Hvad Betyder PREOCUPAR SE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være bekymret
• bekymring
• bange for
• bare rolig
• bekymre sig om
• at frygte
• være bekymrede

Eksempler på brug af Preocupar se på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted no tiene que preocuparse, sólo tiene que involucrarse.
Man skal ikke være bekymret, bare sætte sig ind i det.

Preocuparse, sobre todo por lo que todavía no ha sucedido, es inútil.
Bekymring, især om ting der ikke er sket endnu, er ubrugeligt.

¿deben los jóvenes preocuparse?
Skal de unge være bekymret?

No hay de qué preocuparse', dicen las autoridades.
Ingen grund til bekymring', siger myndighederne.

Pero no hay de qué preocuparse, hombre.
Der er ikke noget at være bange for, kammerat.

Luces de jardín solares usan¿por qué preocuparse?
Et par af: Sol haven lys bruge hvorfor være bekymret?

Nun preocuparse, que paga el contribuyente.
Men bare rolig, skatteyderne betaler.

No hay necesidad de preocuparse, mi lady, no la detendré mucho.
Der er ingen grund til bekymring, jeg vil ikke opholde dig i lang tid.

Y lo más importante, debe usted preocuparse?
Og endnu vigtigere, bør du være bekymret?

Si te gusta lo que ves, entonces no hay de qué preocuparse'.
Så længe de kan lide dig, har du ikke noget at være bange for.”.

No hay que preocuparse, esto tiene una sencilla explicación.
Bare rolig, der findes en helt simpel forklaring.

No hay razón para preocuparse.
Der er ingen grund til bekymring.

Portada:¿Hay que preocuparse?
Blog: Skal man være bekymret?

Suena aterrorizante, pero¿es esto algo de lo qué preocuparse?
Det lyder uhyggeligt, men er der noget at frygte?

Entonces,¿no hay de qué preocuparse?
Så der er ikke noget at være bange for?

¿Hay razones para preocuparse?”.
Er der grund til bekymring?”.

¿El planeta debe preocuparse?
Og bør verden være bekymret?

No creo que tenga nada de qué preocuparse.
De har vist intet at frygte.

Turquía debería preocuparse”.
Forbrugere bør være bekymrede”.

No había ninguna razón de preocuparse….
Der var ingen grund til bekymring….

¿Cómo se puede saber si tiene que preocuparse?
Hvordan ved du, om du skal være bekymret?

¿•Los solicitantes deben preocuparse?
Skal de ansøgere være bekymrede?

¿Algo de que preocuparse?
Nogen grund til bekymring?

¿Qué es una fiebre, causas y cuándo preocuparse?
Hvad er en feber, årsager og hvornår man skal være bekymret.

¿Deben los padres de familia preocuparse?
Bør forældrene være bekymrede?

¿Quienes deben preocuparse?
Hvem bør være bekymrede?

¿Los periodistas deben preocuparse?
Skal vi som journalister være bekymrede?

Mis padres no tienen que preocuparse… sobre mis relaciones.
Så skal mine forældre ikke bekymre sig om mine forhold.

¡No hay que preocuparse, hay una explicación simple para esto!
Det skal du ikke være bekymret over, da der findes en simpel forklaring på dette!

José Bové no tiene que preocuparse: su sucesión está asegurada.
José Bové behøver ikke at bekymre sig: hans rækkefølge er sikret.