
Jeg ringer til alle restauranter og spørger, hvad farve deres dør er.Cuando Jesús se dirigió a ellos a el principio preguntándoles si habían pescado, no sospecharon quien era porque para estos pescadores de el Mar de Galilea era una experiencia corriente, cuando llegaban a la orilla, que los mercaderes de pescado de Tariquea los abordaran así, ya que habitualmente estaban dispuestos a comprar la pesca fresca para los establecimientos de desecación.
Da Jesus først talte til dem og spurgte om de havde nogen fisk, vidste de ikke, hvem han var, fordi det var en almindelig begivenhed for disse fiskere på Genesaret sø, at når de kom i land, at blive tiltalt således af fiskehandlerne fra Tarikea som normalt var på plads for at købe de friske fangster til fisketørrerierne.En un acto poselectoral, Wilders arengó a sus seguidores preguntándoles si querían"más o menos marroquíes" en su ciudad y en Holanda.
Under en tale i marts 2014 spurgte Wilders sine tilhængere, om de»ønskede færre eller flere marokkanere i jeres byer og i Holland«.Cuando Jesús se dirigió a ellos por primera vez, preguntándoles si habían pescado, no sospecharon que fuera él, porque era experiencia común para estos pescadores en el Mar de Galilea, cuando se acercaban a la costa, que alguno de los mercaderes de pescados de Tariquea les dirigiera así la palabra, pues se encontraban generalmente allí para comprar la pesca fresca y entregarla a los establecimientos que se ocupaban de el secado.
Da Jesus først talte til dem og spurgte om de havde nogen fisk, vidste de ikke, hvem han var, fordi det var en almindelig begivenhed for disse fiskere på Genesaret sø, at når de kom i land, at blive tiltalt således af fiskehandlerne fra Tarikea som normalt var på plads for at købe de friske fangster til fisketørrerierne.Que el hombre blanco le pregunte al negro por qué lo odia es como el lobo preguntándoles a las ovejas, o el violador al violado"¿Tú me odias?".
At den hvide mand Durante 75 años realizamos un seguimiento a 724 hombres,año tras año, preguntándoles por su trabajo, por la vida en casa, por su salud… Y, por supuesto, sin saber cuál sería el resultado de sus historias.
I 75 år fulgte vi 724 mænd,år efter år, spurgte vi ind til job, hjemmeliv og deres helbred og spurgte naturligvis dem alle løbende uden at vide hvordan deres livshistorie ville udarte sig.Mamá, sin embargo, puede sostener conversaciones triviales durante horas, así quelogró prolongar la incomodidad preguntándoles sobre su horario de ensayo, cómo había ido la obra y si había sido un éxito.
Min mor kan til gengæld smalltalke i timevis, såhun forlængede den kejtede situation ved at spørge til deres øvetider og hvordan det var gået, og om det havde været en succes.Los investigadores examinaron una muestra representativa de más de 1.000 nuevas madres, preguntándoles sobre los consejos de cuidado infantil que recibieron de los médicos, enfermeras, miembros de la familia y los medios de comunicación.
Holdet undersøgte en stikprøve af over 1.000 nye mødre, spørger om infant care rådgivning, de har modtaget fra læger, sygeplejersker, familie medlemmer og nyhedsmedier.Hermanos en otros países también escribieron al gobierno indonesio y a sus embajadores preguntándoles por qué la religión de los testigos de Jehová era ilegal en el país.
Brødre i andre lande skrev også til den indonesiske regering og dens ambassadører og spurgte hvorfor Jehovas Vidners arbejde var forbudt i Indonesien.Obviamente la respuesta fue no, así queme apresuré a responder a este correo electrónico preguntándoles nuevamente el procedimiento a seguir para desarrollar este proyecto.
Svaret var tydeligvis nej, såjeg var ivrig efter Los autores del estudio examinaron una muestra representativa a nivel nacional de más de 1,000 nuevas madres, preguntándoles sobre los consejos de cuidado infantil que recibieron de los médicos, enfermeras, miembros de la familia y los medios de comunicación.
Holdet undersøgte en stikprøve af over 1.000 nye mødre, spørger om infant care rådgivning, de har modtaget fra læger, sygeplejersker, familie medlemmer og nyhedsmedier.Preguntale a tu padre si planea coger el coche esta semana".
Preguntale a mama.
Spørg mor.Preguntale a los chicos.
Spørg en af drengene.Preguntadle a mi mamá.
Spørg min mor.".Pregúntales si han conocido a un tipo como ése alguna vez.
Spørg om de har set sådan en fyr.Pregúnteles a ellos.
Spørg dem.Pregúntenle al veterinario.
Spørg selv dyrlægen.Pregúntale a ya sabes quién.
Pregúntales a ellos.
Spørg dem der.Pregúnteles cómo se va a la gala de su madre.
Spørg politiet om vej til Deres mors fundraising.
