Hvad Betyder PRIMER DUQUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den første hertug

Eksempler på brug af Primer duque på Spansk og deres oversættelser til Dansk

James Scott primer duque.
James Scott 1 hertug.

George, el primer duque de Clarence, era muy conocido por su amor por el licor.
George, den første hertug af Clarence, var kendt for sin kærlighed til spiritus.

Se trata de Rollo quien fue el primer Duque de Normandía.
Rollo var den første hertug af Normandiet i Frankrig.

El primer duque que comprendemos era Garibaldo I de Baviera, miembro de la poderosa familia Agilolfinga.
Den første hertug kendte var Garibald I, et medlem af den magtfulde Agilolfing familien.

Corría el año 911 y Rollon se convertía en el primer Duque de Normandía.
Med aftalen i 911 blev Rollo den første normanniske hertug i Frankrig.

George Villiers, primer Duque de Buckingham, Crazy Horse.
George Villiers, 1st Duke of Buckingham, Crazy Horse.

María se casó posteriormente con Charles Brandon, primer duque de Suffolk.
Mary var sandsynligvis allerede ved giftermålet med Ludvig forelsket i Charles Brandon, 1. hertug af Suffolk.

Afirmaba ser Ricardo de Shrewsbury, primer Duque de York, el hijo menor del rey Eduardo IV.
Han udgav sig for at være Richard af Shrewsbury, 1. hertug af York, yngre søn af Edvard 4….

Después de una disputa de largo término en 1172 fue formado el Ducado de Opole, convirtiéndose Jaroslav en su primer duque.
Efter lang tids strid i 1172 blev hertugdømmet Opole etableret med Jarosław som dets første hertug.

La ciudad recibió su nombre en honor de Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, vencedor de la batalla de Waterloo.
Byen er opkaldt efter den engelske hertug Wellington, der vandt Slaget ved Waterloo.

Jorge fue el primer duque en mover su residencia a Hannover, donde se sentaron las bases para el Leineschloss.
George var den første hertug at flytte sin bopæl til Hannover, hvor han lagde grunden til den Leineschloss.

La ciudad tomó su nombre de Arthur Wellesley, primer Duque de Wellington y vencedor de la batalla de Waterloo.
Byen har fået sit navn fra Arthur Wellesley, den første hertug af Wellington, der vandt over Napoleon ved Waterloo.

Era conocido originalmente como un asentamiento romano y convertirse en la sede en el siglo XV del primer duque de Bragança.
Det blev oprindeligt kendt som en romersk bosættelse og blive sæde i det femtende århundrede af den første hertug af Bragança.

Fue construido como un monumento nacional para el primer duque de Wellington(1769- 1852), que da nombre al Colegio.
Det blev bygget som et nationalt monument for den første Duke Of Wellington(1769-1852), efter hvem kollegiet er opkaldt.

Justo a los pies del palacio, podemos encontrar una gran estatua de Cosimo I, el primer duque de la Toscana.
Foran den dobbelte trappe op til paladset ligger en smuk fontæne med en statue af Cosimo I af Medici, den første storhertug af Toscana.

Otro hito de Hyde Park es Apsley House, antigua casa del primer duque de Wellington y comprada después de su famosa victoria en Waterloo.
Et andet Hyde Park vartegn er Apsley House, tidligere hjem for den første hertug af Wellington og købt efter hans berømte sejr ved Waterloo.

Gotthard Kettler, último maestre de la Orden de Livonia, fue el primer duque de Curlandia.
Gotthard Kettler, der var den sidste ordensmester i Den Liviske Orden, blev udnævnt til den første hertug af Kurland.

Otro hito de Hyde Park es Apsley House, antiguo hogar del primer duque de Wellington y adquirido después de su famosa victoria en Waterloo.
Et andet Hyde Park landemærke er Apsley House, tidligere hjem for den første hertug af Wellington og købt efter hans berømte sejr ved Waterloo.

Kirchhoff fue educado en Königsberg, donde ingresó en la Universidad de Königsberg Alberto que había sido fundada en 1544 por Albert, el primer duque de Prusia.
Kirchhoff blev uddannet i Königsberg, hvor han kom ind på Albertus universitetet i Königsberg, som var blevet grundlagt i 1544 af Albert, den første hertug af Preussen.

John Churchill, primer duque de Marlborough, dirigió a las tropas británicas a la victoria contra la fuerza combinada de los franceses y bávaros en la batalla de Blenheim en 1704.
John Churchill, den første hertug af Marlborough, førte britiske tropper til sejr imod den kombinerede måske af den franske og Bayern i slaget ved Blenheim i 1704.

Luis XII se convirtió en rey de Francia en 1498 y, de ser un descendiente del primer duque de Milán, reclamó el ducado.
Louis XII blev konge af Frankrig i 1498 og da det er en efterkommer af den første hertug af Milano, han hævdede hertugdømmet.

Iniciado en 1401 por orden de Dom Afonso, el primer duque de Bragança, esta magnífica residencia real sigue un estilo de arquitectura borgoñona en deferencia al gusto de Dom Afonso por todo lo francés.
Begyndt i 1401 på ordre af Dom Afonso, den første hertug af Bragança, følger denne storslåede kongelige bolig en bourgogne arkitekturstilstand i henseende til Dom Afonsos smag for alle franske.

Inicialmente un asentamiento romano, se amplió y se convirtió en la sede de la primer duque de Braganza en el siglo XV.
Det blev oprindeligt kendt som en romersk bosættelse og blive sæde i det femtende århundrede af den første hertug af Bragança.

Estos fueron conferidos al primer duque como títulos de victoria por sus servicios distinguidos y su comando general victorioso en la Guerra Peninsular(en España y en Portugal) y en la Batalla de Waterloo.
Disse blev givet til den første hertug som sejrs-titler for hans fornemme tjenester som sejrende kommanderende general i Peninsular War(i Spanien og Portugal), og i slaget ved Waterloo(i det nuværende Belgien).

Originalmente un asentamiento romano, se expandió y se convirtió en la sede del primer duque de Braganza en el siglo 15.
Det blev oprindeligt kendt som en romersk bosættelse og blive sæde i det femtende århundrede af den første hertug af Bragança.

Antiguo Gran Maestre de los Caballeros Teutónicos y primer duque de Prusia desde 1525, había comprado un terreno detrás de la Catedral de Königsberg en la isla Kneiphof del río Pregel del el capítulo de Samland, donde tenía un gimnasio académico erigido en 1542.
Der var den første hertug af Preussen og stormester i Den Tyske Orden, havde købt et landområde bag Königsberg Katedral fra bispedømmet Samland, og her fik han opført et gymnasium i 1542.

Es una obra maestra de la arquitectura renacentista, construida entre 1534 y 1536 por el joven arquitecto de corte Antonio da Sangallo para el primer duque de Florencia, Alejandro de Médici.
Det er et mesterværk af renæssancearkitektur, bygget mellem 1534 og 1536 af arkitekten Antonio da Sangallo den unge domstol for første hertug af Firenze, Alessandro de'Medici.

Apsley House Diseñado por el famoso arquitecto Robert Adam, esta mansión neoclásica fue comprada por Arthur Wellesley, primer duque de Wellington(1769-1852), después de sus victorias en las Guerras Napoleónicas.
Apsley House Designet af den berømte arkitekt Robert Adam, blev dette neoklassiske palæ købt af Arthur Wellesley, den første hertug af Wellington(1769-1852), der fulgte sine sejre i Napoleonskrigen.

Representó a la Universidad en una serie de importantes acontecimientos tales como la Reforma celebraciones en Copenhague en 1836 marcado 300 años transcurridos desde el triunfo final de la Reforma en Dinamarca en 1536, la coronación de Christian VIII en 1840 cuando fue enthroned como rey de Dinamarca, y la celebración del aniversario de la Universidad de Königsberg en 1844 para celebrar su fundación por Albert, el primer duque de Prusia, en 1544.
Han repræsenterede universitetet på en række vigtige lejligheder såsom Reformationen festlighederne i København i 1836 mærkning 300 år siden den endelige triumf reformationen i Danmark i 1536, kroning af Christian VIII i 1840, da han blev sidder på tronen som konge af Danmark, og årsdagen fejringen af universitetet i Königsberg i 1844 for at fejre sin grundlæggelse af Albert, den første hertug af Preussen i 1544.

La heredera de las vastas propiedades Percy se casó con el Duque de Somerset, y su nieta se casó con un caballero de Yorkshire, Hugh Smithson, quien en 1766 fue nombrado el primer Duque de Northumberland y Conde Percy, y son sus descendientes quienes hoy representan la famosa casa antigua.
Den arving til det store Percy godser giftede Hertugen af Somerset; og hendes barnebarn giftede sig med en Yorkshire ridder, Sir Hugh Smithson, som i 1766 blev oprettet den første hertug af Northumberland og Earl Percy, og det er deres efterkommere, som nu repræsenterer den berømte gamle hus.